She has drunk a lot lately

7. Когда мы задаем вопрос в прошедшем времени со словами «когда-нибудь» или «когда-либо» (ever), или этих слов нет, но они подразумеваются.

Вы когда-нибудь ели улиток? – Have you ever eaten snails?

Вы бывали в Италии? – Have you been to Italy?

8. Когда мы утверждаем что-то, используя глагол в прошедшем времени и слово «когда-либо» или не употребляя это слово, но подразумевая его.

Это самая лучшая книга, которую я когда-либо читал.

It’s the best book I have ever read.

Это самый плохой фильм, который я видел (подразумевается «когда-либо в своей жизни»).

It’s the worst film I’ve seen.

9. Когда мы сообщаем о чем-то и используем глагол в прошедшем времени и слово «никогда».

Я никогда не пила кофе. – I have never drunk coffee.

Он никогда не был в Италии. – He has never been to Italy.

В предложении «я никогда не пила кофе в детстве» мы также сообщаем о чем-то, используя глагол в прошедшем времени и слово «никогда», однако при переводе на английский язык надо пользоваться временем past simple, так как в предложении появилось слово, которое обозначает законченное, истекшее время – «в детстве» (см. урок 11.)

I never drank coffee in childhood.

10. Когда мы сообщаем о чем-то, используя глагол в прошедшем времени и слова

долго – for a long time.

целую вечность – for ages

с завтрака – since breakfast

до сих пор – so far

Все эти слова и словосочетания означают период времени, начавшийся в какой-то момент в прошлом и продолжающийся до сих пор.

Грамматический нюанс 9.

Все эти слова в английском варианте фразы ставятся в конец предложения.

Мы долго не встречались.

We haven’t met each other for a long time.

Я целую вечность не ходила в театр.

I haven’t been to the theatre for ages.

Я ничего не ел с утра.

I have eaten nothing since morning.

У нее до сих пор не было никаких проблем с английским.

Date: 2015-12-13; view: 352; Нарушение авторских прав