Контрольное задание № 4

ВАРИАНТ 3

1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие инфинитив и инфинитивные обороты.

1). I didn’t expect it to rain.

2). Glasses make him look older.

3). Those two houses belong to the same family. There is said to be a secret tunnel between them.

4). It’s nearly eight o’clock and I’m supposed to be meeting Ann at 8.15.

2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие причастия I и II.

1). There are hundreds of badly damaged houses after the earthquake.

2). Linda was in London for two years working as a tourist guide.

3). I got wet walking home in the rain.

4). Being a foreigner, she needs a visa to stay in Russia.

5). Having spent all our money, we couldn’t afford to stay in a hotel.

3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие условные придаточные предложения.

1). If my father hadn’t lent me the money, I wouldn’t have been able to buy the car.

2). I wish I could speak English fluently.

3). If I didn’t have to work tomorrow evening, I could meet you.

4). Unless he gets a residents permit, he won’t be able to stay in the USA.

4. Прочитайте и устно переведите следующий текст на русский язык, а затем выполните задания к нему.

Many folk cures which have been around for centuries may be more therapeutic than previously suspected. A case in point is that of penicillin. Alexander Fleming did not just randomly choose cheese molds to study when he discovered this very important bacteria-killing substance. Moldy cheese was frequently given to patients as a remedy for illness at one time. Fleming just isolated what it was about the cheese which cured the patients.

In parts of South America, a powder obtained from grinding sugar cane is used for healing infections in wounds and ulcers. This usage may date back to pre-Colombian times. Experiments carried out on several hundred patients indicate that ordinary sugar in high concentrations is lethal to bacteria. Its suction effect eliminates dead cells, and it generates a glasslike layer which protects the wound and ensures healing.

Another example of folk medicine which scientists are investigating is that of Arab fishermen who rub their wounds with a venomous catfish to quicken healing. This catfish excretes a gellike slime which scientists have found to contain antibiotics, a coagulant that helps close injured blood vessels, anti-inflammatory agents, and a chemical that directs production of a gluelike material that aids healing.

It is hoped that by documenting these folk remedies and experimenting to see if results are indeed beneficial, an analysis of the substances can be made, and synthetic substances can be developed for human consumption.

1. This passage is mainly about

(A) using folk medicines in place of modern medicines

(B) antibiotics in the field of medicine

(C) the validity of folk remedies and their use for advances in modern medicine

(D) isolating antibiotics in cheese, sugar, and slime

2. It can be inferred from the passage that Alexander Fleming

(A) discovered moldy cheese

(B) isolated infectious patients

(C) suspected medicinal properties of mold

(D) enjoyed eating cheese

3. According to the passage,

(A) bacteria feed on sugar

(B) sugar kills unhealthy cells

(C) glass is formed from sugar

(D) sugar promotes healing

4. The gellike substance which promotes healing comes from

(A) catfish bodies

(B) Arab fishermen

(C) coagulants

(D) catfish venom

Письменно переведите на русский язык весь текст.