Введение. Министерство образования республики Беларусь

Министерство образования республики Беларусь

Учреждение образования

«Гомельский государственный университет

имени Франциска Скорины»

Е. В. САЖИНА

ENGLISH:

TEXTS FOR READING, DISCUSSING AND RETELLING

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ, ОБСУЖДЕНИЯ И ПЕРЕСКАЗА

Гомель 2014

УДК 811. 111 (075. 8)

ББК 81. 432. 1 – 923

С 147

Рецензенты:

кандидат филологических наук И. Н. Пузенко;

кандидат филологических наук С. Н. Колоцей;

кафедра английского языка учреждения образования

«Гомельский государственный университет имени

Франциска Скорины»

Рекомендовано к изданию научно-методическим советом учреждения образования «Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины»

Сажина, Е. В. Тексты для чтения, обсуждения и пересказа

С 147 Английский язык: практическое руководство для

магистрантов по курсу «Texts for reading, discussing and

retelling» / Е. В. Сажина; Гомельский гос. ун-т

им. Ф. Скорины. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2014. –

42 с.

Практическое руководство предназначено для обучения магистрантов различным видам чтения, переводу и пересказу текстов социокультурной направленности, что необходимо при сдаче кандидатского экзамена по английскому языку, а также формирования устной речи, переводческих навыков. Эффективное практическое овладение языком обеспечивается системой речевых упражнений.

УДК 811. 111 (075. 8)

ББК 81. 432. 1 – 923

© Сажина Е. В., 2014

© УО «Гомельский государственный

университет имени Франциска

Скорины», 2014

Содержание

Введение................................................................................................4

Text 1 Diving ravens and Slavonic chants: early 20th century Alaska in photos……………………………………...................................................5

Text 2 Russian investigators to put Bloodhound Gang on wanted list……………………….............................................................................6

Text 3 Gorky Park food festival, Organ competition and The Editors……………………………………………………..…....................8

Text 4 Forgotten Soviet photo master gets first major exhibit in 70 plus years……………………………………………..…...................................9

Text 5 Moscow marks 120thanniversary of poet Vladimir Mayakovsky………………..………………………….............................11

Text 6 Putting all of Tolstoy online……………………..…………..…..................................................12

Text 7 Bolshoi Theater director replaced…………..............................14

Text 8 Come hell or high-water, the party raged on…….……………15

Text 9 ‘Rebellious demon’ Rudolf Nureyev honored in photos, film……..……………………………..………………………………….17

Text 10 Old yet New Order comes to Moscow………………………18

Text 11 Pitt Stop at Moscow Film Festival……………….…….........20

Text 12 Tate Britain’s hit Pre-Raphaelite show comes to Moscow......21

Text 13 Songs of wind and cold.….………………………………….23

Text 14 A treasure-trove office at the Shchusev Architecture Museum.………………………………………………………………….24

Text 15 In love and war ………………………………………….…..26

Text 16 Drawing ‘colors and textures’ out of guitars …….…….........27

Text 17 World Press Photo winners go on show in Moscow…….......29

Text 18 Larry King says ‘da’ to Russian channel RT…..…………….30

Text 19 Balabanov’s modern icons………..………………………….32

Text 20 Depardieu and Hurley take Grozny …….……………….…..33

Text 21 Austrian Cultural Season brings Vienna’s best to Moscow...35

Text 22 Steven Seagal to hold concert in Chechnya – Kadyrov……..36

Text 23 ‘Body extensions’ by German artist Rebecca Horn come to Moscow………………………………………..…….……………….…..38

Text 24 Alan Bennett play ‘People’ shown at Gorizont cinema ……..39

Литература............................................................................................42

Введение

Характерной чертой нашего времени являются активно протекающие во всех сферах общественной жизни интеграционные процессы. Важным направлением современной интеграции является отмена социально-культурных и образовательных барьеров, сближение систем образования и стремление Беларуси к мировым стандартам и эквивалентности высшего образования.

В современном мире в соответствии с европейскими стандартами магистратура – это второй уровень высшего образования. Магистерские программы ориентированы на рынок труда и на тесное сотрудничество с работодателями. Кроме того, они учитывают условия вхождения отечественной высшей школы в общеевропейскую систему высшего образования.

Недостаточный уровень обеспеченности учебного процесса необходимой литературой делает актуальным создание настоящего практического руководства, которое предназначено для работы в группах как магистрантов, так и научных работников, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Помимо этого руководство может быть использовано при работе в студенческих группах с углубленным изучением английского языка для развития навыков чтения и говорения по темам социокультурной направленности.

Целью руководства является развитие коммуникативных умений и навыков различных видов речевой деятельности, а также навыков пересказа.

Руководство включает в себя 24 текста, каждый из которых сопровождается упражнениями для развития лексических навыков говорения, отвечающими принципам современной коммуникативной методики.

При отборе текстов автор стремилась к тому, чтобы каждый текст носил социокультурный характер и был полезен для выработки навыков пересказа, необходимых магистранту для успешной сдачи кандидатского экзамена по английскому языку.

Text 1

Diving ravens and Slavonic chants: early 20th century Alaska in photos