Пвэйе чпмюшй ртбчймб дмс цйъой

љ йУЛБФШ РЙЭХ

љ пФДЩИБФШ

љ ч РТПНЕЦХФЛБИ ВТПДЙФШ

љ иТБОЙФШ ЧЕТОПУФШ

љ мАВЙФШ ДЕФЕК

љ йЗТБФШ Ч МХООПН УЧЕФЕ

љ дЕТЦБФШ ХЫЛЙ ОБ НБЛХЫЛЕ

љ ъБВПФЙФШУС П ЛПУФСИ

љ ъБОЙНБФШУС МАВПЧША

љ рПЮБЭЕ ТЩЮБФШ

зМБЧБ 16

чпмюшс теуойгб

еУМЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ РПКДЕЫШ Ч МЕУ,
У ФПВПК ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙФУС,
Й ФЧПС ЦЙЪОШ ФБЛ Й ОЕ ОБЮОЕФУС

– оЕ ИПДЙ Ч МЕУ, ОЕ ЧЩИПДЙ ЙЪ ДПНБ, – ЗПЧПТЙМЙ ПОЙ.

– рПЮЕНХ? рПЮЕНХ ВЩ НОЕ ОЩОЮЕ ЧЕЮЕТПН ОЕ РПКФЙ Ч МЕУ? – ОЕДПХНЕЧБМБ ПОБ.

– фБН ЦЙЧЕФ ВПМШЫПК ЧПМЛ, ПО ЕУФ МАДЕК ЧТПДЕ ФЕВС. оЕ ИПДЙ Ч МЕУ, ОЕ ЧЩИПДЙ ЙЪ ДПНБ. нЩ УЕТШЕЪОП ЗПЧПТЙН.

тБЪХНЕЕФУС, ПОБ РПЫМБ. пОБ ЧУЕ ТБЧОП ХЫМБ Ч МЕУ Й, ЛПОЕЮОП ЦЕ, ЧУФТЕФЙМБ ЧПМЛБ, ЛБЛ ПОЙ Й РТЕДХРТЕЦДБМЙ.

– чПФ ЧЙДЙЫШ, НЩ ФЕВЕ ЗПЧПТЙМЙ! – ЧЕТЕЭБМЙ ПОЙ.

– ьФП НПС ЦЙЪОШ, Б ОЕ УЛБЪЛБ, ЗМХРЩЕ ЧЩ МАДЙ, – УЛБЪБМБ ПОБ. – с ДПМЦОБ ИПДЙФШ Ч МЕУ, С ДПМЦОБ ЧУФТЕЮБФШ ЧПМЛБ, Б ЙОБЮЕ НПС ЦЙЪОШ ФБЛ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ ОБЮОЕФУС.

оП ЧПМЛ, ЛПФПТПЗП ПОБ РПЧУФТЕЮБМБ, РПРБМ Ч ЛБРЛБО. лБРЛБО ЛТЕРЛП-ОБЛТЕРЛП ЪБЭЕНЙМ ЕЗП МБРХ.

– рПНПЗЙ НОЕ, РПНПЗЙ! бК-БК-БК! – УФПОБМ ЧПМЛ. – рПНПЗЙ НОЕ, РПЦБМХКУФБ, РПНПЗЙ, – ЧЩМ ПО, – Й С ЭЕДТП ФЕВС ОБЗТБЦХ.

йНЕООП ФБЛ ЧЕДХФ УЕВС ЧПМЛЙ Ч РПДПВОЩИ УЛБЪЛБИ.

– пФЛХДБ НОЕ ЪОБФШ, ЮФП ФЩ НЕОС ОЕ ПВЙДЙЫШ? – УРТПУЙМБ ПОБ. пОБ ВЩМБ НБУФЕТЙГБ ЪБДБЧБФШ ЧПРТПУЩ. – пФЛХДБ НОЕ ЪОБФШ, ЮФП ФЩ НЕОС ОЕ УЯЕЫШ, ФБЛ ЮФП ФПМШЛП ЛПУФПЮЛЙ ПУФБОХФУС?

– вЕУРПМЕЪОЩК ЧПРТПУ, – ПФЧЕФЙМ ЧПМЛ. – рТЙДЕФУС ФЕВЕ РПЧЕТЙФШ НОЕ ОБ УМПЧП. – й УФБМ ЧЩФШ Й УФЕОБФШ РХЭЕ РТЕЦОЕЗП:

- пК-ПК-ПК! бК-БК-БК! хК-ХК-ХК!
чПФ ЧПРТПУ ДМС ДЕЧЙГЩ,
юФПВ ЕК ОЕ ПЫЙВЙФШУС:
зДЕ-Е-Е-Е-Е
дХ-Х-Х-Х-ЫБ-Б-Б-Б-Б?

– мБДОП, ЧПМЛ, С РПРТПВХА. фБЛ-ФП МХЮЫЕ! – пОБ ПФЛТЩМБ ЛБРЛБО, ЧПМЛ ЧЩФБЭЙМ МБРХ, Й ПОБ РТЙМПЦЙМБ Л ТБОЕ ГЕМЕВОЩЕ ФТБЧЩ.

– уРБУЙВП ФЕВЕ, ДПВТБС ДЕЧЙГБ, УРБУЙВП, – ЧЪДПИОХМ ЧПМЛ. оП ПОБ ОБЮЙФБМБУШ ОЕРТБЧЙМШОЩИ УЛБЪПЛ Й РПФПНХ ЛТЙЛОХМБ:

– дБЧБК, ХВЙЧБК НЕОС УЛПТЕЕ, Й РПЛПОЮЙН У ЬФЙН!

оП ОЙЮЕЗП РПДПВОПЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ. чНЕУФП ЬФПЗП ЧПМЛ РПМПЦЙМ МБРХ ЕК ОБ РМЕЮП Й НПМЧЙМ:

– с ЧПМЛ ЙЪ ДТХЗПЗП НЕУФБ Й ЧТЕНЕОЙ.

б РПФПН ЧЩТЧБМ ТЕУОЙГХ, ДБМ ЕК Й УЛБЪБМ:

– иТБОЙ Й ВХДШ ХНОЙГЕК. пФОЩОЕ ФЩ ВХДЕЫШ ЪОБФШ, ЛФП ИПТПЫ, Б ЛФП ОЕ ПЮЕОШ. уНПФТЙ НПЙНЙ ЗМБЪБНЙ, Й УБНБ ЧУЕ ХЧЙДЙЫШ.

фЩ УРБУМБ НПА ЦЙЪОШ,
фБЛ ЧЪБНЕО РПМХЮЙ
дБТ, ЛБЛПЗП ОЕ ЧЕДБМ ОЙЛФП.
рПНОЙ, ЮФП ДМС ДЕЧЙГЩ,
юФПВ ЕК ОЕ ПЫЙВЙФШУС,
еУФШ ЕДЙОУФЧЕООЩК ЧЕТОЩК ЧПРТПУ:
зДЕ-Е-Е-Е-Е
дХ-Х-Х-ЫБ-Б-Б-Б-Б?

б ДЕЧЙГБ ЧЕТОХМБУШ ДПНПК,
тБДЕИПОШЛБ, ЮФП ПУФБМБУШ ЦЙЧПК.
й ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ЕК ЗПЧПТЙМЙ
"вХДШ УП НОПК, ВХДШ НПЕА ЦЕОПК",
йМЙ: "дЕМБК, ЛБЛ ЧЕМЕОП",
йМЙ: "зПЧПТЙ, ЮФП УЛБЪБОП,
й ВХДШ ФБЛЙН ЦЕ ЮЙУФЩН МЙУФПН,
лБЛ Й Ч ДЕОШ, ЛПЗДБ ФЩ ТПДЙМБУШ",
пОБ ЧЩОЙНБМБ ЧПМЮША ТЕУОЙГХ,
рПДОПУЙМБ ЕЕ Л ЗМБЪБН
й УТБЪХ ЧЙДЕМБ ЧУЕ ЪБДОЙЕ НЩУМЙ,
лПФПТЩИ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМБ ТБОШЫЕ.
б ЛПЗДБ НСУОЙЛ УФБМ ЧЪЧЕЫЙЧБФШ НСУП,
пОБ РПУНПФТЕМБ УЛЧПЪШ ЧПМЮША ТЕУОЙГХ
й ХЧЙДЕМБ, ЮФП ПО РТЙДЕТЦЙЧБЕФ ЧЕУЩ РБМШГЕН.
рПУНПФТЕМБ ОБ УЧПЕЗП РПЛМПООЙЛБ,
лПФПТЩК ЗПЧПТЙМ: "с ДМС ФЕВС РТЕЛТБУОБС РБТБ",
й ХЧЙДЕМБ, ЮФП ПО ОЙЛХДБ ОЕ ЗПДЙФУС.
й ЬФП ЕЕ ХВЕТЕЗМП
оЕ ПФ ЧУЕИ,
оП ПФ НОПЗЙИ
оБРБУФЕК.

оП ЬФП ЕЭЕ ОЕ ЧУЕ. оПЧПЕ ЪТЕОЙЕ ОЕ ФПМШЛП РПНПЗБМП ЕК ТБУРПЪОБФШ ЛПЧБТОЩИ Й ЦЕУФПЛЙИ – РПДБТПЛ ЧПМЛБ, ЛПФПТПЗП ПОБ УРБУМБ, УДЕМБМ ЕЕ ПЮЕОШ УЕТДЕЮОПК, РПФПНХ ЮФП, ЗМСДС ОБ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ПОБ ЧЙДЕМБ ЕЗП ОПЧЩНЙ ЗМБЪБНЙ.

пОБ ЧЙДЕМБ ФЕИ, ЛФП РПЙУФЙОЕ ДПВТ,
й ФСОХМБУШ Л ОЙН.
пОБ ОБЫМБ УЕВЕ НХЦБ
й РТПЦЙМБ У ОЙН ЧУА ЦЙЪОШ.
пОБ ЧЙДЕМБ ИТБВТЩИ
й УФТЕНЙМБУШ Л ОЙН.
пОБ ХЪОБЧБМБ РТЕДБООЩИ
й ЧПДЙМБУШ У ОЙНЙ.
пОБ ЪБНЕЮБМБ РПД ЗОЕЧПН УНСФЕОЙЕ
й УРЕЫЙМБ ЕЗП ХОСФШ.
пОБ ЧЙДЕМБ МАВПЧШ Ч ЗМБЪБИ ТПВЛЙИ
й РПДИПДЙМБ Л ОЙН.
пОБ ЧЙДЕМБ УФТБДБОЙЕ УХТПЧЩИ
й УФБТБМБУШ ЙИ ТБЪЧЕУЕМЙФШ.
пОБ ХЧЙДЕМБ ОХЦДХ ВЕУУМПЧЕУОПЗП НХЦЮЙОЩ
й РПРТПУЙМБ ЪБ ОЕЗП.
пОБ ХЧЙДЕМБ ЪБФБЕООХА ЧЕТХ Ч ЦЕОЭЙОЕ,
лПФПТБС ФЧЕТДЙМБ, ЮФП ОЙ ЧП ЮФП ОЕ ЧЕТЙФ,
й ЪБЦЗМБ ЕЕ ЙУЛТПК УЧПЕК ЧЕТЩ.
вМБЗПДБТС ЧПМЮШЕК ТЕУОЙГЕ
пОБ ЧЙДЕМБ ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ:
чУЕ ЙУФЙООПЕ Й ЧУЕ МПЦОПЕ,
чУЕ, ЮФП ХЧПДЙФ ПФ ЦЙЪОЙ,
й ЧУЕ, ЮФП ЧЕДЕФ Л ЦЙЪОЙ,
чУЕ, ЮФП НПЦОП ХЧЙДЕФШ
фПМШЛП ЗМБЪБНЙ ФПЗП,
лФП НЕТЙФ УЕТДГЕ УЕТДГЕН,
б ОЕ ФПМШЛП ХНПН.

фБЛ ПОБ ХЪОБМБ, ЮФП МАДЙ ОЕ ЪТС ЪПЧХФ ЧПМЛБ УБНЩН НХДТЩН. рТЙУМХЫБКФЕУШ ЧОЙНБФЕМШОП Й ХУМЩЫЙФЕ, ЮФП Ч ЧПМЮШЕН ЧПЕ ЧУЕЗДБ ЕУФШ УБНЩЕ ЧБЦОЩЕ ЧПРТПУЩ: ОЕ ЗДЕ ОБКФЙ ЕДХ, ОЕ ОБ ЛПЗП ВЩ ОБРБУФШ, ОЕ ЗДЕ ВЩ РПТЕЪЧЙФШУС,

б УБНЩЕ ЧБЦОЩЕ ЧПРТПУЩ,
рПНПЗБАЭЙЕ ЪБЗМСОХФШ ЧОХФТШ,
чЪЧЕУЙФШ ГЕООПУФШ ЧУЕЗП ЦЙЧПЗП:
зДЕ-Е-Е-Е-Е
дХ-Х-Х-ХЫ-Б-Б-Б-Б?
зДЕ-Е-Е-Е-Е
дХ-Х-Х-ХЫБ-Б-Б-Б-Б?

уФХРБК Ч МЕУ, УФХРБК! еУМЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ РПКДЕЫШ Ч МЕУ, У ФПВПК ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙФУС Й ФЧПС ЦЙЪОШ ФБЛ Й ОЕ ОБЮОЕФУС.

уФХРБК Ч МЕУ,
УФХРБК!
уФХРБК Ч МЕУ,
УФХРБК!
уФХРБК Ч МЕУ,
УФХРБК!

рПУМЕУМПЧЙЕ

улбълб лбл мелбтуфчп

ъДЕУШ С ЙЪМПЦХ ЧБН ЬФПУ* УЛБЪЛЙ Ч ЬФОЙЮЕУЛЙИ ФТБДЙГЙСИ НПЕК УЕНШЙ – ЬФП ФБ РПЮЧБ, ОБ ЛПФПТПК ЧЩТБУФБАФ НПЙ УФЙИЙ Й УЛБЪЛЙ, – Й ЕЭЕ ОЕНОПЗП П ФПН, ЛБЛ С ЙУРПМШЪХА las palabras, УМПЧБ, Й los cuentos, ЙУФПТЙЙ, РПНПЗБАЭЙЕ ДХЫЕ ЦЙФШ.

* фЕТНЙО БОФЙЮОПК ЖЙМПУПЖЙЙ, ПВПЪОБЮБАЭЙК ИБТБЛФЕТ МЙГБ ЙМЙ СЧМЕОЙС.

оБ НПК ЧЪЗМСД, historias que son medicina: УЛБЪЛЙ – ЬФП МЕЛБТУФЧП.

"лПЗДБ ВЩ ОЙ УФБМЙ ТБУУЛБЪЩЧБФШ УЛБЪЛХ, УТБЪХ ОБУФХРБЕФ ОПЮШ. ч ЛБЛПН ВЩ НЕУФЕ, Ч ЛБЛПК ВЩ ЮБУ, Ч ЛБЛПЕ ВЩ ЧТЕНС ЗПДБ ЬФП ОЙ РТПЙУИПДЙМП, УФПЙФ ОБЮБФШ УЛБЪЛХ, ЛБЛ ЪЧЕЪДОПЕ ОЕВП Й ВЕМБС МХОБ ЧЩЗМСДЩЧБАФ ЙЪ-ЪБ ЛТЩЫ Й ОБЧЙУБАФ ОБД ЗПМПЧБНЙ УМХЫБФЕМЕК. йОПЗДБ Л ЛПОГХ УЛБЪЛЙ Ч ЛПНОБФЕ ОБУФХРБЕФ ТБУУЧЕФ, Б ЙОПК ТБЪ ПУФБЕФУС ПУЛПМПЛ ЪЧЕЪДЩ ЙМЙ МПИНБФЩК ЛМПЛ ЗТПЪПЧПЗП ОЕВБ. й ФП, ЮФП ПУФБЕФУС, Й ЕУФШ УПЛТПЧЙЭЕ, У ЛПФПТЩН РТЕДУФПЙФ ТБВПФБФШ, ЛПФПТПЕ РТЕДУФПЙФ ЙУРПМШЪПЧБФШ Ч УПЪЙДБОЙЙ ДХЫЙ..." ^[1]

с ЛПРБАУШ Ч РЕТЕЗОПЕ УЛБЪПЛ ОЕ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП РП РТПЖЕУУЙЙ С РУЙИПБОБМЙФЙЛ, ОП Й РПФПНХ, ЮФП Ч ДЕФУФЧЕ С ДПМЗП ЧБТЙМБУШ Ч НОПЗПОБГЙПОБМШОПК Й ОЕЗТБНПФОПК УЕНЕКОПК УТЕДЕ. иПФС НПЙ ТПДОЩЕ ОЕ ХНЕМЙ ЮЙФБФШ Й РЙУБФШ ЙМЙ ДЕМБМЙ ЬФП У ВПМШЫЙН ФТХДПН, ПОЙ ИТБОЙМЙ НХДТПУФШ, ЛПФПТБС Ч УПЧТЕНЕООПН ПВЭЕУФЧЕ, ЛБЛ РТБЧЙМП, ХФТБЮЕОБ.

ч ЗПДЩ НПЕЗП ЧЪТПУМЕОЙС ВЩЧБМП, ЮФП УЛБЪЛЙ, РЕУОЙ Й ФБОГЩ ДЕНПОУФТЙТПЧБМЙ РТСНП ЪБ УФПМПН, ЧП ЧТЕНС ПВЕДБ, УЧБДШВЩ ЙМЙ РПНЙОПЛ, ОП ВПМШЫЙОУФЧП ЙЪ ФПЗП, ЮФП С ОПЫХ Ч УЕВЕ, ТБУУЛБЪЩЧБА ЛБЛ ЕУФШ ЙМЙ РПДЧЕТЗБА МЙФЕТБФХТОПК ПВТБВПФЛЕ, РТЙЫМП ЛП НОЕ ОЕ ОБ РПУЙДЕМЛБИ, Б ДБМПУШ ФСЦЕМЩН ФТХДПН Ч РТПГЕУУЕ ТЕЫЕОЙС ЪБДБЮ, ФТЕВХАЭЙИ ОБРТСЦЕОЙС УЙМ Й УПУТЕДПФПЮЕОЙС.

оБ НПК ЧЪЗМСД, УЛБЪЛБ Ч МАВПН УМХЮБЕ ЧЩТБУФБЕФ ФПМШЛП ЙЪ ФСЦЛПЗП ФТХДБ – ХНУФЧЕООПЗП, ДХИПЧОПЗП, УЕНЕКОПЗП, ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП Й УПЧПЛХРОПЗП. пОБ ОЙЛПЗДБ ОЕ ДБЕФУС МЕЗЛП. еЕ ОЕЧПЪНПЦОП РТПУФП "РПДПВТБФШ" ЙМЙ ЙЪХЮЙФШ "Ч УЧПВПДОПЕ ЧТЕНС". еЕ УХФШ ОЕ НПЦЕФ ТПДЙФШУС ЙМЙ ИТБОЙФШУС Ч ФЕРМЙЮОЩИ ХУМПЧЙСИ, ПОБ ОЕ НПЦЕФ ДПУФЙЮШ ЗМХВЙОЩ Ч ЧПУФПТЦЕООПН, ОП ОЕТЕЫЙФЕМШОПН ХНЕ, ОЕ НПЦЕФ ЦЙФШ Ч ПВЭЙФЕМШОПН, ОП РХУФПН ПЛТХЦЕОЙЙ. уЛБЪЛХ ОЕМШЪС "ЙЪХЮЙФШ". еЕ НПЦОП ХУЧПЙФШ НЕФПДПН БУУЙНЙМСГЙЙ, ЕУМЙ ЦЙФШ ТСДПН У ФЕНЙ, ЛФП ЕЕ ЪОБЕФ, ЛФП ЕА ЦЙЧЕФ Й ЛФП РЕТЕДБЕФ ЕЕ ДТХЗЙН, РТЙЮЕН, ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН, Ч РПФПЛЕ ПВЩДЕООЩИ РПЧУЕДОЕЧОЩИ ЪБДБЮ, Б ОЕ РПДЮЕТЛОХФП ТЙФХБМШОЩИ ДЕКУФЧЙК.

гЕМЕВОПЕ УОБДПВШЕ УЛБЪЛЙ УХЭЕУФЧХЕФ ОЕ Ч ЧБЛХХНЕ ^[2]. пОП ОЕ НПЦЕФ УХЭЕУФЧПЧБФШ Ч ПФТЩЧЕ ПФ УЧПЕЗП ДХИПЧОПЗП ЙУФПЮОЙЛБ. еЗП ОЕМШЪС РПМХЮЙФШ У ОБУЛПЛБ. уЛБЪЛБ РТЙПВТЕФБЕФ ГЕМПУФОПУФШ, ЕУМЙ РТПЦЙФШ Ч ОЕК ТЕБМШОХА ЦЙЪОШ. уЛБЪЛБ РТЙПВТЕФБЕФ СТЛЙК УЧЕФ, ЕУМЙ ЧЩТБУФЙ Ч ОЕК.

ч УБНЩИ УФБТЩИ, ХИПДСЭЙИ Ч ДБМЕЛПЕ РТПЫМПЕ ФТБДЙГЙСИ ОБЫЕК УЕНШЙ – ЛБЛ ЗПЧПТСФ НПЙ abuelitas, "ОБ УФПМШЛП РПЛПМЕОЙК, УЛПМШЛП УХЭЕУФЧХЕФ РПЛПМЕОЙК", – ЧТЕНС ДМС УЛБЪЛЙ, ЧЩВПТ УЛБЪЛЙ, ЛПОЛТЕФОЩЕ УМПЧБ ДМС ЕЕ РЕТЕДБЮЙ, ЙОФПОБГЙЙ ДМС ЛБЦДПК УЛБЪЛЙ, ЛПОГПЧЛЙ Й ЪБЮЙОЩ, ФП, ЛБЛ ТБЪЧПТБЮЙЧБЕФУС ДЕКУФЧЙЕ, Й ПУПВЕООП ОБНЕТЕОЙЕ, УФПСЭЕЕ ЪБ ЛБЦДПК УЛБЪЛПК, – ЧУЕ ЬФП ЮБЭЕ ЧУЕЗП ВЩЧБЕФ РТПДЙЛФПЧБОП ПУФТЩН ЧОХФТЕООЙН ЮХФШЕН, Б ОЕ ЛБЛЙН-ФП ДТХЗЙН РПВХЦДЕОЙЕН ЙМЙ "УМХЮБЕН".

ч ОЕЛПФПТЩИ ФТБДЙГЙСИ ДМС УЛБЪПЛ ПФЧПДЙФУС ПУПВПЕ ЧТЕНС. х НПЙИ ДТХЪЕК, РТЙОБДМЕЦБЭЙИ Л ТБЪОЩН РМЕНЕОБН РХЬВМП, ЙУФПТЙЙ П лПКПФЕ ПУФБЧМСАФ ОБ ЪЙНХ. нПЙ comadre Й ТПДУФЧЕООЙГЩ, ЦЙЧХЭЙЕ ОБ АЗЕ нЕЛУЙЛЙ, ТБУУЛБЪЩЧБАФ РТП "УЙМШОЩК ЧЕФЕТ У ЧПУФПЛБ" ФПМШЛП ЧЕУОПК. ч УЕНШЕ НПЙИ РТЙЕНОЩИ ТПДЙФЕМЕК УЛБЪЛЙ, РТЙОБДМЕЦБЭЙЕ Л ЙИ ЧПУФПЮОП-ЕЧТПРЕКУЛПНХ ОБУМЕДЙА, ТБУУЛБЪЩЧБАФ ФПМШЛП ПУЕОША, РПУМЕ ЦБФЧЩ. ч НПЕК ТПДОПК УЕНШЕ УЛБЪЛЙ El dia de los muertos ФТБДЙГЙПООП ОБЮЙОБМЙУШ ЧНЕУФЕ У ЪЙНПК Й РТПДПМЦБМЙУШ ЧУЕ ФЕНОПЕ ЧТЕНС ЗПДБ ЧРМПФШ ДП ЧПЪЧТБЭЕОЙС ЧЕУОЩ.

ч УФБТЩИ Й ЛТПРПФМЙЧП ТБЪТБВПФБООЩИ ГЕМЙФЕМШУЛЙИ ТЙФХБМБИ, РТЙОСФЩИ Ч curanderisma Й mesemondok, ЛБЦДБС ДЕФБМШ ФЭБФЕМШОП УМЙЮБЕФУС У ФТБДЙГЙЕК: ЛПЗДБ ТБУУЛБЪЩЧБФШ УЛБЪЛХ, ЛБЛХА ЙНЕООП, ЛПНХ ТБУУЛБЪЩЧБФШ, ЛБЛ ДПМЗП Й Ч ЛБЛПК ЖПТНЕ, ЛБЛЙНЙ УМПЧБНЙ Й РТЙ ЛБЛЙИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ. юФПВЩ ПРТЕДЕМЙФШ ОХЦОПЕ МЕЛБТУФЧП, НЩ УФБТБФЕМШОП ХЮЙФЩЧБЕН ЧТЕНС, ЪДПТПЧШЕ ЙМЙ ОЕДХЗ ЮЕМПЧЕЛБ, ЧЕИЙ ЕЗП ЧОЕЫОЕК Й ЧОХФТЕООЕК ЦЙЪОЙ, Б ФБЛЦЕ ОЕЛПФПТЩЕ ДТХЗЙЕ ЧБЦОЩЕ ЖБЛФПТЩ. ч ВПМШЫЙОУФЧЕ ЗМБЧОЩИ УРПУПВПЧ ЪБ ОБЫЙНЙ НОПЗПЧЕЛПЧЩНЙ ТЙФХБМБНЙ УФПЙФ ДХИ, УЧСФПК Й ГЕМПУФОЩК, Й НЩ ТБУУЛБЪЩЧБЕН УЛБЪЛЙ ФПМШЛП Ч ФЕИ УМХЮБСИ, ЛПЗДБ ОБУ РТЙЪЩЧБЕФ Л ЬФПНХ ЪБЛМАЮЕООЩК У ОЙН ДПЗПЧПТ, Й ОЕ ЙОБЮЕ ^[3].

ч МЕЮЕВОПН ЙУРПМШЪПЧБОЙЙ УЛБЪЛЙ, ЛБЛ Й Ч ЬОЕТЗЙЮОЩИ РУЙИПБОБМЙФЙЮЕУЛЙИ ФТЕОЙОЗБИ Й ДТХЗЙИ НЕФПДБИ ЙУГЕМЕОЙС, ЛПЗДБ ЧБЦОЩ УЛТХРХМЕЪОПЕ ЪОБОЙЕ Й ОЕХЛПУОЙФЕМШОПЕ УМЕДПЧБОЙЕ РТБЧЙМБН, ОБУ ПЮЕОШ УФБТБФЕМШОП ХЮБФ, ЮФП ОХЦОП ДЕМБФШ Й Ч ЛБЛПН УМХЮБЕ, ОП ЕЭЕ ВПМЕЕ УФБТБФЕМШОП – ЮЕЗП ОЕ ДЕМБФШ. рПЦБМХК, Ч ЬФПН ОБЙВПМЕЕ СЧУФЧЕООПЕ ТБЪМЙЮЙЕ НЕЦДХ УЛБЪЛПК ЛБЛ ЪБВБЧПК, ЛПФПТБС УБНБ РП УЕВЕ ЙНЕЕФ РПМОПЕ РТБЧП ОБ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ, Й УЛБЪЛПК ЛБЛ МЕЛБТУФЧПН. ч ПУОПЧЕ НПЕК ДТЕЧОЕКЫЕК ЛХМШФХТЩ, ЛПФПТБС, ФЕН ОЕ НЕОЕЕ, УЧСЪБОБ У УП ЧТЕНЕООЩН НЙТПН, МЕЦЙФ ЙЪЧЕЮОПЕ УЛБЪПЮОПЕ ОБУМЕДЙЕ: УЛБЪЙФЕМШ РЕТЕДБЕФ УЧПЙ ЙУФПТЙЙ Й ЪОБОЙЕ ЪБЛМАЮЕООПЗП Ч ОЙИ МЕЛБТУФЧБ ПДОПНХ ЙМЙ ОЕУЛПМШЛЙН las semillas, МАДСН-УЕНЕОБН. "уЕНЕОБ" – ЬФП МАДЙ, ПВМБДБАЭЙЕ ЧТПЦДЕООЩН ДБТПН. ьФП ВХДХЭЙЕ ИТБОЙФЕМЙ УЛБЪПЛ, ОБ ЛПФПТЩИ УФБТЙЛЙ ЧПЪМБЗБАФ ОБДЕЦДЩ. фБМБОФМЙЧЩИ МАДЕК ЧУЕЗДБ НПЦОП ХЪОБФШ. оЕУЛПМШЛП УФБТЙЛПЧ ДПЗПЧПТСФУС НЕЦДХ УПВПК Й ВХДХФ ЙН РПНПЗБФШ, ВХДХФ ЙИ РЕУФПЧБФШ Й ПВЕТЕЗБФШ, РПЛБ ПОЙ ХЮБФУС.

рЕТЕЦЙЧ ВПМШЫЙЕ ФТХДОПУФЙ, ОЕХДПВУФЧБ Й МЙЫЕОЙС, ЬФЙ УЮБУФМЙЧГЩ РТЙУФХРСФ Л НОПЗПМЕФОЕНХ УЛТХРХМЕЪОПНХ ФТХДХ, ЛПФПТЩК ОБХЮЙФ ЙИ УПИТБОСФШ ФТБДЙГЙА Ч ФБЛПН ЧЙДЕ, Ч ЛБЛПН ПОЙ ЕЕ ХЪОБМЙ, УП ЧУЕНЙ РТЙУХЭЙНЙ ЕК РТЙЗПФПЧМЕОЙСНЙ, ВМБЗПУМПЧЕОЙСНЙ, ЧЩУМХЫЙЧБОЙСНЙ Й ЧЩУФХЛЙЧБОЙСНЙ, РТПЪТЕОЙСНЙ, ЬФЙЮЕУЛЙНЙ ОПТНБНЙ Й ПФОПЫЕОЙСНЙ, ЛПФПТЩЕ УПУФБЧМСАФ УХФШ ЙУЛХУУФЧБ ЧТБЮЕЧБОЙС, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЕЕ УПВУФЧЕООЩНЙ (Б ОЕ ЙИ) РПФТЕВОПУФСНЙ, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЕЕ РПУЧСЭЕОЙСНЙ, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЕЕ РТЕДРЙУБОЙСНЙ.

ьФЙ ЖПТНЩ ПВХЮЕОЙС Й ЕЗП РТПДПМЦЙФЕМШОПУФШ ОЕМШЪС ПВПКФЙ ЙМЙ НПДЕТОЙЪЙТПЧБФШ. ьФП ЪОБОЙЕ ОЕМШЪС ПУЧПЙФШ ЪБ ОЕУЛПМШЛП ЧЩИПДОЩИ ЙМЙ ЪБ ОЕУЛПМШЛП МЕФ. оЕ УМХЮБКОП ПОП ФТЕВХЕФ ДМЙФЕМШОПЗП ПВХЮЕОЙС: ЧЕДШ ЪОБОЙЕ, П ЛПФПТПН ЙДЕФ ТЕЮШ, ОЕ ДПМЦОП ВЩФШ ПРПЫМЕОП, ЙЪНЕОЕОП ЙМЙ ЙУРПТЮЕОП, ЛБЛ ЬФП ЮБУФП ВЩЧБЕФ, ЛПЗДБ ПОП РПРБДБЕФ Ч ОЕРПДИПДСЭЙЕ ТХЛЙ ЙМЙ ЙУРПМШЪХЕФУС Ч ОЕРПДПВБАЭЙИ ГЕМСИ, ЙМЙ РТЙУЧБЙЧБЕФУС У МХЮЫЙНЙ ОБНЕТЕОЙСНЙ ОЕЧЕЦЕУФЧЕООЩНЙ МАДШНЙ ^[4]. йЪ ЬФПЗП ОЕ НПЦЕФ РПМХЮЙФШУС ОЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП.

чЩВПТ "УЕНСО" – ЪБЗБДПЮОЩК РТПГЕУУ, ФПЮОП ПРТЕДЕМЙФШ ЛПФПТЩК ОЕ ХДБУФУС ОЙЛПНХ, ЛТПНЕ ФЕИ, ЛФП УБН ЕЗП ИПТПЫП ЪОБЕФ, ЙВП ПО ПУОПЧБО ОЕ ОБ ОБВПТЕ РТБЧЙМ Й ОЕ ОБ ЙЗТЕ ЧППВТБЦЕОЙС, Б ОБ ЙУЛТЕООЙИ, РТПЧЕТЕООЩИ ЧТЕНЕОЕН ПФОПЫЕОЙСИ НЕЦДХ МАДШНЙ. уФБТЫЙК ЧЩВЙТБЕФ НМБДЫЕЗП, ПДЙО ЧЩВЙТБЕФ ДТХЗПЗП, ЙОПЗДБ ПОЙ ОБИПДСФ Л ОБН ДПТПЗХ, ОП ЮБЭЕ НЩ ОБФЩЛБЕНУС ДТХЗ ОБ ДТХЗБ – Й ПВБ ХЪОБАФ ДТХЗ ДТХЗБ, ВХДФП ЪОБЛПНЩ ХЦЕ ФЩУСЮХ МЕФ. цЕМБОЙЕ РПИПДЙФШ ОБ ЛПЗП-ФП – ОЕ ФП ЦЕ, ЮФП ВЩФШ ЙН.

лБЛ РТБЧЙМП, ЮМЕОПЧ УЕНШЙ, ЛПФПТЩЕ ПВМБДБАФ ФБЛЙН ФБМБОФПН, ЧЩСЧМСАФ ЕЭЕ Ч ДЕФУФЧЕ. чЪТПУМЩЕ ОПУЙФЕМЙ ЬФПЗП ДБТБ ЪПТЛП ЗМСДСФ РП УФПТПОБН, ПФЩУЛЙЧБС ФЕИ, ЛФП "sin piel", МЙЫЕО ЛПЦЙ, ЛФП ЮХЧУФЧХЕФ ПЮЕОШ ПУФТП Й ЗМХВПЛП Й УРПУПВЕО ЧЙДЕФШ ЛБЛ ПВЭЙЕ ЛБТФЙОЩ ЦЙЪОЙ, ФБЛ Й ВПМЕЕ НЕМЛЙЕ РПДТПВОПУФЙ. пОЙ, ЛБЛ С Ч УЧПЙ УПТПЛ У МЙЫОЙН МЕФ, ЙЭХФ, РТЙУНБФТЙЧБАФУС Л ФЕН, ЛФП ПВТЕМ ОЕЛПФПТХА РТПОЙГБФЕМШОПУФШ ВМБЗПДБТС ФПНХ, ЮФП ДЕУСФЙМЕФЙСНЙ Й ЧУА ЦЙЪОШ ЦЙМ ЧОЙНБФЕМШОП РТЙУМХЫЙЧБСУШ.

пВХЮЕОЙЕ curanderas, cantadoras Й cuentistas ПЮЕОШ РПИПЦЕ, РПФПНХ ЮФП, ЛБЛ ЗПЧПТСФ Ч НПЕН ТПДХ, УЛБЪЛЙ, РПДПВОП un tatuaje del destine (МЕЗЛБС ФБФХЙТПЧЛБ), ОБРЙУБОЩ ОБ ЛПЦЕ ФЕИ, ЛФП ЙИ РЕТЕЦЙМ.

уЮЙФБЕФУС, ЮФП ФБМБОФ ГЕМЙФЕМС РТПЙУИПДЙФ ПФ ЮФЕОЙС ЬФЙИ ЕМЕ ЪБНЕФОЩИ ОБДРЙУЕК ОБ ДХЫЕ Й ПФ ТБЪЧЙФЙС ФПЗП, ЮФП РТПЮЙФБОП. уЛБЪЛБ, ПДОБ ЙЪ ЮБУФЕК РСФЙЮБУФОПК ОБХЛЙ ЙУГЕМЕОЙС, ТБУУНБФТЙЧБЕФУС ЛБЛ УХДШВБ, ЛБЛ ХДЕМ ФПЗП, ЛФП ОЕУЕФ ОБ УЕВЕ РПДПВОЩЕ ОБДРЙУЙ. ьФЙ ОБДРЙУЙ ДБОЩ ОЕ ЛБЦДПНХ, ОП ХЦ ЛПНХ ДБОЩ, ФПНХ ЕЗП ВХДХЭЕЕ РТЕДПРТЕДЕМЕОП. фБЛЙИ МАДЕК ОБЪЩЧБАФ Las unicas – "ЕДЙОУФЧЕООЩЕ Ч УЧПЕН ТПДЕ" ^[5].

рПЬФПНХ РЕТЧЩК ЧПРТПУ, ЛПФПТЩК НЩ ЪБДБЕН ЧУФТЕЮБС УЛБЪЙФЕМС-ГЕМЙФЕМС, ЪЧХЮЙФ ФБЛ: "Quienes son tus familiares? Quienes son tus padres?" – "лФП ФЧПЙ ТПДОЩЕ?" йОЩНЙ УМПЧБНЙ, ЙЪ ЛБЛПЗП ТПДБ ГЕМЙФЕМЕК ФЩ РТПЙУИПДЙЫШ? ьФП ОЕ ЪОБЮЙФ "Ч ЛБЛХА ЫЛПМХ ФЩ ИПДЙМ?" ьФП ОЕ ЪОБЮЙФ "ЛБЛЙЕ МЕЛГЙЙ ФЩ УМХЫБМ, ЛБЛЙЕ УЕНЙОБТЩ РПУЕЭБМ?" ьФП ЙНЕЕФ ВХЛЧБМШОЩК УНЩУМ: ПФ ЛБЛПЗП ДХИПЧОПЗП ЛПТОС ФЩ ЧЕДЕЫШ УЧПК ТПД? лБЛ ЧУЕЗДБ, НЩ ЙЭЕН ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК УППФЧЕФУФЧПЧБМ ВЩ УЧПЕНХ ЧПЪТБУФХ; ЛПФПТЩК ПВМБДБМ ВЩ ЪОБОЙЕН, Б ОЕ ХНЕОЙЕН ВЩУФТП УППВТБЦБФШ; ОЕРПЛПМЕВЙНПК ТЕМЙЗЙПЪОПК ЧЕТПК, ЛПФПТБС ВЩМБ ВЩ ОЕТБЪТЩЧОП УЧСЪБОБ У РПЧУЕДОЕЧОПК ЦЙЪОША; НСЗЛЙНЙ НБОЕТБНЙ Й РТЙСФОЩН ПВИПЦДЕОЙЕН. чУЕ ЬФП СЧОП Й ОЕПФЯЕНМЕНП РТЙУХЭЕ ОПУЙФЕМА ЪОБОЙС йУФПЛБ, ПФ ЛПФПТПЗП ВЕТЕФ ОБЮБМП ЧУЕ ГЕМЙФЕМШУФЧП ^[6].

ч ФТБДЙГЙЙ cantadora-cuentista Х УЛБЪЛЙ ЕУФШ ТПДЙФЕМЙ, ЕУФШ ВБВХЫЛЙ Й ДЕДХЫЛЙ, Б ЙОПЗДБ Й ЛХНПЧШС Й ЛТЕУФОЩЕ: ЛБЦДЩК ЙЪ ОЙИ – ЬФП ФПФ, ЛФП РЕТЕДБМ ЧБН УЛБЪЛХ, ЕЕ УНЩУМ Й ЙНРХМШУ, ЛФП РПДБТЙМ ЕЕ ЧБН (ПФЕГ ЙМЙ НБФШ УЛБЪЛЙ), Б ФБЛЦЕ ФПФ, ЛФП РЕТЕДБМ ЕЕ ФПНХ, ЛФП РЕТЕДБМ ЕЕ ЧБН (abuelo П abuela, ДЕДХЫЛБ Й ВБВХЫЛБ УЛБЪЛЙ). фБЛ Й ДПМЦОП ВЩФШ.

бВУПМАФОП ОЕПВИПДЙНП РПМХЮЙФШ Х ЮЕМПЧЕЛБ ЮЕФЛПЕ ТБЪТЕЫЕОЙЕ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ЕЗП УЛБЪЛХ Й ПВСЪБФЕМШОП ОБ ОЕЗП УУЩМБФШУС, ЕУМЙ ФБЛПЕ ТБЪТЕЫЕОЙЕ РПМХЮЕОП, – ЬФП РПНПЗБЕФ УПИТБОЙФШ ЗЕОЕБМПЗЙЮЕУЛХА РХРПЧЙОХ: ОБ ПДОПН ЛПОГЕ НЩ, Б ОБ ДТХЗПН – ЦЙЧПФЧПТСЭБС РМБГЕОФБ. рПРТПУЙФШ ТБЪТЕЫЕОЙЕ Й РПМХЮЙФШ ЕЗП ^[7], ОЕ РПМШЪПЧБФШУС ФЕН, ЮЕЗП ФЕВЕ ОЕ РЕТЕДБЧБМЙ, ХЧБЦБФШ ФТХД ДТХЗЙИ, ЙВП ЙИ ФТХД Й ЦЙЪОШ ЧПРМПЭБАФУС Ч ЙИ ФЧПТЮЕУФЧЕ, – ЧУЕ ЬФП ЪОБЛЙ ХЧБЦЕОЙС Й, НПЦОП УЛБЪБФШ, РПДПВБАЭЙИ НБОЕТ, УЧПКУФЧЕООЩЕ ЮЕМПЧЕЛХ, ОБДМЕЦБЭЙН ПВТБЪПН ЧПУРЙФБООПНХ Ч УЛБЪПЮОПК ФТБДЙГЙЙ. чЕДШ УЛБЪЛБ – ОЕ РТПУФП УЛБЪЛБ. ч УБНПН УПЛТПЧЕООПН Й ЙУФЙООПН УНЩУМЕ ПОБ ЕУФШ ЮШС-ФП ЦЙЪОШ. йНЕООП ЧЩУЫБС УЙМБ, РТЙУХФУФЧХАЭБС Ч ЦЙЪОЙ ЮЕМПЧЕЛБ, Й ФП, ЮФП ПО РЕТЕЦЙМ, ЪБЛМАЮЕООПЕ Ч УЛБЪЛЕ ЪОБОЙЕ, ДЕМБАФ ЬФХ УЛБЪЛХ МЕЛБТУФЧПН.

лТЕУФОЩЕ ТПДЙФЕМЙ УЛБЪЛЙ – ЬФП ФЕ, ЛФП, РПДБТЙЧ УЛБЪЛХ, РТЙУПЧПЛХРЙМЙ Л ОЕК УЧПЕ ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ. йОПЗДБ, РТЕЦДЕ ЮЕН ОБЮБФШ ТБУУЛБЪЩЧБФШ УЛБЪЛХ, РТЙИПДЙФУС ПЮЕОШ ДПМЗП ЗПЧПТЙФШ П ЕЕ ТПДПУМПЧОПК. ьФПФ РЕТЕЮЕОШ, Ч ЛПФПТЩК ЧИПДСФ НБФШ УЛБЪЛЙ, ЕЕ ВБВХЫЛБ Й Ф.Д., ОЕ УФБОПЧЙФУС ДМЙООПК Й УЛХЮОПК РТЕБНВХМПК, РПФПНХ ЮФП ЕЕ УДБВТЙЧБАФ УБНПУФПСФЕМШОЩНЙ НБМЕОШЛЙНЙ ЙУФПТЙСНЙ. й ФПЗДБ, ЛБЛ ОБ ВБОЛЕФЕ, УМЕДХАЭБС ЪБ ОЙНЙ ПУОПЧОБС, ВПМЕЕ ДМЙООБС ЙУФПТЙС УФБОПЧЙФУС ЧФПТЩН ВМАДПН.

ч ЛБЦДПК ЙЪ ЙЪЧЕУФОЩИ НОЕ УЛБЪПЮОЩИ Й ГЕМЙФЕМШУЛЙИ ФТБДЙГЙК ТБУУЛБЪ ОБЮЙОБАФ У ФПЗП, ЮФП РПДОЙНБАФ, НПВЙМЙЪХАФ ДХЫЕЧОПЕ УПДЕТЦЙНПЕ, ЛПММЕЛФЙЧОПЕ Й МЙЮОПЕ. ьФПФ РТПГЕУУ ФТЕВХЕФ ВПМШЫЙИ ЪБФТБФ ЧТЕНЕОЙ Й ЬОЕТЗЙЙ, ЛБЛ ЙОФЕММЕЛФХБМШОПК, ФБЛ Й ДХИПЧОПК; ЕЗП ОЙЛБЛ ОЕ ОБЪПЧЕЫШ МЕЗЛЙН ЪБОСФЙЕН. иПФС ВЩЧБАФ Й intercambiamos cuentes, УДЕМЛЙ, РТЕДНЕФПН ЛПФПТЩИ УМХЦБФ УЛБЪЛЙ, – ЛПЗДБ ДЧБ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩЕ ИПТПЫП ЪОБАФ ДТХЗ ДТХЗБ, ПВНЕОЙЧБАФУС ЙУФПТЙСНЙ, ДБТС ЙИ ДТХЗ ДТХЗХ, – ЬФП РТПЙУИПДЙФ РПФПНХ, ЮФП НЕЦДХ ОЙНЙ ХУФБОПЧЙМЙУШ ТПДУФЧЕООЩЕ ПФОПЫЕОЙС, ДБЦЕ ЕУМЙ ПОЙ ОЕ СЧМСАФУС ЛТПЧОЩНЙ ТПДУФЧЕООЙЛБНЙ. фБЛ Й ДПМЦОП ВЩФШ.

оЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП ОЕЛПФПТЩЕ ЙУРПМШЪХАФ УЛБЪЛЙ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ДМС ТБЪЧМЕЮЕОЙС, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП ФЕМЕЧЙДЕОЙЕ УМЙЫЛПН ЮБУФП ЙУРПМШЪХЕФ УЛБЪПЮОЩЕ УАЦЕФЩ, ЙЪПВТБЦБАЭЙЕ ПФНЙТБОЙЕ ЦЙЪОЙ, ПДОП ЙИ ДТЕЧОЕКЫЙИ РТЕДОБЪОБЮЕОЙК УЛБЪЛЙ – ЙУЛХУУФЧП ЧТБЮЕЧБОЙС. х ОЕЛПФПТЩИ МАДЕК ПВОБТХЦЙЧБЕФУС РТЙЪЧБОЙЕ Л ЬФПНХ ЙУЛХУУФЧХ, Й, ОБ НПК ЧЪЗМСД, МХЮЫЙЕ ЙЪ ОЙИ – ЬФП ФЕ, ЛФП РП-ОБУФПСЭЕНХ ЧПЪМЕЗ УП УЛБЪЛПК Й ОБЫЕМ Х УЕВС ЧОХФТЙ, Ч ЗМХВЙОЕ, ЧУЕ УППФЧЕФУФЧХАЭЙЕ ЕК ЮБУФЙ. фБЛЙЕ МАДЙ РТПЫМЙ ДПМЗЙК РЕТЙПД ХЮЕОЙЮЕУФЧБ, ДПМЗЙК РЕТЙПД ДХИПЧОПЗП ОБУФБЧОЙЮЕУФЧБ Й ДПМЗП ЫМЙЖПЧБМЙ УЧПЙ ОБЧЩЛЙ. фБЛЙИ МАДЕК НПЦОП НЗОПЧЕООП ХЪОБФШ РТПУФП РП ЙИ ЧЙДХ.

йНЕС ДЕМП УП УЛБЪЛБНЙ, НЩ РПМХЮБЕН ДПУФХР Л БТИЕФЙРЙЮЕУЛПК ЬОЕТЗЙЙ, ЛПФПТХА, ЕУМЙ РТЙВЕЗОХФШ Л НЕФБЖПТЕ, НПЦОП УТБЧОЙФШ У ЬМЕЛФТЙЮЕУФЧПН. ьФБ БТИЕФЙРЙЮЕУЛБС ЬОЕТЗЙС НПЦЕФ ЧППДХЫЕЧМСФШ Й РТПУЧЕФМСФШ, ОП Ч ОЕЧЕТОПЕ ЧТЕНС, Ч ОЕЧЕТОПН НЕУФЕ, Ч ОЕЧЕТОПН ЛПМЙЮЕУФЧЕ, РТЙ ОЕЧЕТОП ЧЩВТБООПК УЛБЪЛЕ, Х ОЕЧЕТОПЗП ТБУУЛБЪЮЙЛБ, Х ОЕРПДЗПФПЧМЕООПЗП ТБУУЛБЪЮЙЛБ, Х ФПЗП, ЛФП ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ЪОБЕФ, ЮФП ДЕМБФШ, ОП ОЕ ЪОБЕФ, ЮЕЗП ОЕ ДЕМБФШ ^[8], ПОБ, ЛБЛ Й МАВПЕ МЕЛБТУФЧП, ОЕ ДБУФ ЦЕМБЕНПЗП ЬЖЖЕЛФБ ЙМЙ ДБЦЕ ДБУФ ОЕЦЕМБФЕМШОЩК. йОПЗДБ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ "УПВЙТБФЕМЙ УЛБЪПЛ" ОЕ РПОЙНБАФ, ЮФП ДЕМБАФ, ЛПЗДБ РТПУСФ УЛБЪЛХ ЙЪ ДТХЗПЗП ЙЪНЕТЕОЙС ЙМЙ РЩФБАФУС ЙУРПМШЪПЧБФШ ЕЕ ВЕЪ ВМБЗПУМПЧЕОЙС.

бТИЕФЙР ОБУ ЙЪНЕОСЕФ. бТИЕФЙР ОБРПМОСЕФ ОБУ ХЪОБЧБЕНПК ГЕМПУФОПУФША, ХЪОБЧБЕНПК ЧЩОПУМЙЧПУФША, Й ЕУМЙ Ч ТБУУЛБЪЮЙЛЕ ОЕ РТПЙЪПЫМП РЕТЕНЕОЩ, ЪОБЮЙФ, ОЕ ВЩМП ЧЕТОПУФЙ, ОЕ ВЩМП РПДМЙООПЗП ЛПОФБЛФБ У БТИЕФЙРПН, ОЕ ВЩМП РЕТЕДБЮЙ, Б ВЩМ МЙЫШ НЕИБОЙЮЕУЛЙК РЕТЕУЛБЪ ЙМЙ ЛПТЩУФОПЕ ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ Ч УПВУФЧЕООЩИ ГЕМСИ. рЕТЕДБФШ УЛБЪЛХ – ЪОБЮЙФ ЧЪСФШ ОБ УЕВС ВПМШЫХА Й ДБМЕЛП ЙДХЭХА ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ. рПРЩФБКУС С ДБФШ ЙУЮЕТРЩЧБАЭЕЕ ПРЙУБОЙЕ РТПГЕУУПЧ ЧТБЮЕЧБОЙС, Ч ЛПФПТПН ЛБЛ ПДЙО ЙЪ ЛПНРПОЕОФПЧ ЙУРПМШЪХЕФУС УЛБЪЛБ, РПДТПВОПЕ ПРЙУБОЙЕ ЙИ РБТБНЕФТПЧ ЪБОСМП ВЩ ОЕУЛПМШЛП ФПНПЧ. оП ЪДЕУШ, ПЗТБОЙЮЕООБС ПВЯЕНПН ЛОЙЗЙ, С УЛБЦХ ФПМШЛП УБНПЕ ЗМБЧОПЕ: НЩ ОЕУЕН ОБ УЕВЕ ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ, НЩ ПВСЪБОЩ ХВЕДЙФШ МАДЕК Ч ФПН, ЮФП ПОЙ РПМОПУФША РПДЛМАЮЕОЩ Л ФТБДЙГЙЙ, УЛБЪЛЙ ЛПФПТПК ОЕУХФ Ч УЕВЕ. й ТБУУЛБЪЩЧБАФ.

х МХЮЫЙИ ЙЪ ЪОБЛПНЩИ НОЕ ТБУУЛБЪЮЙЛПЧ-ГЕМЙФЕМЕК – Б С ЙНЕМБ УЮБУФШЕ ЪОБФШ НОПЗЙИ – УЛБЪЛЙ ЧЩТБУФБАФ ЙЪ ЙИ ЦЙЪОЙ, ЛБЛ ДЕТЕЧП ЧЩТБУФБЕФ ЙЪ ЛПТОС. уЛБЪЛЙ ЧЩТБУФЙМЙ ЙИ – ЧЩТБУФЙМЙ ЙЪ ОЙИ ФЕИ, ЛЕН ПОЙ УФБМЙ. тБЪОЙГХ НПЦОП ХЧЙДЕФШ. нЩ ЧЙДЙН, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ Ч ЫХФЛХ "ЧЩТБУФЙМ" УЛБЪЛХ Й ЛПЗДБ УЛБЪЛБ РП-ОБУФПСЭЕНХ ЧЩТБУФЙМБ ЕЗП. йНЕООП ЧФПТПК ЧБТЙБОФ МЕЦЙФ Ч ПУОПЧЕ ОЕТБЪТЩЧОЩИ ФТБДЙГЙК.

йОПЗДБ ОЕЪОБЛПНЩК ЮЕМПЧЕЛ РТПУЙФ Х НЕОС УЛБЪЛХ, ЛПФПТХА С ОЕУЛПМШЛП МЕФ ПФЛБРЩЧБМБ, ЫМЙЖПЧБМБ, ЧЩОБЫЙЧБМБ. сЧМССУШ ИТБОЙФЕМШОЙГЕК УЛБЪПЛ, РПМХЮЕООЩИ ОБ ПУОПЧЕ ПВЕЭБОЙК, ЛПФПТЩЕ ДБАФ Й ДЕТЦБФ, С ОЕ ПФДЕМСА ЬФЙ УЛБЪЛЙ ПФ ДТХЗЙИ УМПЧ Й ПВТСДПЧ, ЛПФПТЩЕ ЙИ ПЛТХЦБАФ, ПУПВЕООП ФЕИ, ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ТБЪЧЙФЩ Й ЧУЛПТНМЕОЩ Ч ОЕДТБИ УЕНШЙ. й ЧЩВПТ ЪДЕУШ ЪБЧЙУЙФ ОЕ ПФ ЛБЛПЗП-ФП РМБОБ ЙЪ РСФЙ РХОЛФПЧ, Б ПФ ДХЫЕЧОПК ОБХЛЙ. ъДЕУШ ЧУЕ ТЕЫБАФ УЧСЪШ Й УЧСЪБООПУФШ.

нПДЕМШ "НБУФЕТ-РПДНБУФЕТШЕ" УПЪДБЕФ ФХ ВЕТЕЦОХА БФНПУЖЕТХ, Ч ЛПФПТПК С НПЗХ РПНПЗБФШ УЧПЙН ХЮЕОЙЛБН ЙУЛБФШ Й ТБЪЧЙЧБФШ УЛБЪЛЙ, ЮФПВЩ ЬФЙ УЛБЪЛЙ ЙИ РТЙОСМЙ, ЮФПВЩ ПОЙ УЧЕФЙМЙУШ Ч ОЙИ, Б ОЕ РТПУФП МЕЦБМЙ ОБ РПЧЕТИОПУФЙ ЙИ УХЭЕУФЧБ, ЛБЛ ЖБМШЫЙЧЩЕ ДТБЗПГЕООПУФЙ. рХФЙ ВЩЧБАФ ТБЪОЩНЙ. мЕЗЛЙИ РХФЕК НБМП, Й ОЙ ПДЙО ЙЪ ЙЪЧЕУФОЩИ НОЕ ОЕ ПФМЙЮБЕФУС ЮЕУФОПУФША. фТХДОЩИ Й ДБЦЕ НХЮЙФЕМШОЩИ РХФЕК ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ, ЪБФП ПОЙ ЮЕУФОЩЕ Й ДПУФПКОЩЕ.

бВУПМАФОП УРТБЧЕДМЙЧП, ЮФП РТЙЗПДОПУФШ ЮЕМПЧЕЛБ Л ГЕМЙФЕМШУФЧХ, Л ЙУРПМШЪПЧБОЙА УЛБЪЛЙ ЛБЛ НЕФПДБ ЧТБЮЕЧБОЙС ПРТЕДЕМСЕФУС ФЕН, ОБУЛПМШЛП ПО ЗПФПЧ РПЦЕТФЧПЧБФШ Й ЮФП ПО ЗПФПЧ ЧМПЦЙФШ, РТЙЮЕН С ХРПФТЕВМСА УМПЧП "ЦЕТФЧБ", ЙНЕС Ч ЧЙДХ ЧУЕ ЕЗП УНЩУМПЧЩЕ ПФФЕОЛЙ. цЕТФЧБ – ЬФП ОЕ УФТБДБОЙЕ, ЛПФПТПЕ НЩ ЧЩВЙТБЕН УБНЙ, ЬФП ОЕ ФП "ХДПВОПЕ УФТБДБОЙЕ", ЛПЗДБ ЕЗП РТЕДЕМ ПРТЕДЕМСЕФ УБН "ЦЕТФЧПЧБФЕМШ". цЕТФЧБ – ОЕ ФСЦЕМБС ВПТШВБ ЙМЙ УХЭЕУФЧЕООПЕ ОЕХДПВУФЧП. ьФП ЛПЗДБ "ФЩ ЧИПДЙЫШ Ч БД, ЛПФПТЩК УПЪДБО ОЕ ФПВПК" Й ЧПЪЧТБЭБЕЫШУС ЙЪ ОЕЗП РПМОПУФША ПВХЪДБООЩН, РПМОПУФША УПУТЕДПФПЮЕООЩН, РПМОПУФША РТЕДБООЩН – ОЕ ВПМШЫЕ Й ОЕ НЕОШЫЕ.

х НЕОС Ч ТПДХ ЗПЧПТСФ: ИТБОЙФЕМШ УЛБЪПЛ Ч УЧПЕ ЧТЕНС РПФТЕВХЕФ Х ФЕВС РМБФХ ЪБ ОЙИ, ФП ЕУФШ ЪБУФБЧЙФ ФЕВС ЦЙФШ ПРТЕДЕМЕООПК ЦЙЪОША, РПФТЕВХЕФ ЕЦЕДОЕЧОПК ДЙУГЙРМЙОЩ, НОПЗПМЕФОЕЗП ХЮЕОЙЮЕУФЧБ – ОЕ ФПК ХЮЕВЩ УРХУФС ТХЛБЧБ, ЛПФПТБС РП ДХЫЕ ЬЗП, Б ФПК, ЛПФПТБС ПУОПЧБОБ ОБ ОЕХЛПУОЙФЕМШОПН УПВМАДЕОЙЙ РТБЧЙМ Й ФТЕВПЧБОЙК, й ЬФП ЕЭЕ УМБВП УЛБЪБОП.

ч УЕНЕКОЩИ ФТБДЙГЙСИ ПВТБЭЕОЙС УП УЛБЪЛПК – ЙЧ ФТБДЙГЙЙ mesemondok, Й Ч ФТБДЙГЙЙ cuentista, – ЛПФПТЩЕ С ХУЧПЙМБ ЕЭЕ Ч ДЕФУФЧЕ Й У ФЕИ РПТ ЙУРПМШЪХА, ЕУФШ ФП, ЮФП ОБЪЩЧБАФ La invitada, "ЗПУФШ", – ЙНЕЕФУС Ч ЧЙДХ РХУФПК УФХМ, ЛПФПТЩК ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ РТЙУХФУФЧХЕФ РТЙ ЛБЦДПН ТБУУЛБЪЕ. йОПЗДБ, ЛПЗДБ ФЩ ТБУУЛБЪЩЧБЕЫШ УЛБЪЛХ, ДХЫБ ЛПЗП-ФП ЙЪ УМХЫБФЕМЕК ЙМЙ ОЕУЛПМШЛП ДХЫ РТЙИПДСФ Й УБДСФУС, РПФПНХ ЮФП Х ОЙИ ЧПЪОЙЛБЕФ ФБЛБС РПФТЕВОПУФШ. й ИПФС Х НЕОС ДПУФБФПЮОП НОПЗП ФЭБФЕМШОП РПДПВТБООЩИ УАЦЕФПЧ, ФБЛ ЮФП ЙИ ИЧБФЙФ ОБ ГЕМЩК ЧЕЮЕТ, С ФЕН ОЕ НЕОЕЕ НПЗХ ЙЪНЕОЙФШ РПЧЕУФЧПЧБОЙЕ, ЮФПВЩ ЙУГЕМЙФШ УБНПЮХЧУФЧЙЕ ДХИБ, ЛПФПТЩК РТЙУЕМ ОБ РХУФПК УФХМ, ЙМЙ РПЙЗТБФШ У ОЙН. ьФПФ "ЗПУФШ" ЙОФЕТЕУЕО ЧУЕН РТЙУХФУФЧХАЭЙН.

* * *

с УПЧЕФХА МАДСН ТБУЛБРЩЧБФШ УЛБЪЛЙ Ч УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ Й ЪБУФБЧМСА ДЕМБФШ ЬФП ФЕИ, ЛПЗП ХЮХ. ьФП ПУПВЕООП ЛБУБЕФУС УЛБЪПЛ ЙЪ ЙИ ОБУМЕДЙС, РПФПНХ ЮФП ЕУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ЧУЕЗДБ ПВТБЭБЕФУС, УЛБЦЕН, Л РЕТЕЧПДБН УЛБЪПЛ ВТБФШЕЧ зТЙНН, ФП УЛБЪЛЙ ЕЗП УПВУФЧЕООПЗП ОБУМЕДЙС – ЛБЛ ФПМШЛП ХНТХФ УФБТЙЛЙ – ПЛБЦХФУС ДМС ОЕЗП ОБЧУЕЗДБ ХФТБЮЕООЩНЙ. с ЗПТСЮП РПДДЕТЦЙЧБА ФЕИ, ЛФП ЧПЪЧТБЭБЕФ УЛБЪЛЙ УЧПЕЗП УЕНЕКОПЗП ОБУМЕДЙС, ИТБОЙФ ЙИ, УРБУБЕФ ПФ УНЕТФЙ – ТЕЪХМШФБФБ ОЕВТЕЦЕОЙС. чЕДШ РПЧУАДХ ОБ ЪЕНМЕ ЛПУФСЛ ЧУЕИ ГЕМЙФЕМШУЛЙИ Й ДХИПЧОЩИ УФТХЛФХТ УПУФБЧМСАФ УФБТЙЛЙ.

пВТБФЙФЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ УЧПЙИ ВМЙЪЛЙИ, ОБ УЧПА ЦЙЪОШ. чЕДШ ОЕ УМХЮБКОП ЬФПФ УПЧЕФ ДБАФ Й ЧЕМЙЛЙЕ ГЕМЙФЕМЙ, Й ЧЕМЙЛЙЕ РЙУБФЕМЙ. пВТБФЙФЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ФП ТЕБМШОПЕ, ЮФП ЕУФШ Ч ЧБЫЕК ЦЙЪОЙ. уЛБЪЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЧЩ Ч ОЕН ПВОБТХЦЙФЕ, ЧБН ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБКФЙ Ч ЛОЙЗБИ. пОЙ ВЕТХФ ОБЮБМП Ч МЙЮОЩИ ЧРЕЮБФМЕОЙСИ.

еУМЙ РП-ОБУФПСЭЕНХ ТБУЛБРЩЧБФШ ЙУФПТЙЙ Ч УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ, Ч ЦЙЪОЙ УЧПЙИ ВМЙЪЛЙИ Й Ч УПЧТЕНЕООПН НЙТЕ, ФБН, ЗДЕ ПО УПРТЙЛБУБЕФУС У МЙЮОПК ЦЙЪОША, ОЕЙЪВЕЦОЩ ОЕХДПВУФЧБ Й ЙУРЩФБОЙС. чЩ РПОЙНБЕФЕ, ЮФП ОБИПДЙФЕУШ ОБ ЧЕТОПН РХФЙ, ЕУМЙ РТЙЫМПУШ ЙУРЩФБФШ УМЕДХАЭЕЕ: УВЙФЩЕ ЛПУФСЫЛЙ РБМШГЕЧ, ОПЮМЕЗ ОБ ИПМПДОПК ЪЕНМЕ, РТЙЮЕН ОЕ ПДОБЦДЩ, Б НОПЗПЛТБФОП, ВМХЦДБОЙС ЧП ФШНЕ, ИПЦДЕОЙЕ РП ЛТХЗХ ОПЮША, МЕДЕОСЭЙЕ ЛТПЧШ ПФЛТПЧЕОЙС Й РТЙЛМАЮЕОЙС, ПФ ЛПФПТЩИ ЧПМПУЩ ЧУФБАФ ДЩВПН, – ЬФП УФПЙФ НОПЗПЗП. дПМЦОП ВЩФШ Й ОЕНОПЦЛП, Б Ч ОЕЛПФПТЩИ УМХЮБСИ ЙЪТСДОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЛТПЧЙ, РТПМЙФПК ОБ ЛБЦДХА УЛБЪЛХ, ОБ ЛБЦДЩК БУРЕЛФ ЧБЫЕК УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ, ЕУМЙ ЕК УХЦДЕОП ОЕУФЙ Ч УЕВЕ ЧЩУЫХА УЙМХ, ЕУМЙ ЮЕМПЧЕЛХ УХЦДЕОП ОЕУФЙ МАДСН ЙУФЙООПЕ ЙУГЕМЕОЙЕ.

с ОБДЕАУШ, ЮФП ЧЩ ЧЩКДЕФЕ ОБ РТПУФПТ Й РТЙЗМБУЙФЕ Л УЕВЕ УЛБЪЛЙ, ФП ЕУФШ ЦЙЪОШ, ЮФП ЧЩ ВХДЕФЕ ТБВПФБФШ У ЬФЙНЙ ЙУФПТЙСНЙ ЙЪ УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ – ЧБЫЕК ЦЙЪОЙ, Б ОЕ ЮШЕК-ФП ДТХЗПК, ВХДЕФЕ РПМЙЧБФШ ЙИ УЧПЕК ЛТПЧША, УМЕЪБНЙ, УНЕИПН, РПЛБ ПОЙ ОЕ ТБУГЧЕФХФ, РПЛБ ЧЩ УБНЙ ОЕ РПЛТПЕФЕУШ ГЧЕФБНЙ. ьФП Й ЕУФШ ТБВПФБ – ЕДЙОУФЧЕООБС ТБВПФБ ^[9].

рТЙМПЦЕОЙЕ

ч ПФЧЕФ ОБ ЧПРТПУЩ ЮЙФБФЕМЕК П ТБЪОЩИ УФПТПОБИ НПЕК ЦЙЪОЙ Й ТБВПФЩ С УМЕЗЛБ ТБУЫЙТЙМБ ОЕЛПФПТЩЕ ЗМБЧЩ ЬФПК ЛОЙЗЙ, ДПВБЧЙЧ ОЕУЛПМШЛП ЬРЙЪПДПЧ, РПСУОЕОЙК Й УБНЩИ ТБЪОЩИ ДПРПМОЙФЕМШОЩИ РТЙНЕЮБОЙК, ТБУЫЙТЙМЙ РПУМЕУМПЧЙЕ Й ЧРЕТЧЩЕ ЧЛМАЮЙМЙ Ч ЛОЙЗХ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ Ч РТПЪЕ, ЛПФПТПЕ СЧМСЕФУС ЮБУФША ПТЙЗЙОБМШОПЗП ОЕПРХВМЙЛПЧБООПЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙС. чУЕ ЬФЙ ЙЪНЕОЕОЙС ВЩМЙ РТПДЕМБОЩ БЛЛХТБФОП, ЮФПВЩ ОЕ ОБТХЫЙФШ ТЙФНЙЮЕУЛЙК УФТПК ЛОЙЗЙ.

фТЙ ЗПДБ УРХУФС

нОПЗЙЕ ЮЙФБФЕМЙ РЙУБМЙ НОЕ – ЮФПВЩ ЧЩТБЪЙФШ УЧПЕ ПДПВТЕОЙЕ, РПДЕМЙФШУС ОПЧПУФСНЙ ЮЙФБФЕМШУЛЙИ ЗТХРР, ЛПФПТЩЕ ЙЪХЮБАФ "вЕЗХЭХА У ЧПМЛБНЙ", ВМБЗПУМПЧЙФШ ОБ УМЕДХАЭЙЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙС Й ТБУУРТПУЙФШ П РМБОБИ ОБ ВХДХЭЕЕ. пОЙ ЮЙФБМЙ ЬФХ ЛОЙЗХ ЧДХНЮЙЧП Й ЧОЙНБФЕМШОП, Б НОПЗЙЕ – ОЕ ПДЙО ТБЪ ^[1].

ч ПВЭЕН, С ВЩМБ РТЙСФОП ХДЙЧМЕОБ, ПВОБТХЦЙЧ, ЮФП ДХИПЧОЩЕ ЛПТОЙ НПЕК ТБВПФЩ, ЕДЧБ ОБНЕЮЕООЩЕ ОБ УФТБОЙГБИ ЛОЙЗЙ, ПЛБЪБМЙУШ ПЮЕЧЙДОЩ ФБЛПНХ НОПЦЕУФЧХ ЮЙФБФЕМЕК. зПТСЮБС ВМБЗПДБТОПУФШ ЮЙФБФЕМСН ЪБ ЙИ ВМБЗПУМПЧЕОЙС Ч ОБЫ БДТЕУ, ЪБ ДПВТЩЕ УМПЧБ, УЕТШЕЪОЩЕ Й РТПОЙГБФЕМШОЩЕ ПФЪЩЧЩ, ЪБ ДХЫЕЧОХА ЭЕДТПУФШ, ЪБ РТЕЛТБУОЩЕ РПДБТЛЙ, УДЕМБООЩЕ УПВУФЧЕООЩНЙ ТХЛБНЙ, ЪБ НОПЗПЮЙУМЕООЩЕ РПЦЕМБОЙС ХУРЕИБ НПЕК ТБВПФЕ, НПЙН ТПДОЩН Й ВМЙЪЛЙН Й НОЕ МЙЮОП. чУЕ ЬФП С ВЕТЕЦОП ИТБОА Ч УЕТДГЕ.

дБЧОЩН-ДБЧОП, ОП ОЕ УМЙЫЛПН

рПРЩФБАУШ ПФЧЕФЙФШ ОБ ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ЧПРТПУПЧ, ЛПФПТЩЕ ЙОФЕТЕУХАФ НПЙИ ЮЙФБФЕМЕК.

нОПЗЙЕ УРТБЫЙЧБАФ, ЛБЛ ОБЮБМБУШ ТБВПФБ ОБД "вЕЗХЭЕК У ЧПМЛБНЙ". – "пОБ ОБЮБМБУШ ЪБДПМЗП ДП ФПЗП, ЛБЛ С ЕЕ ОБЮБМБ" ^[2]. пОБ ОБЮБМБУШ У ФПЗП, ЮФП С ТПДЙМБУШ Ч ОЕПВЩЮОПК ДПОЛЙИПФУЛПК УЕНЕКОПК УТЕДЕ, ЛПФПТХА ХЗПФПЧБМБ НОЕ УХДШВБ. пОБ ОБЮБМБУШ У ОЕУЛПМШЛЙИ ДЕУСФЙМЕФЙК ХРПЕОЙС ЭЕНСЭЕК ЛТБУПФПК Й У ОБВМАДЕОЙС ВПМШЫЙИ ЛТХЫЕОЙК ВПМШЫЙИ ОБДЕЦД Ч ТБЪЗБТЕ ЛХМШФХТОЩИ, ПВЭЕУФЧЕООЩИ Й ДТХЗЙИ ВХТШ. пОБ ОБЮБМБУШ ЛБЛ ЙФПЗ МАВПЧЕК Й ЦЙЪОЕК, ПДОПЧТЕНЕООП ЗПТШЛЙК Й ДПТПЗПК. "пОБ ОБЮБМБУШ ЪБДПМЗП ДП ФПЗП, ЛБЛ С ЕЕ ОБЮБМБ" – ЬФП С НПЗХ УЛБЪБФШ У ХЧЕТЕООПУФША.

жБЛФЙЮЕУЛБС ТБВПФБ, ЛПЗДБ С ЧЪСМБ ТХЮЛХ Й РТЙОСМБУШ РЙУБФШ, ОБЮБМБУШ Ч 1971 ЗПДХ, РПУМЕ РБМПНОЙЮЕУФЧБ ЙЪ РХУФЩОЙ Ч ТПДОЩЕ ЛТБС, ЗДЕ С РПРТПУЙМБ Й РПМХЮЙМБ ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ УФБТЫЙИ ОБ ТБВПФХ ОБД ЛОЙЗПК, ПУОПЧХ ЛПФПТПК ДПМЦЕО ВЩМ УПУФБЧЙФШ РЕУЕООЩК СЪЩЛ ОБЫЙИ ДХИПЧОЩИ ЛПТОЕК. фПЗДБ УП ЧУЕИ УФПТПО ВЩМП ДБОП НОПЗП ТБЪОЩИ ПВЕЭБОЙК, Й ЧУЕ ЬФЙ ЗПДЩ ПОЙ ЧЩРПМОСМЙУШ ДП РПУМЕДОЕК ВХЛЧЩ, Й УБНПЕ ЧБЦОПЕ ЙЪ ОЙИ ЗМБУЙМП: "оЕ ЪБВЩЧБК ОБУ, Й ОЕ ЪБВЩЧБК ФПЗП, ТБДЙ ЮЕЗП НЩ УФТБДБМЙ" ^[3].

"вЕЗХЭБС У ЧПМЛБНЙ" – РЕТЧБС ЮБУФШ УЕТЙЙ ЙЪ РСФЙ ЛОЙЗ, ПИЧБФЩЧБАЭЕК УФП УЛБЪПЛ ЧОХФТЕООЕК ЦЙЪОЙ. оБ ФП, ЮФПВЩ ОБРЙУБФШ ДЧЕ ФЩУСЮЙ УФТБОЙГ ЬФПЗП ФТХДБ, ХЫМП ВПМЕЕ ДЧБДГБФЙ МЕФ. рП УХФЙ, ЬФБ ТБВПФБ ЙНЕЕФ ГЕМША ТЕБВЙМЙФЙТПЧБФШ ГЕМПУФОХА ЙОУФЙОЛФЙЧОХА РТЙТПДХ, ЛПФПТХА РТЙОСФП ТБУУНБФТЙЧБФШ ЛБЛ РБФПМПЗЙА, Й РПЛБЪБФШ ЕЕ ЗМХВЙООЩЕ ДХЫЕЧОЩЕ УЧСЪЙ У РТЙТПДОЩН НЙТПН. зМБЧОБС РТЕДРПУЩМЛБ, РТПОЙЪЩЧБАЭБС ЧУА НПА ТБВПФХ, – ЬФП ХФЧЕТЦДЕОЙЕ, ЮФП ЧУЕ МАДЙ ТПДСФУС ПДБТЕООЩНЙ.

п СЪЩЛЕ

ч ЬФПК ТБВПФЕ ВЩМП ХНЩЫМЕООП ЙУРПМШЪПЧБОП УНЕЫЕОЙЕ СЪЩЛПЧ: ОБХЮОПЗП, ЛПФПТЩК С ХУЧПЙМБ, ЛПЗДБ ХЮЙМБУШ ОБ РУЙИПБОБМЙФЙЛБ, Й Ч ТБЧОПК УФЕРЕОЙ СЪЩЛБ ФТБДЙГЙЙ ГЕМЙФЕМШУФЧБ Й ФСЦЕМПЗП ФТХДБ, Ч ЛПФПТПК ОБЫМЙ ПФТБЦЕОЙЕ НПЙ ЬФОЙЮЕУЛЙЕ ЛПТОЙ, – ЬФП ФТБДЙГЙС ЙННЙЗТБОФПЧ, РТПУФЩИ ТБВПФСЗ Й Л ФПНХ ЦЕ ЛБФПМЙЛПЧ. оБУМЕДУФЧП НПЕЗП РЕТЙПДБ ЧЪТПУМЕОЙС – ЬФП ТЙФН ФТХДБ; ЙНЕООП ПО УЖПТНЙТПЧБМ НЕОС ЛБЛ una poeta, ЛБЛ РПЬФЕУУХ.

рПУЛПМШЛХ ЛОЙЗБ "вЕЗХЭБС У ЧПМЛБНЙ" СЧМСЕФ УПВПК РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ РУЙИПМПЗЙЮЕУЛПЕ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ДХИПЧОПЕ, ОЕЛПФПТЩЕ ЛОЙЦОЩЕ НБЗБЪЙОЩ РПНЕЭБМЙ ЕЕ УТБЪХ Ч ОЕУЛПМШЛП ПФДЕМПЧ: рУЙИПМПЗЙС, иХДПЦЕУФЧЕООБС МЙФЕТБФХТБ, жЕНЙОЙЪН Й тЕМЙЗЙС. нОЕ ФБЛЦЕ ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ПОБ ОЕ РПДРБДБЕФ ОЙ РПД ПДОХ ЛБФЕЗПТЙА ЙМЙ РПМПЦЙМБ ОБЮБМП ОПЧПК, УЧПЕК УПВУФЧЕООПК. оЕ ЪОБА, ФБЛ МЙ ЬФП, ОП, ОБЮЙОБС ЕЕ, С ОБДЕСМБУШ, ЮФП ПОБ УФБОЕФ Ч ТБЧОПК УФЕРЕОЙ МЙФЕТБФХТОЩН Й РУЙИПМПЗЙЮЕУЛЙН РТПЙЪЧЕДЕОЙЕН, ТБУЛТЩЧБАЭЙН ЧПРТПУЩ ДХИПЧОПУФЙ.

рБНСФЛБ ЮЙФБФЕМСН

гЕМШ "вЕЗХЭЕК У ЧПМЛБНЙ" – РПНПЮШ УПЪОБФЕМШОПК ТБВПФЕ ОБД ЙОДЙЧЙДХБГЙЕК. мХЮЫЙК УРПУПВ ДМС ЬФПЗП – РПТБЪНЩУМЙФШ ОБД ФЕН, ЮФП ОБРЙУБОП Ч ВЕЪ НБМПЗП ДЧБДГБФЙ ЗМБЧБИ ЛОЙЗЙ. лБЦДБС ЕЕ ЗМБЧБ ЗПЧПТЙФ УБНБ ЪБ УЕВС.

ч ДЕЧСОПУФБ ДЕЧСФЙ РТПГЕОФБИ РЙУЕН, ЛПФПТЩЕ НЩ РПМХЮБЕН, ЮЙФБФЕМЙ ТБУУЛБЪЩЧБАФ, ЮФП ПОЙ ЮЙФБАФ ЛОЙЗХ ОЕ ФПМШЛП УБНЙ, ОП Й ФЕН, ЛПЗП ПОЙ МАВСФ, ЙМЙ ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ: НБФШ ЮЙФБЕФ ДПЮЕТЙ, ЧОХЮЛБ ВБВХЫЛЕ, ЦЕОЭЙОБ УЧПЕНХ МАВЙНПНХ; ЮЙФБАФ ЕЕ Й ЮМЕОЩ ЕЦЕОЕДЕМШОЩИ ЙМЙ ЕЦЕНЕУСЮОЩИ ЮЙФБФЕМШУЛЙИ ЗТХРР. оП ЬФБ ЛОЙЗБ ОЕ ЙЪ ФЕИ, ЛПФПТЩЕ НПЦОП РТПЮЙФБФШ ЪБ ОЕДЕМА ЙМЙ ЪБ НЕУСГ – ПОБ УПЪДБОБ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЕЕ ЙЪХЮБМЙ. пОБ РТЙЗМБЫБЕФ ЛБЦДПЗП ЮЙФБФЕМС УПРПУФБЧЙФШ УЧПА ЦЙЪОШ У ФЕН, ЮФП Ч ОЕК РТЕДМБЗБЕФУС, УПЗМБУЙФШУС ЙМЙ ЧПЪТБЪЙФШ, РПДПКФЙ РПВМЙЦЕ, ЧОЙЛОХФШ РПЗМХВЦЕ, ЧПЪЧТБЭБФШУС Л ОЕК, РТПИПДС РПУФПСООЩК РТПГЕУУ ТБЪЧЙФЙС.

юЙФБКФЕ ОЕУРЕЫОП. ьФБ ЛОЙЗБ УПЪДБЧБМБУШ ДПМЗП, НОПЗП МЕФ. с РЙУБМБ ЕЕ, РПФПН ХИПДЙМБ, ОП ЧУЕ ЧТЕНС ДХНБМБ П ОЕК ^[4], РПФПН ЧПЪЧТБЭБМБУШ, УОПЧБ РЙУБМБ, ХИПДЙМБ, УОПЧБ ДХНБМБ, ЧПЪЧТБЭБМБУШ, УОПЧБ РЙУБМБ. вПМШЫЙОУФЧП МАДЕК ЮЙФБАФ ЛОЙЗХ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ПОБ УПЪДБЧБМБУШ: РПЮЙФБАФ ОЕНОПЗП, РПФПН ХКДХФ, ПВДХНБАФ РТПЮЙФБООПЕ Й УОПЧБ ЧЕТОХФУС ^[5].

рПНОЙФЕ:

уБНЩК УФБТЩК УНЩУМ УМПЧБ "РУЙИПМПЗЙС" – ЙЪХЮЕОЙЕ ДХЫЙ. ч ОБЫ ЧЕЛ ЬФБ ОБХЛБ РПРПМОЙМБУШ ОПЧЩНЙ ГЕООЩНЙ ПФЛТЩФЙСНЙ, Й ЬФПФ РТПГЕУУ ВХДЕФ РТПДПМЦБФШУС; ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ЙУУМЕДПЧБОЙЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК РТЙТПДЩ ЧП ЧУЕН ЕЕ ТБЪОППВТБЪЙЙ ДБМЕЛП ПФ ЪБЧЕТЫЕОЙС. рУЙИПМПЗЙС УХЭЕУФЧХЕФ ОЕ УФП МЕФ ЙМЙ ПЛПМП ФПЗП. рУЙИПМПЗЙС УХЭЕУФЧХЕФ ФЩУСЮЙ МЕФ. нЙТ РП ДПУФПЙОУФЧХ ЮФЙФ ЙНЕОБ НОПЗЙИ ЪБНЕЮБФЕМШОЩИ НХЦЮЙО Й ЦЕОЭЙО, ЧОЕУЫЙИ УЧПК ЧЛМБД Ч РУЙИПМПЗЙЮЕУЛХА ОБХЛХ. оП РУЙИПМПЗЙС ОБЮБМБУШ ОЕ У ОЙИ. пОБ ОБЮБМБУШ У МАВПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Й УП ЧУЕИ ФЕИ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ, ХУМЩЫБЧ ЗПМПУ, ВПМЕЕ НХДТЩК, ЮЕН ЙИ УПВУФЧЕООЩК, ЙУРПМОСМЙУШ ТЕЫЙНПУФЙ ЙУЛБФШ ЕЗП ЙУФПЮОЙЛ.

оЕЛПФПТЩЕ ЗПЧПТСФ, ЮФП НПС ЛОЙЗБ "ПФЛТЩМБ ОПЧХА ПВМБУФШ". дПМЦОБ У РПМОЩН ХЧБЦЕОЙЕН УЛБЪБФШ, ЮФП УХФШ ТБВПФЩ, ЛПФПТХА НОЕ ДПЧЕМПУШ ЧЩРПМОЙФШ, РТЙОБДМЕЦЙФ Л ПЮЕОШ УФБТПК ФТБДЙГЙЙ. фБЛБС ТБВПФБ ОЕ НПЦЕФ ХАФОП ХЗОЕЪДЙФШУС РПД ЛБФЕЗПТЙЕК, ЛПФПТБС ЮФП-ФП "ПФЛТЩЧБЕФ". чП ЧУЕН НЙТЕ, Ч ЛБЦДПН РПЛПМЕОЙЙ ФЩУСЮЙ МАДЕК, Ч ВПМШЫЙОУФЧЕ УЧПЕН УФБТЩИ, ЮБЭЕ ЧУЕЗП "ОЕПВТБЪПЧБООЩИ", ОП НОПЗПУФПТПООЕ НХДТЩИ, ПВЕТЕЗБАФ Й УПИТБОСАФ ЕЕ ФПЮОЩЕ Й УМПЦОЩЕ РБТБНЕФТЩ. пОБ ЧУЕЗДБ ЦЙЧЕФ Й РТПГЧЕФБЕФ, РПФПНХ ЮФП ПОЙ ЦЙЧХФ Й РТПГЧЕФБАФ Й УЧПДСФ ЬФХ ТБВПФХ Л ПРТЕДЕМЕООЩН ЖПТНБН Й УНЩУМБН ^[6].

рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ:

чПРТПУ ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЛБ – ДЕМП ЙОДЙЧЙДХБМШОПЕ. ъДЕУШ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ОЙЮЕЗП НЕИБОЙЮЕУЛПЗП: "дЕМБК ЬФП, Б ЪБФЕН ФП". рХФШ, ЛПФПТЩК РТПИПДЙФ ЛБЦДБС МЙЮОПУФШ, ХОЙЛБМЕО, ЕЗП ОЕМШЪС УЧЕУФЙ Л ТЕГЕРФХ: "уДЕМБК ЬФЙ ДЕУСФШ МЕЗЛЙИ ЫБЗПЧ, Й ЧУЕ ВХДЕФ ИПТПЫП". ьФБ ТБВПФБ – ОЕМЕЗЛБС Й ОЕ ДМС ЛБЦДПЗП. еУМЙ ЧЩ ЙЭЕФЕ ГЕМЙФЕМС, РУЙИПБОБМЙФЙЛБ, РУЙИПФЕТБРЕЧФБ ЙМЙ ЛПОУХМШФБОФБ, ХВЕДЙФЕУШ, ЮФП Ч ОБРТБЧМЕОЙЙ, Л ЛПФПТПНХ ПОЙ РТЙОБДМЕЦБФ, ЕУФШ ОБДЕЦОЩЕ РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛЙ, Б УБНЙ ПОЙ РП-ОБУФПСЭЕНХ ХНЕАФ ДЕМБФШ ФП, Ч ЮЕН УЮЙФБАФ УЕВС УРЕГЙБМЙУФБНЙ. мХЮЫЕ, ЕУМЙ ЧБН ЙИ РПТЕЛПНЕОДХАФ ДТХЪШС, ТПДУФЧЕООЙЛЙ Й УПФТХДОЙЛЙ, ЛПФПТЩН ЧЩ ДПЧЕТСЕФЕ. хВЕДЙФЕУШ, ЮФП ОБУФБЧОЙЛ, ЛПФПТПЗП ЧЩ УЕВЕ ЧЩВТБМЙ, ДПУФБФПЮОП РПДЗПФПЧМЕО Ч ПФОПЫЕОЙЙ ЛБЛ НЕФПДЙЛЙ, ФБЛ Й ЬФЙЛЙ ^[7].

оЕНОПЗП П УЕВЕ

вПМШЫХА ЮБУФШ ЧТЕНЕОЙ С РЙЫХ Й ТБВПФБА, УЛТЩЧБСУШ ПФ НЙТБ, ОП ЙОПЗДБ ЧУЕ ЦЕ РПЛБЪЩЧБАУШ. с РТПДПМЦБА ЦЙФШ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ ЦЙЧХ ХЦЕ НОПЗП МЕФ, – ЗМХВПЛП ХКДС Ч УЕВС Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ЙУЛТЕООЕ УФТЕНСУШ ВЩФШ Ч НЙТЕ. рТПДПМЦБА УЧПА ТБВПФХ РУЙИПБОБМЙФЙЛБ, РПЬФБ Й РЙУБФЕМС, РТПДПМЦБА ЪБВПФЙФШУС П УЧПЕК ПВЫЙТОПК УЕНШЕ. рТПДПМЦБА ЧЩУЛБЪЩЧБФШУС ОБ УПГЙБМШОЩЕ ФЕНЩ, РТПДПМЦБА ЪБРЙУЩЧБФШ БХДЙПНБФЕТЙБМЩ, ЪБОЙНБФШУС ЦЙЧПРЙУША, УПЮЙОСФШ, РЕТЕЧПДЙФШ, РТЕРПДБЧБФШ Й РПНПЗБФШ ЗПФПЧЙФШ НПМПДЩИ РУЙИПБОБМЙФЙЛПЧ. ч ЛБЮЕУФЧЕ РТЙЗМБЫЕООПЗП РТЕРПДБЧБФЕМС С ЧЕДХ МЙФЕТБФХТХ, МЙФЕТБФХТОПЕ ФЧПТЮЕУФЧП, РУЙИПМПЗЙА, НЙЖПРПЬФЙЛХ, ЦЙЪОШ ЛБЛ УПЪЕТГБОЙЕ Й ДТХЗЙЕ РТЕДНЕФЩ Ч ТБЪОЩИ ХОЙЧЕТУЙФЕФБИ ^[8].

йОПЗДБ НЕОС УРТБЫЙЧБАФ П ОБЙВПМЕЕ РБНСФОПН УПВЩФЙЙ ЪБ РПУМЕДОЙЕ ОЕУЛПМШЛП МЕФ. тБЪХНЕЕФУС, ЙИ ВЩМП НОПЗП, ОП УПЧЕТЫЕООП РТПОЪЙМБ НПЕ УЕТДГЕ ФБ ТБДПУФШ, У ЛПФПТПК УФБТЕКЫЙОЩ НПЕК УЕНШЙ ЧУФТЕФЙМЙ РЕТЧХА РХВМЙЛБГЙА ЬФПК ЛОЙЗЙ – ЧЕДШ ДМС ОЙИ ЬФП ВЩМ РЕТЧЩК УМХЮБК, ЛПЗДБ ЛФП-ФП ЙЪ ЙИ ТПДБ ОБРЙУБМ ЛОЙЗХ Й ЕЕ ОБРЕЮБФБМЙ. чПФ ЧБН ЛПОЛТЕФОБС ЙММАУФТБГЙС: ЛПЗДБ НПК ЧПУШНЙДЕУСФЙЮЕФЩТЕИМЕФОЙК ПФЕГ ЧРЕТЧЩЕ ХЧЙДЕМ ЬФХ ЛОЙЗХ, ПО ЧПУЛМЙЛОХМ ОБ МПНБОПН БОЗМЙКУЛПН: "лОЙЗБ, ЛОЙЗБ, ОБУФПСЭБС ЛОЙЗБ!" й РТСНП ФБН ЦЕ, Ч УБДХ, РТЙОСМУС ПФРМСУЩЧБФШ ДТЕЧОЙК ЮЙВТБЛЙ, ФБОЕГ УЧПЕК УФБТПК ТПДЙОЩ.

п НПЕК ТБВПФЕ

рПУЛПМШЛХ С cantadora (ИТБОЙФЕМШОЙГБ УФБТЩИ ЙУФПТЙК) Й Л ФПНХ ЦЕ ЦЕОЭЙОБ, ПВЯЕДЙОСАЭБС Ч УЕВЕ ДЧЕ ЛХМШФХТЩ, НОЕ ВЩМП ВЩ ФТХДОП ОЕ ЪБНЕФЙФШ, ЮФП МАДЙ УЙМШОП ПФМЙЮБАФУС ДТХЗ ПФ ДТХЗБ РП УЧПЙН ЛХМШФХТОЩН, РУЙИПМПЗЙЮЕУЛЙН Й ДТХЗЙН РБТБНЕФТБН. ч УЧСЪЙ У ЬФЙН НОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ВЩМП ВЩ ПЫЙВЛПК ДХНБФШ, ВХДФП МАВПК РХФШ – ЬФП ЕДЙОУФЧЕООЩК РХФШ. дБООБС ТБВПФБ ЪБДХНБОБ ЛБЛ ЧЛМБД Ч РПОЙНБОЙЕ ФПЗП, ЮФП ФБЛПЕ ОБУФПСЭБС ЦЕОУЛБС РУЙИПМПЗЙС Й ЮЕЗП ЕК ОЕДПУФБЕФ, – С ЙНЕА Ч ЧЙДХ РУЙИПМПЗЙА, ЛПФПТБС ПВЯЕНМЕФ ЧУЕ ТБЪОППВТБЪЙЕ ЦЕОЭЙО Й ЧУЕ ТБЪОППВТБЪЙЕ ЙИ ЦЙЪОЕК.

оБВМАДЕОЙС Й РЕТЕЦЙЧБОЙС, ОБЛПРМЕООЩЕ ЪБ ДЧБДГБФШ У МЙЫОЙН МЕФ ТБВПФЩ У ЦЕОЭЙОБНЙ Й НХЦЮЙОБНЙ, РТЙЧЕМЙ НЕОС Л ЧЩЧПДХ, ЮФП, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ УПУФПСОЙС, ЬФБРБ ЙМЙ РПМПЦЕОЙС, ОХЦОП ПВМБДБФШ ДХЫЕЧОПК Й ДХИПЧОПК УЙМПК, ЮФПВЩ ЙДФЙ ЧРЕТЕД – ЫБЗ ЪБ ЫБЗПН, РТЕПДПМЕЧБС ХРПТОЩК ЧУФТЕЮОЩК ЧЕФЕТ, ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ЧПЪОЙЛБАЭЙК Ч ЦЙЪОЙ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ.

уЙМБ РТЙИПДЙФ ОЕ РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ РПДОСМУС РП МЕУФОЙГЕ ЙМЙ ОБ ЗПТХ, ОЕ РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ПО ЮЕЗП-ФП ДПВЙМУС. уПВТБФШУС У УЙМПК – ОЕРТЕНЕООПЕ ХУМПЧЙЕ УБНПЗП РТПГЕУУБ ДПУФЙЦЕОЙС; ПУПВЕООП ЬФП ОЕПВИПДЙНП РЕТЕД ЕЗП ОБЮБМПН Й Ч РТПДПМЦЕОЙЙ. оП Й РПУМЕ ФПЦЕ. с ХВЕЦДЕОБ, ЮФП УБНБС ОБУХЭОБС УЙМБ РТПЙУФЕЛБЕФ ПФ ЧОЙНБОЙС Л РТЙТПДЕ ДХЫЙ Й ЕЕ ТБЪЧЙФЙС.

ч МАВПН ПФТЕЪЛЕ ЧТЕНЕОЙ ЕУФШ НОПЗП ФБЛПЗП, ЮФП НПЦЕФ УМПНЙФШ ДХИ Й ДХЫХ, – ЬФП НПЗХФ ВЩФШ РПРЩФЛЙ ТБЪТХЫЙФШ ОБНЕТЕОЙЕ ЙМЙ ЧЩОХДЙФШ ЧБУ ЪБВЩФШ ЧБЦОЩЕ ЧПРТПУЩ – ОЕ ФПМШЛП ФЕ, ЛПФПТЩЕ ЛБУБАФУС РТБЛФЙЮЕУЛЙИ УФПТПО УЙФХБГЙЙ, ОП Й ФБЛЙЕ, ЛБЛ "ЗДЕ ДХЫБ ЬФПЗП ДЕМБ?". нЩ ЙДЕН РП ЦЙЪОЙ, ОБИПДЙН ФПЮЛХ ПРПТЩ, ЧПУУФБОБЧМЙЧБЕН УРТБЧЕДМЙЧПУФШ, ДЕТЦЙНУС РТПФЙЧ ЧЕФТБ, Й ЧУЕ ЬФП ВМБЗПДБТС УЙМЕ ДХИБ.

рТЙФПЛ УЙМЩ, ЮФП ВЩ НЩ ОЙ ЙУРПМШЪПЧБМЙ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЕЗП ЧЩЪЧБФШ, – УМПЧБ, НПМЙФЧХ, ТБЪОЩЕ НЕФПДЩ УПЪЕТГБОЙС ЙМЙ ДТХЗЙЕ УТЕДУФЧБ, – НЩ РПМХЮБЕН ПФ ЧЩУЫЕК УЙМЩ, ЛПФПТБС ПВЙФБЕФ Ч ГЕОФТЕ ДХЫЙ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ЪОБЮЙФЕМШОП РТЕЧЩЫБЕФ ДХЫХ. ьФБ ЧЩУЫБС УЙМБ БВУПМАФОП ДПУФХРОБ, П ОЕК ОЕПВИПДЙНП ЪБВПФЙФШУС, ЕЕ ОЕПВИПДЙНП РЙФБФШ. иПФС Х ОЕЕ ЕУФШ НОПЗП ОБЪЧБОЙК, ЕЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ – ОЕПРТПЧЕТЦЙНЩК РУЙИПМПЗЙЮЕУЛЙК ЖБЛФ.

пОБ УМПЦОБ Й ВПЗБФБ – ЧПФ ЮФП ПВОБТХЦЙЧБЕФ ЮЕМПЧЕЛ, ДПУФЙЗБС РПДМЙООПК ЪТЕМПУФЙ; ПОБ РТПСЧМСЕФУС Й ЧОЕЫОЕ, Й ЧОХФТЕООЕ Х ФПЗП, ЛФП Л ОЕК ХРПТОП УФТЕНЙФУС. нЩ ЬФП ЪОБЕН, РПФПНХ ЮФП ЕУФШ ЪБНЕФОБС ТБЪОЙГБ НЕЦДХ ЦЙЪОША ПУПЪОБООПК Й ЗМХВПЛПК Й ЦЙЪОША, ПУОПЧБООПК ОБ ЖБОФБУНБЗПТЙЮЕУЛЙИ ЧЕТПЧБОЙСИ. й РХУФШ ОБ ЬФПН РХФЙ Л "ЙУФЙООПНХ ДПНХ" НЩ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ ПЗМСДЩЧБЕНУС ОБЪБД – НЩ ДЕМБЕН ЬФП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПФНЕФЙФШ ЙМЙ ПФНЕТЙФШ НЕУФП, ПФЛХДБ НЩ ЧЩЫМЙ, Б ОЕ РТПУФП ПЗМСОХФШУС.

рТЙНЕЮБОЙС

йОПЗДБ ФБЛЙЕ ЪБНЕЮБОЙС Й ДПРПМОЙФЕМШОЩЕ РПСУОЕОЙС, РТЙЧПДЙНЩЕ Ч ЛПОГЕ ЗМБЧ, С ОБЪЩЧБА los cuentitos, НБМЕОШЛЙЕ ЙУФПТЙЙ. пОЙ ТПДЙМЙУШ ЙЪ ВПМШЫПЗП ФЕЛУФБ, ОП ЪБДХНБОЩ ЛБЛ УБНПУФПСФЕМШОЩЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙС. рТЙ ЦЕМБОЙЙ ЙИ НПЦОП ЮЙФБФШ РПДТСД, ОЕ ЧПЪЧТБЭБСУШ Л ПУОПЧОПНХ ФЕЛУФХ, ОП С ТЕЛПНЕОДХА ЮЙФБФЕМА Й ФП, Й ДТХЗПЕ.

чЧЕДЕОЙЕ

[1] сЪЩЛ УЛБЪПЛ Й РПЬЪЙЙ – НПЗХЮЙК ВТБФ СЪЩЛБ УОПЧЙДЕОЙК. пУОПЧЩЧБСУШ ОБ НОПЗПМЕФОЕН БОБМЙЪЕ ТБЪОППВТБЪОЩИ УОПЧ (Й УПЧТЕНЕООЩИ, Й ВЩЧЫЙИ Ч РТЕЦОЙЕ ЧТЕНЕОБ, Ф. Е. РПЮЕТРОХФЩИ ЙЪ РЙУШНЕООЩИ ЙУФПЮОЙЛПЧ), Б ФБЛЦЕ УЧСЭЕООЩИ ФЕЛУФПЧ Й УПЮЙОЕОЙК НЙУФЙЛПЧ, ФБЛЙИ, ЛБЛ лБФЕТЙОБ уЙЕОУЛБС, жТБОГЙУЛ бУУЙЪУЛЙК, тХНЙ Й ьЛИБТФ, Й РТПЙЪЧЕДЕОЙК НОПЗЙИ РПЬФПЧ – дЙЛЙОУПО, нЙММЕ, хЙФНЕОБ Й ДТХЗЙИ, – НПЗХ РТЕДРПМПЦЙФШ, ЮФП ДХЫЕ РТЙУХЭБ ЖХОЛГЙС УФЙИПУМПЦЕОЙС Й ИХДПЦЕУФЧЕООПЗП ФЧПТЮЕУФЧБ, ЛПФПТБС РТПСЧМСЕФУС ФПЗДБ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ УРПОФБООП ЙМЙ ОБНЕТЕООП РТЕДРТЙОЙНБЕФ РХФЕЫЕУФЧЙЕ Л ЙОУФЙОЛФЙЧОПНХ ГЕОФТХ УЧПЕК ДХЫЙ. фП НЕУФП ДХЫЙ, ЗДЕ УИПДСФУС УОПЧЙДЕОЙС, УЛБЪЛЙ, РПЬЪЙС Й ЙУЛХУУФЧП, РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК НЙУФЙЮЕУЛХА ПВЙФЕМШ ЙОУФЙОЛФЙЧОПК, ДЙЛПК РТЙТПДЩ. ч УПЧТЕНЕООЩИ УОБИ ЙМЙ РПЬФЙЮЕУЛЙИ РТПЙЪЧЕДЕОЙСИ, ЛБЛ Й Ч ВПМЕЕ УФБТЩИ ОБТПДОЩИ УЛБЪЛБИ Й УПЮЙОЕОЙСИ НЙУФЙЛПЧ, ЧЕУШ ЬФПФ ГЕОФТ ТБУУНБФТЙЧБЕФУС ЛБЛ УХЭЕУФЧП, ЦЙЧХЭЕЕ УПВУФЧЕООПК ЦЙЪОША. ч РПЬЪЙЙ, ЦЙЧПРЙУЙ, ФБОГЕ Й УОПЧЙДЕОЙСИ ПО ЮБЭЕ ЧУЕЗП УЙНЧПМЙЮЕУЛЙ ЙЪПВТБЦБЕФУС МЙВП ЛБЛ ПДОБ ЙЪ ЧЕМЙЛЙИ УФЙИЙК – ПЛЕБО, ОЕВПУЧПД, ОЕДТБ ЪЕНМЙ, – МЙВП ЛБЛ ПМЙГЕФЧПТЕООБС УЙМБ – гБТЙГБ оЕВЕУОБС, вЕМБС мБОШ, рПДТХЗБ, чПЪМАВМЕООБС, мАВСЭБС ЙМЙ уХРТХЗБ.

йЪ ЬФПЗП ГЕОФТБ ЙУИПДСФ ВПЦЕУФЧЕООЩЕ ФЕНЩ Й ЙДЕЙ, ПОЙ ОБРПМОСАФ ЮЕМПЧЕЛБ, Й ФПЗДБ ПО ПЭХЭБЕФ РТЙУХФУФЧЙЕ "ЮЕЗП-ФП ФБЛПЗП, ЮФП ОЕ ПФ ОЕЗП". лТПНЕ ФПЗП, НОПЗЙЕ ИХДПЦОЙЛЙ ДПОПУСФ ДП ЗТБОЙГ ЬФПЗП ГЕОФТБ Й РПЗТХЦБАФ Ч ОЕЗП УЧПЙ УПВУФЧЕООЩЕ, ТПЦДЕООЩЕ ЬЗП ФЕНЩ Й ЙДЕЙ, ВЕЪПЫЙВПЮОП ХЗБДЩЧБС, ЮФП ПОЙ ВХДХФ ЧПЪЧТБЭЕОЩ, ОБРПМОЕООЩЕ ОПЧЩН УПДЕТЦБОЙЕН Й ПЮЙЭЕООЩЕ ЪБНЕЮБФЕМШОЩН ДХЫЕЧОЩН ПЭХЭЕОЙЕН ЦЙЪОЙ, РТЙУХЭЙН ЬФПНХ ГЕОФТХ. фБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ, ЬФП РТЙЧПДЙФ Л ЧОЕЪБРОПНХ Й ЗМХВПЛПНХ РТПЪТЕОЙА, ЙЪНЕОЕОЙА Й ОБРПМОЕОЙА ЮХЧУФЧ, ДХИБ Й УЕТДГБ ЮЕМПЧЕЛБ. фБЛЙЕ ОПЧЩЕ ПЪБТЕОЙС ЧУЕЗДБ НЕОСАФ ТБУРПМПЦЕОЙЕ ДХИБ, Б ЛПЗДБ НЕОСЕФУС ТБУРПМПЦЕОЙЕ ДХИБ, ФП РТПЙУИПДСФ РЕТЕНЕОЩ Ч УЕТДГЕ. чПФ РПЮЕНХ ФБЛ ЧБЦОЩ ПВТБЪЩ Й СЪЩЛ, ЧПЪОЙЛБАЭЙЕ ЙЪ ЬФПЗП ГЕОФТБ. хУЙМЙЧБС ДТХЗ ДТХЗБ, ПОЙ УРПУПВОЩ РТЙОЕУФЙ РЕТЕНЕОЩ, ПУХЭЕУФЧЙФШ ЛПФПТЩЕ ВЩМП ВЩ ФТХДОП Й НХЮЙФЕМШОП, РПМБЗБСУШ ФПМШЛП ОБ ЧПМЕЧЩЕ ХУЙМЙС. ч ЬФПН УНЩУМЕ ГЕОФТБМШОБС уБНПУФШ УМХЦЙФ Й ГЕМЙФЕМЕН, Й ДБТПЧБФЕМЕН ЦЙЪОЙ.

[2] пУШ ЬЗП-уБНПУФШ – ЧЩТБЦЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ьДЧБТД жЕТДЙОБОД ьДЙОЗЕТ (Edward Ferdinand Edinger, Ego and Archetype [New York: Penguin, 1971]) ЙУРПМШЪПЧБМ ДМС ПРЙУБОЙС ЧПЪЪТЕОЙК аОЗБ ПФОПУЙФЕМШОП ЬЗП Й уБНПУФЙ ЛБЛ ОБ ЧЪБЙНПДПРПМОСАЭЕК УЧСЪЙ, ЗДЕ ЛБЦДЩК – Й РПВХЦДБАЭЕЕ Й РПВХЦДБЕНПЕ – ОХЦОЩ ДТХЗ ДТХЗХ, ЮФПВЩ ЖХОЛГЙПОЙТПЧБФШ. (у.G.Jung, Collected Works, vol. 11, 2nd ed. [Princeton: Princeton Univercity Press, 1972], para. 39).

[3] "Para La Mujer Grande, the Great Woman", Copyright 1971, C.P.Estes, ЙЪ Rowing Songs for the Night Sea Journey: Contemporary Chants (ЮБУФОБС РХВМЙЛБГЙС, 1989).

[4] уН. рПУМЕУМПЧЙЕ, "уЛБЪЛБ ЛБЛ МЕЛБТУФЧП", ЗДЕ ТБУУЛБЪЩЧБЕФУС ПВ ЬФОЙЮЕУЛЙИ ФТБДЙГЙСИ, ЛПФПТЩН С УМЕДХА Ч ЧПРТПУЕ П ЗТБОЙГБИ УЛБЪЛЙ.

[5] ч ВХЛЧБМШОПН УНЩУМЕ el duende – ДХИ ЧЕФТБ; ЬФБ УЙМБ ПРТЕДЕМСЕФ РПУФХРЛЙ Й ФЧПТЮЕУЛХА ЦЙЪОШ ЮЕМПЧЕЛБ, Ч ФПН ЮЙУМЕ ЕЗП РПИПДЛХ, ЪЧХЮБОЙЕ ЗПМПУБ, ДБЦЕ ФП, ЛБЛ ПО РПДОЙНБЕФ НЙЪЙОЕГ. ьФПФ ФЕТНЙО ЙУРПМШЪХАФ Ч ФБОГЕ ЖМБНЕОЛП, Б ФБЛЦЕ ДМС ПРЙУБОЙС УРПУПВОПУФЙ НЩУМЙФШ РПЬФЙЮЕУЛЙНЙ ПВТБЪБНЙ. уТЕДЙ МБФЙОПБНЕТЙЛБОУЛЙИ curanderas, ЛПФПТЩЕ УПВЙТБАФ УЛБЪЛЙ, ПО РПОЙНБЕФУС ЛБЛ УРПУПВОПУФШ УФБОПЧЙФШУС ЧНЕУФЙМЙЭЕН ДХИБ, ЙОПЗП, ЮЕН УЧПК УПВУФЧЕООЩК. лЕН ВЩ ФЩ ОЙ ВЩМ – ИХДПЦОЙЛПН, ЪТЙФЕМЕН, УМХЫБФЕМЕН ЙМЙ ЮЙФБФЕМЕН, – ЛПЗДБ el duende ЕУФШ, ФП ФЩ ЕЗП ЧЙДЙЫШ, УМЩЫЙЫШ, ЮХЧУФЧХЕЫШ ЪБ ФБОГЕН, НХЪЩЛПК, УМПЧБНЙ, РТПЙЪЧЕДЕОЙЕН ЙУЛХУУФЧБ, ФЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП ПО Ч ОЙИ. й ЛПЗДБ el duende ПФУХФУФЧХЕФ – ФЩ ЬФП ФПЦЕ РПОЙНБЕЫШ.

[6] ч ПТЙЗЙОБМЕ Vasalisa – БОЗМЙЪЙТПЧБООЩК ЧБТЙБОФ ЕЧТПРЕКУЛПЗП ОБРЙУБОЙС ТХУУЛПЗП ЙНЕОЙ Wassilissa.

[7] пДЙО ЙЪ ЧБЦОЕКЫЙИ НПНЕОФПЧ Ч ТБЪЧЙФЙЙ ЙУУМЕДПЧБОЙК ЦЕОУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ – ФП, ЮФП УБНЙ ЦЕОЭЙОЩ ОБВМАДБАФ Й ПРЙУЩЧБАФ РТПЙУИПДСЭЕЕ Ч ЙИ ЦЙЪОЙ. ьФОЙЮЕУЛЙЕ УЧСЪЙ ЦЕОЭЙОЩ, ЕЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ, ЕЕ ГЕООПУФЙ – ЧУЕ ЬФП ДПМЦОП ХЮЙФЩЧБФШУС ЛБЛ ЕДЙОПЕ ГЕМПЕ, РПУЛПМШЛХ Ч УПЧПЛХРОПУФЙ ПВТБЪХЕФ ЮХЧУФЧЕООЩК НЙТ ЕЕ ДХЫЙ.

зМБЧБ РЕТЧБС

[1] E.coli – УПЛТБЭЕОЙЕ ПФ Escherichia coli, ВБГЙММБ, СЧМСАЭБСУС ЧПЪВХДЙФЕМЕН ЗБУФТПЬОФЕТЙФБ; РПРБДБЕФ Ч ПТЗБОЙЪН У ЪБЗТСЪОЕООПК РЙФШЕЧПК ЧПДПК.

[2] тПНХМ Й тЕН, Б ФБЛЦЕ ВМЙЪОЕГЩ ЙЪ НЙЖПЧ ЙОДЕКГЕЧ ОБЧБИП – ЬФП МЙЫШ ПФДЕМШОЩЕ РТЙНЕТЩ НОПЗПЮЙУМЕООЩИ ВМЙЪОЕГПЧ, ЙЪЧЕУФОЩИ ОБН ЙЪ НЙЖПМПЗЙЙ.

[3] уФБТЩК нЕИЙЛП.

[4] уФЙИПФЧПТЕОЙЕ "Luminous Animal" ВМАЪПЧПЗП РПЬФБ фПОЙ нПЖЖЕКФБ ЙЪ ЕЗП ЛОЙЗЙ: Tony Moffeit, Luminous Animal (Cherry Valley, New York: Cherry Valley Editions, 1989).

[5] ьФХ УЛБЪЛХ НОЕ РПДБТЙМБ НПС ФЕФХЫЛБ фЙТЕЪЙБОБОЙ. ч ФБМНХДЙЮЕУЛПК ЧЕТУЙЙ ЬФПК УЛБЪЛЙ, ЛПФПТБС ОБЪЩЧБЕФУС "юЕФЧЕТП ЧПЫЕДЫЙИ Ч ТБК", ЮЕФЩТЕ ТБЧЧЙОБ РТЙИПДСФ Ч рБТДЕУ, ТБК, ЮФПВЩ ЙЪЧЕДБФШ ВПЦЕУФЧЕООЩЕ ФБКОЩ, Й ФТПЕ ЙЪ ОЙИ, ЛБЦДЩК РП-УЧПЕНХ, УИПДСФ У ХНБ, ХЪТЕЧ ыЕИЙОХ, ДТЕЧОЕЕ ЦЕОУЛПЕ ВПЦЕУФЧП.

[6] The Transcendent Function ЙЪ у.G.Jung, Collected Works, vol. 8, 2nd ed. (Princeton: Princeton University Press, 1972), pp. 67-91.

[7] оЕЛПФПТЩЕ ОБЪЩЧБАФ ЬФП ДТЕЧОЕЕ УХЭЕУФЧП "ЦЕОЭЙОБ ЧОЕ ЧТЕНЕОЙ".

зМБЧБ ЧФПТБС

[1] рТЙТПДОЩК ИЙЭОЙЛ РПСЧМСЕФУС Ч УЛБЪЛБИ Ч ПВМЙЛЕ ТБЪВПКОЙЛБ, ЛПОАИБ, ОБУЙМШОЙЛБ, ХВЙКГЩ, Б ЙОПЗДБ Й ТБЪОППВТБЪОЩИ ЪМЩИ ЦЕОЭЙО. пВТБЪЩ ЦЕОУЛЙИ УОПЧЙДЕОЙК РПЮФЙ ФПЮОП УППФЧЕФУФЧХАФ ЮБУФПФЕ РПСЧМЕОЙС ЕУФЕУФЧЕООПЗП ИЙЭОЙЛБ Ч УЛБЪЛБИ, ЗДЕ ЗМБЧОЩН ДЕКУФЧХАЭЙН МЙГПН СЧМСЕФУС ЦЕОЭЙОБ. рБЗХВОЩЕ ПФОПЫЕОЙС, МЙГБ, ЪМПХРПФТЕВМСАЭЙЕ ЧМБУФША, Й ОЕЗБФЙЧОЩЕ ХУФБОПЧЛЙ ПВЭЕУФЧБ ЧПЪДЕКУФЧХАФ ОБ ПВТБЪЩ УОПЧЙДЕОЙК Й ЖПМШЛМПТБ Ч ТБЧОПК ЙМЙ ДБЦЕ Ч ВПМШЫЕК УФЕРЕОЙ, ЮЕН УПВУФЧЕООБС РТЙТПЦДЕООБС БТИЕФЙРЙЮЕУЛБС УИЕНБ, ЛПФПТХА аОЗ ОБЪЩЧБЕФ БТИЕФЙРЙЮЕУЛЙНЙ ХЪМБНЙ, ОЕПФЯЕНМЕНП РТЙУХЭЙНЙ ДХЫЕ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. фБЛПК ПВТБЪ РП РТБЧХ ПФОПУЙФУС Л НПФЙЧХ "ЧУФТЕЮБ УЙМ цЙЪОЙ Й уНЕТФЙ", Б ОЕ Л ЛБФЕЗПТЙЙ "ЧУФТЕЮБ У ЧЕДШНПК".

[2] ч УПВТБОЙСИ сЛПВБ Й чЙМШЗЕМШНБ зТЙННПЧ, ыБТМС рЕТТП, бОТЙ рХТТБ Й ДТХЗЙИ РТЕДУФБЧМЕОЩ УПЧЕТЫЕООП ТБЪОЩЕ ЧБТЙБОФЩ УЛБЪЛЙ "уЙОСС вПТПДБ". еУФШ Й ХУФОЩЕ ЧЕТУЙЙ, ЛПФПТЩЕ ЛХТУЙТХАФ РП ЧУЕК бЪЙЙ Й гЕОФТБМШОПК бНЕТЙЛЕ. ч ФПК МЙФЕТБФХТОПК ПВТБВПФЛЕ "уЙОЕК вПТПДЩ", ЛПФПТХА ОБРЙУБМБ С, ЕУФШ ПДОБ ПУПВЕООПУФШ: ЛМАЮ, ЛПФПТЩК ВЕУРТЕУФБООП ЛТПЧПФПЮЙФ. ьФПФ ЬМЕНЕОФ ИБТБЛФЕТЕО ДМС УЕНЕКОПК ЧЕТУЙЙ УЛБЪЛЙ, ЛПФПТБС ДПЫМБ ДП НЕОС ЮЕТЕЪ НПА ФЕФХЫЛХ. уЛБЪЛБ, ЛПФПТХА С ЪДЕУШ РТЙЧПЦХ, ОПУЙФ ПФРЕЮБФПЛ ФПЗП РЕТЙПДБ чФПТПК НЙТПЧПК ЧПКОЩ, ЛПЗДБ ФЕФХЫЛХ ЧНЕУФЕ У ДТХЗЙНЙ ЦЕОЭЙОБНЙ ЙЪ чЕОЗТЙЙ, жТБОГЙЙ Й вЕМШЗЙЙ ПФРТБЧЙМЙ Ч ФТХДПЧПК МБЗЕТШ.

[3] ч ЖПМШЛМПТЕ, НЙЖБИ Й УОПЧЙДЕОЙСИ ОБ ЛБЦДПЗП РТЙТПДОПЗП ИЙЭОЙЛБ РПЮФЙ ЧУЕЗДБ ЕУФШ УЧПК ИЙЭОЙЛ ЙМЙ ПИПФОЙЛ. йНЕООП УИЧБФЛБ НЕЦДХ ОЙНЙ Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ РТЙОПУЙФ РЕТЕНЕОХ ЙМЙ ТБЧОПЧЕУЙЕ. еУМЙ ЦЕ ЬФПЗП ОЕ УМХЮБЕФУС ЙМЙ ОЕ РПСЧМСЕФУС ДТХЗПК ДПУФПКОЩК РТПФЙЧОЙЛ, ФП ФБЛБС УЛБЪЛБ РПЮФЙ ЧУЕЗДБ ОБЪЩЧБЕФУС УЛБЪЛПК ХЦБУБ. пФУХФУФЧЙЕ РПМПЦЙФЕМШОПК УЙМЩ, ЛПФПТБС ВЩ ХУРЕЫОП РТПФЙЧПУФПСМБ ПФТЙГБФЕМШОПНХ ИЙЭОЙЛХ, ЧУЕМСЕФ Ч УЕТДГБ МАДЕК ЗМХВПЮБКЫЙК УФТБИ.

й Ч РПЧУЕДОЕЧОПК ЦЙЪОЙ ЕУФШ НОПЦЕУФЧП РПИЙФЙФЕМЕК УЧЕФБ Й ХВЙКГ УПЪОБОЙС, ЛПФПТЩЕ ОЕ ДТЕНМАФ. юЕМПЧЕЛ-ИЙЭОЙЛ РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ЧЩУБУЩЧБЕФ ЙЪ ЦЕОЭЙОЩ ФЧПТЮЕУЛЙЕ УПЛЙ ДМС УПВУФЧЕООПЗП ХДПЧПМШУФЧЙС Й РПФТЕВМЕОЙС, ПУФБЧМСС ЕЕ ЙЪНПЦДЕООПК Й ОЕ РПОЙНБАЭЕК, ЮФП ЦЕ РТПЙЪПЫМП, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ УБН ПО УФБОПЧЙФУС ФПМШЛП ЪДПТПЧЕЕ Й ТХНСОЕЕ. фБЛПК ИЙЭОЙЛ ИПЮЕФ, ЮФПВЩ ЦЕОЭЙОБ ОЕ РТЙУМХЫЙЧБМБУШ Л УЧПЙН ЙОУФЙОЛФБН Й ФБЛЙН ПВТБЪПН ОЕ ПВОБТХЦЙМБ, ЮФП Л ЕЕ ХНХ, ЧППВТБЦЕОЙА, УЕТДГХ, УЕЛУХБМШОПУФЙ ЙМЙ ЕЭЕ ЮЕНХ-ФП РТЙУПЕДЙОЕОБ ПФЧПДОБС ФТХВБ.

нПДЕМШ РПЧЕДЕОЙС "ПФДБЧБФШ УБНПЕ ЗМБЧОПЕ Ч ЦЙЪОЙ" НПЦЕФ ХЛПТЕОЙФШУС Ч ДЕФУФЧЕ РПД ЧМЙСОЙЕН ВМЙЪЛЙИ, ЛПФПТЩЕ ЧЩНПЗБМЙ Х ТЕВЕОЛБ МАВПЧШ Й ЙУРПМШЪПЧБМЙ ЕЗП РТЕМЕУФШ, ЮФПВЩ ХФПМЙФШ УПВУФЧЕООЩК ЗПМПД Й РХУФПФХ. фБЛПЕ ЧПУРЙФБОЙЕ РТЙДБЕФ ЧТПЦДЕООПНХ ИЙЭОЙЛХ ПЗТПНОХА УЙМХ Й ЗПФПЧЙФ ЮЕМПЧЕЛБ Л ФПНХ, ЮФПВЩ УФБФШ ДПВЩЮЕК ДТХЗЙИ. рПЛБ УПВУФЧЕООЩЕ ЙОУФЙОЛФЩ ОЕ ВХДХФ РТЙЧЕДЕОЩ Ч ОБДМЕЦБЭЕЕ УПУФПСОЙЕ, ЦЕОЭЙОБ, ЧПУРЙФБООБС Ч ФБЛПН ДХИЕ, ПЮЕОШ УЛМПООБ УФБОПЧЙФШУС ЦЕТФЧПК ОЕЧЩУЛБЪБООЩИ ПРХУФПЫЙФЕМШОЩИ ДХЫЕЧОЩИ РПФТЕВОПУФЕК ДТХЗЙИ МАДЕК. пВЩЮОП, ЕУМЙ ЦЕОЭЙОБ У ИПТПЫП ТБЪЧЙФЩНЙ ЙОУФЙОЛФБНЙ ПВОБТХЦЙЧБЕФ, ЮФП ЛБЛЙЕ-ФП ПФОПЫЕОЙС ЙМЙ УЙФХБГЙС ОЕ ПВПЗБЭБАФ, Б ПВЕДОСАФ ЕЕ ЦЙЪОШ, ПОБ ЪОБЕФ, ЮФП ЗДЕ-ФП РПВМЙЪПУФЙ ЪБФБЙМУС ИЙЭОЙЛ.

[4] Bruno Bettelheim, Uses of Enchantment: Meaning and Importance of Fairytales (New York: Knopf, 1976).

[5] оБРТЙНЕТ, ЖПО жТБОГ ЗПЧПТЙФ, ЮФП уЙОСС вПТПДБ – "ХВЙКГБ Й ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ...". н.L. von Franz, Interpretation of Fairytales (Dallas: Spring Publications, 1970), p. 125.

[6] оБ НПК ЧЪЗМСД, аОЗ РТЕДРПМБЗБМ, ЮФП Й ФЧПТЕГ, Й ЕЗП ФЧПТЕОЙЕ РТЕВЩЧБАФ Ч ТБЪЧЙФЙЙ, РТЙЮЕН ЙИ УПЪОБОЙС ЧМЙСАФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. ьФП ЪБНЕЮБФЕМШОБС ЙДЕС – ЮФП ЮЕМПЧЕЛ НПЦЕФ ЧМЙСФШ ОБ УЙМХ, УЛТЩФХА ЪБ БТИЕФЙРПН.

[7] жБФБМШОЩК ФЕМЕЖПООЩК ЪЧПОПЛ ЧИПДЙФ Ч РЕТЧХА ДЧБДГБФЛХ УАЦЕФПЧ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ УОПЧЙДЕОЙК. фЙРЙЮОЩК УПО – ЛПЗДБ ФЕМЕЖПО ОЕ ТБВПФБЕФ ЙМЙ УРСЭЙК ОЕ НПЦЕФ РПОСФШ, ЛБЛ ПО ТБВПФБЕФ. фЕМЕЖПООЩК ЫОХТ РЕТЕТЕЪБО, ОПНЕТБ ОБ ЛОПРЛБИ ТБУРПМПЦЕОЩ ОЕ РП РПТСДЛХ, МЙОЙС ЪБОСФБ, ОПНЕТ УМХЦВЩ УРБУЕОЙС ЧЩМЕФЕМ ЙЪ ЗПМПЧЩ ЙМЙ ОЕ ПФЧЕЮБЕФ. рПДПВОЩЕ ФЕМЕЖПООЩЕ УЙФХБГЙЙ ЧП УОЕ РП УЧПЕК ПЛТБУЛЕ ПЮЕОШ ВМЙЪЛЙ Л ОЕЧЕТОП ЙУФПМЛПЧБООЩН ЙМЙ ЛПЧБТОП РПДНЕОЕООЩН РЙУШНБН, ЛПФПТЩЕ НЩ ЧЙДЙН Ч ОБТПДОПК УЛБЪЛЕ "вЕЪТХЛБС ДЕЧЙГБ", ЗДЕ РЙУШНП, ОЕУХЭЕЕ ТБДПУФОХА ЧЕУФШ, ЮЕТФ РПДНЕОСЕФ ЪМПЧЕЭЙН.

[8] ч ГЕМСИ УПИТБОЕОЙС ФБКОЩ МЙЮОПУФЙ ХЮБУФОЙЛПЧ ОБЪЧБОЙЕ Й БДТЕУ ЗТХРРЩ ЙЪНЕОЕОЩ.

[9] ч ГЕМСИ УПИТБОЕОЙС ФБКОЩ МЙЮОПУФЙ ХЮБУФОЙЛПЧ ОБЪЧБОЙЕ Й БДТЕУ ЗТХРРЩ ЙЪНЕОЕОЩ.

[10] ч ГЕМСИ УПИТБОЕОЙС ФБКОЩ МЙЮОПУФЙ ХЮБУФОЙЛПЧ ОБЪЧБОЙЕ Й БДТЕУ ЗТХРРЩ ЙЪНЕОЕОЩ.

[11] ч ГЕМСИ УПИТБОЕОЙС ФБКОЩ МЙЮОПУФЙ ХЮБУФОЙЛПЧ ОБЪЧБОЙЕ Й БДТЕУ ЗТХРРЩ ЙЪНЕОЕОЩ.

зМБЧБ ФТЕФШС

[1] ч УЛБЪЛБИ П чБУЙМЙУЕ Й рЕТУЕЖПОЕ ЕУФШ НОПЗП ПВЭЕЗП.

[2] тБЪОЩЕ ЪБЮЙОЩ Й ЛПОГПЧЛЙ УЛБЪПЛ – РТЕДНЕФ, ЙЪХЮЕОЙА ЛПФПТПЗП НПЦОП РПУЧСФЙФШ ЧУА ЦЙЪОШ. уФЙЧ уЬОЖЙМД, ЪБНЕЮБФЕМШОЩК ЕЧТЕКУЛЙК ТБУУЛБЪЮЙЛ, РЙУБФЕМШ, РПЬФ Й РЕТЧЩК УТЕДЙ УЛБЪПЮОЙЛПЧ, ЦЙЧЫЙИ Ч УЕНЙДЕУСФЩЕ ЗПДЩ Ч уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФБИ, МАВЕЪОП РЕТЕДБМ НОЕ ЙУЛХУУФЧП УПВЙТБОЙС ЪБЮЙОПЧ Й ЛПОГПЧПЛ, ЛПФПТЩЕ РТЕДУФБЧМСАФ УПВПК УБНПУФПСФЕМШОХА ТБЪОПЧЙДОПУФШ ФЧПТЮЕУФЧБ.

[3] пВПТПФ "Ч НЕТХ ДПВТБС НБФШ" С ЧРЕТЧЩЕ ПФНЕФЙМБ Ч ТБВПФЕ дПОБМШДБ хЙООЙЛПФБ. ьФБ ЙЪСЭОБС НЕФБЖПТБ – ПДОП ЙЪ ФЕИ ЧЩТБЦЕОЙК, ЛПФПТПЕ ФТЕНС РТПУФЩНЙ УМПЧБНЙ РЕТЕДБЕФ ГЕМЩЕ УФТБОЙГЩ.

[4] у РПЪЙГЙК АОЗЙБОУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ НПЦОП УЛБЪБФШ, ЮФП НБФЕТЙОУЛБС УФТХЛФХТБ ДХЫЙ УПУФПЙФ ЙЪ УМПЕЧ: БТИЕФЙРЙЮЕУЛПЗП, МЙЮОПУФОПЗП Й ЛХМШФХТОПЗП. йНЕООП ЙИ УПЧПЛХРОПУФШ ПРТЕДЕМСЕФ БДЕЛЧБФОПУФШ ЙМЙ ЕЕ ПФУХФУФЧЙЕ Ч ЙОФЕТОБМЙЪПЧБООПК НБФЕТЙОУЛПК УФТХЛФХТЕ. ч ЧПЪТБУФОПК РУЙИПМПЗЙЙ ПФНЕЮБЕФУС, ЮФП ЖПТНЙТПЧБОЙЕ БДЕЛЧБФОПК ЧОХФТЕООЕК НБФЕТЙ, РП-ЧЙДЙНПНХ, РТПЙУИПДЙФ РПЬФБРОП, РТЙЮЕН ЛБЦДЩК РПУМЕДХАЭЙК ЬФБР ЖПТНЙТХЕФУС РПУМЕ ХУЧПЕОЙС РТЕДЩДХЭЕЗП. цЕУФПЛПЕ ПФОПЫЕОЙЕ Л ТЕВЕОЛХ НПЦЕФ ТБЪТХЫЙФШ ПВТБЪ НБФЕТЙ ЙМЙ МЙЫЙФШ ЕЗП НЕУФБ Ч ДХЫЕ, ТБУЭЕРЙЧ РПУМЕДХАЭЙЕ УМПЙ ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПУФЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕ ЧЪБЙНПДЕКУФЧХАФ, Б ЧТБЦДХАФ ДТХЗ У ДТХЗПН. ьФП НПЦЕФ ОЕ ФПМШЛП УЧЕУФЙ ОБ ОЕФ РТЕДЩДХЭЙЕ УФБДЙЙ ТБЪЧЙФЙС, ОП Й ДЕУФБВЙМЙЪЙТПЧБФШ РПУМЕДХАЭЙЕ, ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП ПОЙ ВХДХФ РПУФТПЕОЩ ЖТБЗНЕОФБТОП ЙМЙ ЧППВЭЕ ЙОБЮЕ.

ьФЙ РПТПЛЙ ТБЪЧЙФЙС, ЛПФПТЩЕ ДЕУФБВЙМЙЪЙТХАФ ЖПТНЙТПЧБОЙЕ ДПЧЕТЙС, УЙМЩ Й УБНПЧПУРЙФБОЙС, НПЦОП ЙУРТБЧЙФШ, РПУЛПМШЛХ ПЮЕЧЙДОП, ЮФП ЬФБ НБФТЙГБ ОЕ ЧПЪЧПДЙФУС, ЛБЛ ЛЙТРЙЮОБС УФЕОБ (ЛПФПТБС ХРБДЕФ, ЕУМЙ ЙЪЧМЕЮШ ЙЪ ОЙЦОЙИ УМПЕЧ УМЙЫЛПН НОПЗП ЛЙТРЙЮЕК), Б УЛПТЕЕ РМЕФЕФУС, ЛБЛ УЕФШ. чПФ РПЮЕНХ УФПМШ НОПЗЙЕ ЦЕОЭЙОЩ (Й НХЦЮЙОЩ) ОПТНБМШОП ЖХОЛГЙПОЙТХАФ ДБЦЕ РТЙ ОБМЙЮЙЙ Ч УЙУФЕНЕ ЙИ ЧПУРЙФБОЙС НОПЦЕУФЧБ РТПВЕМПЧ ЙМЙ РПТПЛПЧ. пОЙ УЛМПООЩ ПЛБЪЩЧБФШ РТЕДРПЮФЕОЙЕ ФЕН БУРЕЛФБН НБФЕТЙОУЛПЗП ЛПНРМЕЛУБ, Ч ЛПФПТЩИ НБФЕТЙОУЛБС УЕФШ РПЧТЕЦДЕОБ НЙОЙНБМШОП. рПЙУЛЙ НХДТПЗП Й ЧПУРЙФХАЭЕЗП ТХЛПЧПДУФЧБ НПЗХФ РПНПЮШ ЧПУУФБОПЧЙФШ ЬФХ УЕФШ, УЛПМШЛП ВЩ МЕФ ЮЕМПЧЕЛ ОЙ РТПЦЙМ У РПЧТЕЦДЕООПК.

[5] уЙНЧПМЩ ОЕТПДОПК УЕНШЙ, НБЮЕИЙ, ПФЮЙНБ Й УЧПДОЩИ ВТБФШЕЧ Й УЕУФЕТ ЙУРПМШЪХАФУС Ч УЛБЪЛБИ ЛБЛ Ч ПФТЙГБФЕМШОПН БУРЕЛФЕ, ФБЛ Й Ч РПМПЦЙФЕМШОПН. йЪ-ЪБ ЧЩУПЛПЗП РТПГЕОФБ РПЧФПТОЩИ ВТБЛПЧ Ч уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФБИ УХЭЕУФЧХЕФ РПЧЩЫЕООБС ЮХЧУФЧЙФЕМШОПУФШ Л ЙУРПМШЪПЧБОЙА ЬФЙИ УЙНЧПМПЧ Ч ПФТЙГБФЕМШОПН УНЩУМЕ, ОП ЕУФШ НОПЗП УЛБЪПЛ П ИПТПЫЙИ Й ДПВТЩИ РТЙЕНОЩИ ТПДЙФЕМСИ. оБЙВПМЕЕ ЙЪЧЕУФОЩЕ ЙЪ РПДПВОЩИ НПФЙЧПЧ – ЙУФПТЙС П ЮЕФЕ УФБТЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ ОБЫМЙ Ч МЕУХ ВТПЫЕООПЗП НМБДЕОГБ, Й П РТЙЕНОПН ПФГЕ ЙМЙ НБФЕТЙ, ЛПФПТЩЕ ЧЪСМЙ ТЕВЕОЛБ У ЛБЛЙН-ФП ЙЪЯСОПН Й ЧЩИПДЙМЙ ЕЗП ЙМЙ РПНПЗМЙ ЕНХ ПВТЕУФЙ УЧЕТИЯЕУФЕУФЧЕООЩЕ УРПУПВОПУФЙ.

[6] ьФП ОЕ ЪОБЮЙФ, ЮФП ОЕ ОХЦОП ВЩФШ ПФЪЩЧЮЙЧЩН, ЛПЗДБ ЬФП ПРТБЧДБООП Й ЧЩ ДЕКУФЧХЕФЕ ЙЪ УПВУФЧЕООЩИ РПВХЦДЕОЙК. ъДЕУШ НЩ ЗПЧПТЙН П ФПК ЛТПФПУФЙ, Ч ЛПФПТПК ЕУФШ ЮФП-ФП ЪБЙУЛЙЧБАЭЕЕ, ЛПФПТБС ЗТБОЙЮЙФ У ХЗПДМЙЧПУФША. пОБ ЧПЪОЙЛБЕФ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ПФЮБСООП ЮЕЗП-ФП ИПЮЕФ, ОП ОЕ ЮХЧУФЧХЕФ УЕВС ДПУФПКОЩН. фБЛ ТЕВЕОПЛ, ВПСУШ УПВБЛЙ, РТЙЗПЧБТЙЧБЕФ: "иПТПЫБС УПВБЮЛБ, ИПТПЫБС", ОБДЕСУШ ЕЕ ЪБДПВТЙФШ.

еУФШ ЕЭЕ ВПМЕЕ ОЕРТЙСФОБС "ЛТПФПУФШ", ЛПЗДБ ЦЕОЭЙОБ РТЙВЕЗБЕФ Л ИЙФТПУФЙ, ЮФПВЩ ТБУРПМПЦЙФШ Л УЕВЕ МАДЕК. пОБ УЮЙФБЕФ, ЮФП ДПМЦОБ ПЗМБЦЙЧБФШ ЙИ, ЮФПВЩ РПМХЮЙФШ ФП, ЮФП ЙОБЮЕ ЕК ОЕ ДПВЩФШ. ьФП ЧТЕДОБС ТБЪОПЧЙДОПУФШ ЛТПФПУФЙ: ЦЕОЭЙОБ ХМЩВБЕФУС Й ЛМБОСЕФУС, УФБТБСУШ ХНБУМЙФШ МАДЕК, ТБУРПМПЦЙФШ ЙИ Л УЕВЕ, ЮФПВЩ ПОЙ ЕЕ РПДДЕТЦБМЙ, РТПРХУФЙМЙ, ПЛБЪБМЙ ХУМХЗХ, ОЕ ЧЩДБМЙ Й Ф.Д. пОБ УПЗМБЫБЕФУС ОЕ ВЩФШ УПВПК. пОБ ФЕТСЕФ УЧПК ПВМЙЛ Й ОБДЕЧБЕФ МЙЮЙОХ, ЛПФПТБС ДПМЦОБ ВПМШЫЕ ОТБЧЙФШУС ДТХЗЙН. рТБЧДБ, ФБЛБС НБУЛЙТПЧПЮОБС ФБЛФЙЛБ НПЦЕФ ВЩФШ ЬЖЖЕЛФЙЧОБ Ч ПРБУОПК УЙФХБГЙЙ, ЛПФПТХА ЦЕОЭЙОБ РМПИП ЛПОФТПМЙТХЕФ ЙМЙ УПЧУЕН ОЕ ЛПОФТПМЙТХЕФ. еУМЙ ЦЕ ПОБ РП УПВУФЧЕООПК ЧПМЕ ОБИПДЙФ РТЙЮЙОХ РПЮФЙ РПУФПСООП РТЕВЩЧБФШ Ч ФБЛПН РПМПЦЕОЙЙ, ПОБ ПВНБОЩЧБЕФ УЕВС Ч ЮЕН-ФП ПЮЕОШ УЕТШЕЪОПН Й ПФЛБЪЩЧБЕФУС ПФ УЧПЕЗП ЗМБЧОПЗП ЙУФПЮОЙЛБ ЬОЕТЗЙЙ – ПФЛТЩФПЗП ПФУФБЙЧБОЙС УПВУФЧЕООЩИ ЙОФЕТЕУПЧ.

[7] нБОБ – ЬФПФ ФЕТНЙО аОЗ РПЪБЙНУФЧПЧБМ Х НЕМБОЕЪЙКГЕЧ, ЛПЗДБ Ч ОБЮБМЕ ЧЕЛБ ЪБОЙНБМУС БОФТПРПМПЗЙЮЕУЛЙНЙ ЙУУМЕДПЧБОЙСНЙ. пО УЮЙФБМ, ЮФП УМПЧП НБОБ ПВПЪОБЮБЕФ НБЗЙЮЕУЛПЕ РПМЕ, ЛПФПТПЕ ПЛТХЦБЕФ ОЕЛПФПТЩИ МАДЕК, ФБМЙУНБОЩ, РТЙТПДОЩЕ ПВЯЕЛФЩ, ЧТПДЕ НПТС Й ЗПТ, ТБУФЕОЙС, ЛБНОЙ, НЕУФБ Й УПВЩФЙС Й ЙУИПДЙФ ПФ ОЙИ. пДОБЛП Ч БОФТПРПМПЗЙЮЕУЛЙИ ПРЙУБОЙСИ ФПЗП ЧТЕНЕОЙ ОЕ ХЮЙФЩЧБМЙУШ ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС БВПТЙЗЕОПЧ, ЛПФПТЩЕ ХФЧЕТЦДБАФ, ЮФП ПЭХЭЕОЙЕ НБОБ ВЩЧБЕФ ПДОПЧТЕНЕООП РТБЗНБФЙЮЕУЛЙН Й НЙУФЙЮЕУЛЙН: ПОП ОЕУЕФ Ч УЕВЕ ЙОЖПТНБГЙА Й ЧПМОХЕФ. лТПНЕ ФПЗП, ЙЪ УЧЙДЕФЕМШУФЧ НЙУФЙЛПЧ ТБЪОЩИ ЧТЕНЕО, РЕТЕЦЙЧЫЙИ ЧЪМЕФЩ Й РБДЕОЙС, УЧСЪБООЩЕ У ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩН НБОБ, НЩ ЪОБЕН, ЮФП ЛПОФБЛФ У ЙУЛПООПК РТЙТПДПК, ЛПФПТБС РПТПЦДБЕФ ЬФП СЧМЕОЙЕ, УТПДОЙ ЧМАВМЕООПУФЙ: ЛПЗДБ ПОБ ЙУЮЕЪБЕФ, ЮЕМПЧЕЛ ЮХЧУФЧХЕФ УЕВС РПЛЙОХФЩН. иПФС ЧОБЮБМЕ ФБЛПК ЛПОФБЛФ НПЦЕФ ФТЕВПЧБФШ НОПЗП ЧТЕНЕОЙ Й ЧОЙНБОЙС, ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ПО РЕТЕТБУФБЕФ Ч ЗМХВПЛХА Й ВМБЗПДБФОХА УЧСЪШ.

[8] зПНХОЛХМЩ – НБМЕОШЛЙЕ УПЪДБОЙС, УТПДОЙ ЗОПНБН, ЬМШЖБН Й ДТХЗПНХ "НБМЕОШЛПНХ ОБТПДГХ".

иПФС ОЕЛПФПТЩЕ УЮЙФБАФ ЗПНХОЛХМПЧ ОЕДПЮЕМПЧЕЛБНЙ, ФЕ, Ч ЮШЕН ОБУМЕДЙЙ ПОЙ ЖЙЗХТЙТХАФ, ЗПЧПТСФ ПВ ЙИ УЧЕТИЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЛБЮЕУФЧБИ: УЧПЕПВТБЪОПН НХДТПН РМХФПЧУФЧЕ Й ФЧПТЮЕУЛПК ОБФХТЕ.

[9] оЕЛПФПТЩЕ РТЙОЙЦБАФ РТЙОГЙР ЪЧЕТЙОПК ДХЫЙ ЙМЙ ПФЗПТБЦЙЧБАФУС ПФ НЩУМЙ, ЮФП МАДСН РТЙУХЭЙ Й ДХЫЕЧОЩЕ ЛБЮЕУФЧБ, Й ЪЧЕТЙОЩЕ. пФЮБУФЙ ЬФБ РТПВМЕНБ – ТЕЪХМШФБФ РТЕДУФБЧМЕОЙС П ФПН, ЮФП ЪЧЕТЙ ОЕ ПВМБДБАФ ДХЫПК. оП Ч БОЗМЙКУЛПН СЪЩЛЕ УБНП УМПЧП "ЪЧЕТШ, ЦЙЧПФОПЕ" – animal – РПЪБЙНУФЧПЧБОП ЙЪ МБФЩОЙ Й ПЪОБЮБЕФ ЦЙЧПЕ УХЭЕУФЧП ЙМЙ, ЧЕТОЕЕ, "ЧУЕ ЦЙЧПЕ" Й, ПУПВЕООП, animalis – ПДХЫЕЧМЕООПЕ, ПФ anima, ЮФП ЪОБЮЙФ "ЧПЪДХИ, ДЩИБОЙЕ, ЦЙЪОШ". ч ЛБЛПЕ-ФП ЧТЕНС – НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ФБЛПЕ ХЦ ДБМЕЛПЕ – НЩ, ЧПЪНПЦОП, ВХДЕН ОЕДПХНЕЧБФШ, ЛБЛ НПЗ ЧПЪОЙЛОХФШ ФБЛПК БОФТПРПГЕОФТЙЪН, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ УЕКЮБУ НОПЗЙЕ ЙЪ ОБУ ХДЙЧМСАФУС ФПНХ, ЮФП ДЙУЛТЙНЙОБГЙС, ОБРТБЧМЕООБС РТПФЙЧ МАДЕК У ЙОЩН ГЧЕФПН ЛПЦЙ, ОЕЛПЗДБ ВЩМБ УФПМШ ЫЙТПЛП ТБУРТПУФТБОЕООЩН СЧМЕОЙЕН.

[10] еУМЙ ОЕ ХДЕМСФШ ЬФПНХ ЧОЙНБОЙС, ЦЕОУЛХА ЙОФХЙГЙА ВХДХФ Й ДБМШЫЕ РПДЧЕТЗБФШ ЧУЕЧПЪНПЦОПК ИХМЕ, ЗТПЪСЭЕК Й ФЕН ЦЕОЭЙОБН, ЛПФПТЩЕ РТЙДХФ РПУМЕ ОБУ. нПЦОП ПВМЕЗЮЙФШ ЬФХ УЙФХБГЙА, ЕУМЙ УЕКЮБУ ПФЧЕУФЙ ЧТЕНС ОБ ФП, ЮФПВЩ ЕЕ ЙУРТБЧЙФШ. тЕЮШ ЙДЕФ ОЕ П УПЧЕТЫЕОУФЧЕ, Б П ФПН, ЮФПВЩ ПВТЕУФЙ ИПФС ВЩ ПФОПУЙФЕМШОХА УЙМХ.

[11] рТПЧПДС ЪБОСФЙС У ЦЕОЭЙОБНЙ-ЪБЛМАЮЕООЩНЙ, НЩ ЙОПЗДБ ДЕМБЕН ЧНЕУФЕ ЛХЛМЩ ЙЪ РБМПЮЕЛ, ВПВПЧ, СВМПЛ, РЫЕОЙГЩ, ЛХЛХТХЪЩ, МПУЛХФЛПЧ ФЛБОЙ Й ТЙУПЧПК ВХНБЗЙ. пДОЙ ЦЕОЭЙОЩ ЙУРПМШЪХАФ Ч ТБВПФЕ ТПУРЙУШ, ДТХЗЙЕ ЧЩЫЙЧЛХ, ФТЕФШЙ ЛМЕК. ч ЙФПЗЕ НЩ РПМХЮБЕН ОЕУЛПМШЛП ДАЦЙО ЛХЛПМ Й ТБУЛМБДЩЧБЕН ЙИ ТСДБНЙ. оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ УДЕМБОЩ ЙЪ ПДОЙИ Й ФЕИ ЦЕ НБФЕТЙБМПЧ, ПДОБЛП ЧУЕ ПОЙ – ФБЛЙЕ ЦЕ ТБЪОЩЕ Й ХОЙЛБМШОЩЕ, ЛБЛ Й ЦЕОЭЙОЩ, ЛПФПТЩЕ ЙИ УНБУФЕТЙМЙ.

[12] пДОБ ЙЪ ЗМБЧОЩИ РТПВМЕН, УЧСЪБООЩИ У РТЕЦОЙНЙ ФЕПТЙСНЙ ЦЕОУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ, ЪБЛМАЮБЕФУС Ч ФПН, ЮФП ЧЪЗМСДЩ ОБ ЦЕОУЛХА ЦЙЪОШ ВЩМЙ ЧЕУШНБ ПЗТБОЙЮЕООЩ. оЙЛФП ОЕ ДХНБМ, ЮФП ЦЕОЭЙОБ НПЦЕФ УФБФШ ФЕН, ЮЕН ПОБ УФБМБ. лМБУУЙЮЕУЛБС РУЙИПМПЗЙС ВПМШЫЕ ЙЪХЮБМБ ЦЕОЭЙО, УЦБЧЫЙИУС Ч ЛПНПЛ, ЮЕН ЦЕОЭЙО, ТЧХЭЙИУС ОБ УЧПВПДХ, ЙМЙ ЮЕН ЦЕОЭЙО, УФТЕНСЭЙИУС Й ДПУФЙЗБАЭЙИ. йОУФЙОЛФЙЧОБС РТЙТПДБ ФТЕВХЕФ ФБЛПК РУЙИПМПЗЙЙ, ЛПФПТБС ВЩ ОБВМАДБМБ ЭЕДТЩИ ЦЕОЭЙО, Б ФБЛЦЕ ФЕИ, ЛФП ТБУРТСНМСЕФУС РПУМЕ ДПМЗЙИ МЕФ, РТПЦЙФЩИ Ч УПЗВЕООПН УПУФПСОЙЙ.

[13] йОФХЙГЙС, П ЛПФПТПК ЙДЕФ ТЕЮШ, – ОЕ ФП ЦЕ УБНПЕ, ЮФП ФЙРПМПЗЙЮЕУЛЙЕ ЖХОЛГЙЙ, ЛПФПТЩЕ ПФНЕЮБЕФ аОЗ: ЮХЧУФЧП, НЩЫМЕОЙЕ, ЙОФХЙГЙС Й ПЭХЭЕОЙЕ. ч ДХЫЕ ЦЕОЭЙОЩ (Й НХЦЮЙОЩ) ЙОФХЙГЙС – ОЕЮФП ВПМШЫЕЕ, ЮЕН ФЙРПМПЗЙС. пОБ – РТЙОБДМЕЦОПУФШ ЙОУФЙОЛФЙЧОПК РУЙИЙЛЙ, ДХЫЙ Й, ПЮЕЧЙДОП, СЧМСЕФУС ЧТПЦДЕООПК; ЕК УЧПКУФЧЕООЩ РТПГЕУУ УПЪТЕЧБОЙС Й ФБЛЙЕ УРПУПВОПУФЙ, ЛБЛ ЧПУРТЙСФЙЕ, ПУНЩУМЕОЙЕ Й ЧЩТБЦЕОЙЕ Ч ЧЙДЕ УЙНЧПМПЧ. ьФБ ЖХОЛГЙС РТЙОБДМЕЦЙФ Й НХЦЮЙОБН, Й ЦЕОЭЙОБН, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ФЙРПМПЗЙЙ.

[14] ч ВПМШЫЙОУФЧЕ УМХЮБЕЧ ПЛБЪЩЧБЕФУС, ЮФП МХЮЫЕ ЧУЕЗП ЙДФЙ, ЛПЗДБ ЧБУ ЪПЧХФ (ЙМЙ ЧЩОХЦДБАФ), ЛПЗДБ ЧЩ ИПФШ Ч ЛБЛПК-ФП УФЕРЕОЙ ПВМБДБЕФЕ РТПЧПТУФЧПН Й ЗЙВЛПУФША, Б ОЕ ПВЩЛОПЧЕОЙЕН ХРЙТБФШУС, УПРТПФЙЧМСФШУС, ПФЛМБДЩЧБФШ ДП ФЕИ РПТ, ЛПЗДБ ДХЫЕЧОЩЕ ПВУФПСФЕМШУФЧБ ЧЪПТЧХФУС Й ЧБУ ЧУЕ ТБЧОП ЧЩВТПУЙФ ЛХДБ УМЕДХЕФ, ОП ХЦЕ Ч ЛТПЧЙ Й УЙОСЛБИ. рПТПК ВЩЧБЕФ, ЮФП ОЕЧПЪНПЦОП УПИТБОЙФШ УБНППВМБДБОЙЕ, ОП ЛПЗДБ ЬФП ХДБЕФУС, ФП ЧЩ ЪБФТБЮЙЧБЕФЕ НЕОШЫЕ ЬОЕТЗЙЙ, ЕУМЙ ЙДЕФЕ ЧРЕТЕД, Б ОЕ УПРТПФЙЧМСЕФЕУШ.

[15] нБФШ оПЮШ, ПДОБ ЙЪ ВПЗЙОШ цЙЪОЙ-уНЕТФЙ-цЙЪОЙ Х УМБЧСОУЛЙИ РМЕНЕО.

[16] рП ЧУЕК гЕОФТБМШОПК бНЕТЙЛЕ la mascara, НБУЛБ, ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ПВТЕМ ЕДЙОУФЧП У ДХИПН, ЛПФПТПЗП ЙЪПВТБЦБЕФ ЛБЛ НБУЛБ, ФБЛ Й ПДЕСОЙЕ. ч ЪБРБДОПН ПВЭЕУФЧЕ ФБЛПЕ ФПЦДЕУФЧП У ДХИПН, ДПУФЙЗБЕНПЕ У РПНПЭША ПДЕСОЙС Й ТБУЛТБУЛЙ МЙГБ, РПЮФЙ РПМОПУФША ХФТБЮЕОП. пДОБЛП РТСДЕОЙЕ ОЙФЙ Й ФЛБЮЕУФЧП СЧМСАФУС УРПУПВБНЙ РТЙЧМЕЮШ ДХИБ ЙМЙ РПМХЮЙФШ ПФ ОЕЗП УЧЕДЕОЙС. еУФШ УЕТШЕЪОЩЕ УЧЙДЕФЕМШУФЧБ Ч РПМШЪХ ФПЗП, ЮФП РТСДЕОЙЕ Й ФЛБЮЕУФЧП ОЕЛПЗДБ ВЩМЙ ТЕМЙЗЙПЪОЩНЙ РТБЛФЙЛБНЙ, ЛПФПТЩЕ ЙУРПМШЪПЧБМЙУШ ДМС РПУФЙЦЕОЙС ГЙЛМПЧ ЦЙЪОЙ Й УНЕТФЙ Й РПФХУФПТПООЕЗП НЙТБ.

[17] иПТПЫП ЙНЕФШ НОПЗП РЕТУПО, ЛПММЕЛГЙПОЙТПЧБФШ ЙИ, УЫЙЧБФШ РП ОЕУЛПМШЛХ ЧНЕУФЕ, УПВЙТБФШ Ч РТПГЕУУЕ РТПИПЦДЕОЙС ЦЙЪОЕООПЗП РХФЙ. уФБОПЧСУШ УФБТЫЕ, НЩ, ЙНЕС Ч УЧПЕН ТБУРПТСЦЕОЙЙ ФБЛХА ЛПММЕЛГЙА, ПВОБТХЦЙЧБЕН, ЮФП УРПУПВОЩ ЙЪПВТБЪЙФШ МАВПК БУРЕЛФ УБНПУФЙ, ЛПЗДБ ОБН ЬФП ЪБВМБЗПТБУУХДЙФУС. пДОБЛП Ч ЛБЛПК-ФП НПНЕОФ – ЮБЭЕ ЧУЕЗП ЬФП ВЩЧБЕФ ОБЮЙОБС У УЕТЕДЙОЩ ЦЙЪОЙ Й ДБМШЫЕ, Л УФБТПУФЙ, – ОБЫЙ РЕТУПОЩ ЪБЗБДПЮОЩН ПВТБЪПН УНЕЭБАФУС Й УМЙЧБАФУС. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ РТПЙУИПДЙФ ОЕЛПЕ "ФБСОЙЕ", РПМОБС ХФТБФБ РЕТУПО, Ч ТЕЪХМШФБФЕ ЮЕЗП ПВОБТХЦЙЧБЕФУС ФП, ЮФП Ч УЧПЕН ЮЙУФЕКЫЕН ЧЙДЕ ОБЪЩЧБЕФУС ЙУФЙООЩН с.

[18] уФТЕНСУШ ТБВПФБФШ ПТЗБОЙЮОП, ЮЕМПЧЕЛ ПРТПЭБЕФУС, ВПМШЫЕ УЛМПОСЕФУС Ч УФПТПОХ ЮХФШС Й ПЭХЭЕОЙК, ЮЕН ЮТЕЪНЕТОПЗП ХНУФЧПЧБОЙС. йОПЗДБ, ЛБЛ ЗПЧБТЙЧБМ НПК РПЛПКОЩК ЛПММЕЗБ дЦ. чБОДЕТВХТЗ, ВЩЧБЕФ РПМЕЪОП ДХНБФШ ФБЛ, ЮФПВЩ ФЧПЙ НЩУМЙ ВЩМЙ РПОСФОЩ УНЩЫМЕОПНХ ДЕУСФЙМЕФОЕНХ ТЕВЕОЛХ.

[19] ьФЙ ЛБЮЕУФЧБ ПДЙОБЛПЧП ОЕПВИПДЙНЩ ЛБЛ ДМС ХУРЕЫОПК ЦЙЪОЙ ДХЫЙ, ФБЛ Й ДМС ХУРЕЫОПК ЬЛПОПНЙЛЙ Й ВЙЪОЕУБ.

[20] аОЗ РПМБЗБМ, ЮФП Ч УОПЧЙДЕОЙСИ НПЦОП УПРТЙЛБУБФШУС У УБНЩН ДТЕЧОЙН ЙУФПЮОЙЛПН (у.G.Jung Speaking, ed. by William McGuire and R.F.C.Hull [Princeton: Princeton University Press, 1977]).

[21] рП УХФЙ, ЬФП СЧМЕОЙЕ УЧСЪБОП У УПУФПСОЙСНЙ ОБ ЗТБОЙГЕ УОБ Й ВПДТУФЧПЧБОЙС. йУУМЕДПЧБФЕМСН УОБ ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП, ЧПРТПУ, ЪБДБООЩК Ч ОБЮБМЕ УПУФПСОЙС РПМХУОБ, УПТФЙТХЕФ УПДЕТЦБЭЙЕУС Ч НПЪЗХ "ДБООЩЕ ЖБКМБ" ЧП ЧТЕНС РПУМЕДХАЭЙИ УФБДЙК УОБ, ФЕН УБНЩН ХЧЕМЙЮЙЧБС УРПУПВОПУФШ РПМХЮБФШ ЗПФПЧЩК ЧОХФТЕООЙК ПФЧЕФ РПУМЕ РТПВХЦДЕОЙС.

[22] вМЙЪ ФПЗП НЕУФБ, ЗДЕ С ЧЩТПУМБ, Ч МЕУОПК ИЙЦЙОЕ ЦЙМБ УФБТХИБ. лБЦДЩК ДЕОШ ПОБ УЯЕДБМБ ЮБКОХА МПЦЛХ ЗТСЪЙ, ЗПЧПТС, ЮФП ЬФП ПФЗПОСЕФ РЕЮБМЙ.

[23] рП ЬФПНХ РПЧПДХ Ч ХУФОПК Й РЙУШНЕООПК УЛБЪПЮОПК ФТБДЙГЙЙ ЕУФШ НОПЗП РТПФЙЧПТЕЮЙК. ч ПДОЙИ УЛБЪЛБИ ЗПЧПТЙФУС, ЮФП ТБООСС НХДТПУФШ РТЙОПУЙФ ДПМЗПМЕФЙЕ, ДТХЗЙЕ РТЕДХРТЕЦДБАФ, ЮФП ЬФП ОЕ Л ДПВТХ. чУФТЕЮБАФУС РПЗПЧПТЛЙ ОБ ЬФХ ФЕНХ, ЛПФПТЩЕ НПЦОП РПОЙНБФШ ПЮЕОШ РП-ТБЪОПНХ, Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ЛХМШФХТЩ Й ЧТЕНЕОЙ ЧПЪОЙЛОПЧЕОЙС. оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ, ОБ НПК ЧЪЗМСД, РТЕДУФБЧМСАФ УПВПК ОЕ ОБУФБЧМЕОЙС, Б ОЕЮФП ЧТПДЕ ЛПБОПЧ. йОЩНЙ УМПЧБНЙ, ЬФЙ ЧЩТБЦЕОЙС СЧМСАФУС РТЕДНЕФПН ДМС ТБЪНЩЫМЕОЙС, Б ОЕ РТСНПЗП РПОЙНБОЙС – ТБЪНЩЫМЕОЙС, ЛПФПТПЕ Ч ЙФПЗЕ НПЦЕФ РТЙЧЕУФЙ Л УБФПТЙ – ЧОЕЪБРОПНХ ПЪБТЕОЙА.

[24] чПЪНПЦОП, ЬФБ БМИЙНЙС ВЕТЕФ ОБЮБМП ПФ ЗПТБЪДП ВПМЕЕ ТБООЙИ ОБВМАДЕОЙК, ЮЕН ФТХДЩ РП НЕФБЖЙЪЙЛЕ. оЕЛПФПТЩЕ УФБТЩЕ УЛБЪЙФЕМШОЙГЩ, ЛБЛ ЙЪ чПУФПЮОПК еЧТПРЩ, ФБЛ Й ЙЪ нЕЛУЙЛЙ, ТБУУЛБЪЩЧБМЙ НОЕ, ЮФП УЙНЧПМЙЛБ ЮЕТОПЗП, ЛТБУОПЗП Й ВЕМПЗП ГЧЕФПЧ ПУОПЧБОБ ОБ НЕОУФТХБМШОПН Й ТЕРТПДХЛФЙЧОПН ГЙЛМЕ ЦЕОЭЙОЩ. чУЕН ЙНЕЧЫЙН НЕУСЮОЩЕ ЦЕОЭЙОБН ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЮЕТОЩК ГЧЕФ УЙНЧПМЙЪЙТХЕФ ПФФПТЗОХФХА ПВПМПЮЛХ ОЕЪБВЕТЕНЕОЕЧЫЕК НБФЛЙ. лТБУОЩК УЙНЧПМЙЪЙТХЕФ ЪБДЕТЦЛХ ЛТПЧЙ Ч НБФЛЕ ЧП ЧТЕНС ВЕТЕНЕООПУФЙ, Б ФБЛЦЕ РСФОП ЛТПЧЙ, ЛПФПТПЕ ЪОБНЕОХЕФ ОБЮБМП ТПДПЧЩИ УИЧБФПЛ Й РПУМЕДХАЭЕЕ ОБЮБМП ОПЧПК ЦЙЪОЙ. вЕМЩК – ЬФП НБФЕТЙОУЛПЕ НПМПЛП, РТЕДОБЪОБЮЕООПЕ ДМС ЧУЛБТНМЙЧБОЙС. фБЛПЧ РПМОЩК ГЙЛМ ЗМХВПЛПЗП РТЕПВТБЦЕОЙС. пО ЪБУФБЧМСЕФ НЕОС ЪБДХНБФШУС ОБД ФЕН, ОЕ ВЩМБ МЙ БМИЙНЙС ВПМЕЕ РПЪДОЕК РПРЩФЛПК УПЪДБФШ УПУХД ОБРПДПВЙЕ ЦЕОУЛПК НБФЛЙ Й ГЕМПЗП ОБВПТБ УЙНЧПМПЧ Й РТПГЕУУПЧ, УИПДОЩИ У ГЙЛМБНЙ НЕУСЮОЩИ, ВЕТЕНЕООПУФЙ, ТПДПЧ Й ЧУЛБТНМЙЧБОЙС. рТЕДУФБЧМСЕФУС ЧЕТПСФОЩН, ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ БТИЕФЙР ВЕТЕНЕООПУФЙ, ЛПФПТЩК ОЕ УМЕДХЕФ ЧПУРТЙОЙНБФШ ВХЛЧБМШОП Й ЛПФПТЩК ЧПЪДЕКУФЧХЕФ ОБ ПВБ РПМБ, ЧПЪВХЦДБС ЦЕМБОЙЕ ПФЩУЛБФШ ЕЗП УЙНЧПМЙЮЕУЛЙК УНЩУМ.

[25] с НОПЗП МЕФ ЙЪХЮБМБ УЙНЧПМЙЛХ ЛТБУОПЗП ГЧЕФБ Ч УЛБЪЛБИ Й НЙЖБИ: ЛТБУОБС ОЙФШ, ЛТБУОЩЕ ВБЫНБЮЛЙ, ЛТБУОБС ЫБРПЮЛБ Й Ф.Д. с ХВЕЦДЕОБ, ЮФП НОПЗЙЕ ЖТБЗНЕОФЩ УЛБЪПЛ Й НЙЖПЧ ЧПУИПДСФ Л ДТЕЧОЙН "ЛТБУОЩН ВПЗЙОСН" – ВПЦЕУФЧБН, ЛПФПТЩЕ ЧЕДБАФ ЧУЕН УРЕЛФТПН РТЕПВТБЦЕОЙС ЦЕОЭЙОЩ, ЧУЕНЙ "ЛТБУОЩНЙ" УПВЩФЙСНЙ: РПМПЧПК ЦЙЪОША, ДЕФПТПЦДЕОЙЕН Й ЬТПФЙЮЕУЛПК УЖЕТПК – Й РЕТЧПОБЮБМШОП ВЩМЙ ЮБУФША БТИЕФЙРБ ФТЕИ УЕУФЕТ – РПЛТПЧЙФЕМШОЙГ ТПЦДЕОЙС, УНЕТФЙ Й ОПЧПЗП ТПЦДЕОЙС, Б ФБЛЦЕ ЮБУФША ТБУРТПУФТБОЕООЩИ ЧП ЧУЕН НЙТЕ НЙЖПЧ П ЧПУИПДСЭЕН Й ХНЙТБАЭЕН УПМОГЕ.

[26] ч ДЕЧСФОБДГБФПН ЧЕЛЕ БОФТПРПМПЗЙ ПЫЙВПЮОП УЮЙФБМЙ ВЩФПЧБЧЫЕЕ Х РМЕНЕО РПЮЙФБОЙЕ ХУПРЫЙИ УФБТЕКЫЙО Й РТЕДЛПЧ Й ТЙФХБМШОПЕ УПИТБОЕОЙЕ ЦЙЪОЕПРЙУБОЙК УФБТЕКЫЙО ОЕЛПК ТБЪОПЧЙДОПУФША РПЛМПОЕОЙС вПЦЕУФЧХ. ьФП ДБМЕЛПЕ ПФ ЙУФЙОЩ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ Й РПОЩОЕ НПЦОП ЮБУФП ЧУФТЕФЙФШ Ч ТБЪМЙЮОЩИ "УПЧТЕНЕООЩИ" РТПЙЪЧЕДЕОЙСИ. пДОБЛП С, ЙНЕС НОПЗПМЕФОЙК ПРЩФ ЧЕДЕОЙС УЕНЕКОЩИ ТЙФХБМПЧ dia de los muertos, "РПЛМПОЕОЙС РТЕДЛБН", УЮЙФБА, ЮФП ЬФПФ ФЕТНЙО, ДБЧОЩН-ДБЧОП ЧПЪОЙЛЫЙК Ч ЛМБУУЙЮЕУЛПК БОФТПРПМПЗЙЙ, УМЕДПЧБМП ВЩ ЙЪНЕОЙФШ ОБ ПВЭЕОЙЕ У РТЕДЛБНЙ, РПУЛПМШЛХ ЕЗП УХФШ – РПУФПСООБС УЧСЪШ У ХЧБЦБЕНЩНЙ УФБТЕКЫЙОБНЙ ТПДБ. ьФПФ ТЙФХБМ ЧЩТБЦБЕФ РПЮЙФБОЙЕ УЕНШЙ, РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ФПН, ЮФП ЧУЕ НЩ ЧЪБЙНПУЧСЪБОЩ, ЮФП ПФДЕМШОП ЧЪСФБС ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС ЦЙЪОШ ОЕ ВЕУУНЩУМЕООБ Й, ПУПВЕООП, ЮФП ДПВТЩЕ Й ЪБНЕЮБФЕМШОЩЕ ДЕМБ ФЕИ, ЛФП ХЫЕМ ТБОШЫЕ ОБУ, ЙНЕАФ ПЗТПНОХА ГЕООПУФШ, ПВХЮБС ОБУ Й ОБРТБЧМСС.

[27] нОПЗП ЦЕОУЛЙИ ЛПУФЕК ВЩМП ОБКДЕОП Ч юБФБМ-иААЛ, ОЕПМЙФЙЮЕУЛПН РПУЕМЕОЙЙ, ПВОБТХЦЕООПН РТЙ ТБУЛПРЛБИ Ч аЦОПК фХТГЙЙ.

[28] еУФШ Й ДТХЗЙЕ ЧБТЙБОФЩ ЬФПК УЛБЪЛЙ, Б ФБЛЦЕ ДТХЗЙЕ ЬРЙЪПДЩ, Б Ч ОЕЛПФПТЩИ УМХЮБСИ Й ЬРЙМПЗЙ ЙМЙ БОФЙЛМЙНБЛУЩ,* РТЙДЕМБООЩЕ Л ЛПОГПЧЛЕ ПУОПЧОПЗП РПЧЕУФЧПЧБОЙС.

* тБЪПЮБТПЧЩЧБАЭЙК ЙМЙ ОЕЧЩТБЪЙФЕМШОЩК ЙУИПД ФПЗП, ЮФП ПВЕЭБМП ИПТПЫЙК ЛПОЕГ.

[29] рТЕДЕМШОП ХФТЙТПЧБООХА ЖПТНХ ЦЕОУЛПЗП ФБЪБ НЩ ЧЙДЙН Ч ЮБЫБИ Й ЙЪПВТБЦЕОЙСИ ЙЪ ТБУЛПРПЛ Ч чПУФПЮОЩИ вБМЛБОБИ Й аЗПУМБЧЙЙ, ЛПФПТЩЕ зЙНВХФБУ ДБФЙТХЕФ 5-6000 ЗЗ. ДП О.Ь. Marija Gimbutas, The Goddesses and Gods of Old Europe: Myths and Cult Images (Berkeley: University of California Press, 1974. дПРПМОЕООПЕ ЙЪДБОЙЕ – 1982).

[30] пВТБЪ РСФОБ ФБЛЦЕ ЮБУФП РПСЧМСЕФУС Ч УОБИ, РТЙЮЕН ОЕТЕДЛП ЛБЛ ОЕЮФП ФБЛПЕ, ЮФП РТЕПВТБЦБЕФУС ЧП ЮФП-ФП РПМЕЪОПЕ. оЕЛПФПТЩЕ НПЙ ЛПММЕЗЙ, ЧТБЮЙ РП РТПЖЕУУЙЙ, РТЕДРПМБЗБАФ, ЮФП ПОП НПЦЕФ УЙНЧПМЙЪЙТПЧБФШ ЬНВТЙПО ЙМЙ СКГЕЛМЕФЛХ ОБ УБНПК ТБООЕК УФБДЙЙ ТБЪЧЙФЙС. ч ОБЫЕК УЕНШЕ ТБУУЛБЪЮЙЛЙ ЮБУФП ОБЪЩЧБАФ ФБЛПЕ РСФОП СКГПН.

[31] чПЪНПЦОП, ДХИ Й УПЪОБОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ ПВМБДБАФ ПЭХЭЕОЙЕН РПМБ Й ФБЛПЕ НХЦУЛПЕ ЙМЙ ЦЕОУЛПЕ ОБЮБМП ДХИБ Й Ф.Д. СЧМСЕФУС ЧТПЦДЕООЩН ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ТЕБМШОПЗП РПМБ.

зМБЧБ ЮЕФЧЕТФБС

[1] ьФПФ ЪБЧЕТЫБАЭЙК УЛБЪЛХ УФЙЫПЛ – ФТБДЙГЙПООБС ЛПОГПЧЛБ, ТБУРТПУФТБОЕООБС УТЕДЙ УЛБЪЙФЕМЕК Ч ъБРБДОПК бЖТЙЛЕ. с ХЪОБМБ ЕЗП ПФ ЦЕОЭЙОЩ РП ЙНЕОЙ пРБМБОЗБ, РТЙОБДМЕЦБЭЕК Л ФТБДЙГЙЙ ЗТЙПФПЧ.

[2] оБ сНБКЛЕ ЕУФШ ДЕФУЛБС РЕУЕОЛБ, ЛПФПТБС, ЧПЪНПЦОП, ОЕУЕФ Ч УЕВЕ УМЕД ЬФПК УЛБЪЛЙ: "рТПУФП ЮФПВ ЪОБФШ ДП ЛПОГБ,/ЮФП "ДБ" – ЬФП "ДБ",/С УРТПЫХ ЕЕ УОПЧБ/ Й УОПЧБ, Й УОПЧБ, Й УОПЧБ". ьФХ РЕУЕОЛХ С ХЪОБМБ ПФ ч.в.чБЫЙОЗФПО, ЛПФПТБС ЧП ЧУЕИ ЦЙЪОЕООЩИ УЙФХБГЙСИ ВЩМБ ДМС НЕОС НБФЕТША.

[3] уПВБЛБ ОЕТЕДЛП ЧЕДЕФ УЕВС РП-ТБЪОПНХ Ч ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ФПЗП, ЗДЕ ОБИПДЙФУС: Ч ПВЭЕУФЧЕ УЕВЕ РПДПВОЩИ ЙМЙ Ч ДПНБЫОЕК ПВУФБОПЧЛЕ, Ч УЕНШЕ, ЗДЕ ПОБ ЦЙЧЕФ.

[4] тПВЕТФ вМБК, ЙЪ МЙЮОПК РЕТЕРЙУЛЙ, 1990 З.

зМБЧБ РСФБС

[1] еУФШ НОПЗП ЧБТЙБОФПЧ ЙУФПТЙЙ П уЕДОЕ. ьФП – НПЗХЮЕЕ ВПЦЕУФЧП, ЦЙЧХЭЕЕ РПД ЧПДПК. л ОЕК ПВТБЭБАФУС ГЕМЙФЕМЙ У РТПУШВБНЙ ЧЕТОХФШ ЪДПТПЧШЕ Й ЦЙЪОШ ВПМШОЩН ЙМЙ ХНЙТБАЭЙН.

[2] ьФП ПЪОБЮБЕФ ОЕ ФП, ЮФП УЧСЪШ РПДПЫМБ Л ЛПОГХ, Б ФП, ЮФП ОЕЛПФПТЩЕ БУРЕЛФЩ УЧСЪЙ УВТБУЩЧБАФ ЛПЦХ, ФЕТСАФ РБОГЙТШ, ЙУЮЕЪБАФ ВЕЪ УМЕДБ, ОЕ ПУФБЧЙЧ ОПЧПЗП БДТЕУБ, Б РПФПН ЧОЕЪБРОП РПСЧМСАФУС УОПЧБ Ч ДТХЗПН ПВМЙЛЕ, ГЧЕФЕ Й ЛПОФЕЛУФЕ.

[3] чП ЧТЕНС ПДОПК ЙЪ РПЕЪДПЛ Ч ЪЕМЕОХА ЮБУФШ нЕЛУЙЛЙ Х НЕОС ТБЪВПМЕМЙУШ ЪХВЩ, Й boticario * РПУМБМ НЕОС Л ЦЕОЭЙОЕ, ЛПФПТБС ХНЕМБ ЙЪВБЧМСФШ ПФ ЪХВОПК ВПМЙ. чП ЧТЕНС МЕЮЕОЙС ПОБ ТБУУЛБЪБМБ НОЕ П фЛУБФЙ, ЧЕМЙЛПН ЦЕОУЛПН ДХИЕ. йЪ ЕЕ ТБУУЛБЪБ СУОП ЧЙДОП, ЮФП фЛУБФЙ – ВПЗЙОС цЙЪОЙ-уНЕТФЙ-цЙЪОЙ; ОП РПЛБ ЮФП С ОЕ ОБЫМБ ХРПНЙОБОЙК П ОЕК Ч ОБХЮОПК МЙФЕТБФХТЕ. уТЕДЙ РТПЮЕЗП, П ЮЕН РПЧЕДБМБ НОЕ mi abuelita, curandera,** ВЩМП Й ФП, ЮФП фЛУБФЙ – ЧЕМЙЛБС ГЕМЙФЕМШОЙГБ, ПДОПЧТЕНЕООП Й НБФЕТЙОУЛБС ЗТХДШ, Й НПЗЙМБ. фЛУБФЙ ОПУЙФ У УПВПК НЕДОХА ЮБЫХ: РПЧЕТОЕФ ЕЕ Ч ПДОХ УФПТПОХ – Ч ОЕК РПСЧЙФУС ЕДБ, РПЧЕТОЕФ Ч ДТХЗХА – Й ПОБ УФБОЕФ ЧНЕУФЙМЙЭЕН ДМС ДХЫ ОЕДБЧОП ХНЕТЫЙИ. фЛУБФЙ – РПЛТПЧЙФЕМШОЙГБ ДЕФПТПЦДЕОЙС, МАВЧЙ Й УНЕТФЙ.

* бРФЕЛБТШ (ЙУР.).
** нПС ВБВХЫЛБ, ЪОБИБТЛБ (ЙУР.).

[4] лПОЕЮОП, РПФТЕВОПУФШ Ч УПВУФЧЕООПН РТПУФТБОУФЧЕ НПЦЕФ ВЩФШ ЧЕУЛПК РТЙЮЙОПК ПДЙОПЮЕУФЧБ, ОП Ч ОБЫЕ ЧТЕНС ЬФП, ОБЧЕТОПЕ, УБНБС ТБУРТПУФТБОЕООБС ОЕЧЙООБС МПЦШ Ч ФПН, ЮФП ЛБУБЕФУС ПФОПЫЕОЙК. чНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ РПЗПЧПТЙФШ П ФПН, ЮФП ЕЗП ВЕУРПЛПЙФ, ЮЕМПЧЕЛ ХИПДЙФ Ч УЕВС. ьФП ЧЪТПУМБС ЧЕТУЙС ФБЛЙИ ПФЗПЧПТПЛ, ЛБЛ "УПВБЛБ УЯЕМБ НПА ФЕФТБДЛХ" ЙМЙ "Х НЕОС ХНЕТМБ ВБВХЫЛБ" (Ч РСФЩК ТБЪ).

[5] б ФБЛЦЕ ЕЭЕ ОЕ ЛТБУЙЧПЗП.

[6] йЪ ЪБНЕЮБФЕМШОПЗП УФЙИПФЧПТЕОЙС "Integrity". Adrienne Rich, The Fact of a Doorframe, Poems Selected, and New, 1950-1984. New-York: W.W.Norton, 1984.

[7] ьРЙЪПД, РПЧЕУФЧХАЭЙК П ФПН, ЛБЛ НМБДЫЙК РЕТЕЧСЪЩЧБЕФ ТБОХ УФБТЫЕНХ, РПЪБЙНУФЧПЧБО ЙЪ УЛБЪЛЙ "ъМПЧПООБС ТБОБ", РЕТЕДБАЭЕКУС Ч ОБЫЕК УЕНШЕ РП ОБУМЕДУФЧХ.

[8] ьФП УЦБФПЕ ЙЪМПЦЕОЙЕ ПЮЕОШ ДМЙООПК ЙУФПТЙЙ: ЮФПВЩ ТБУУЛБЪБФШ ЕЕ ОБДМЕЦБЭЙН ПВТБЪПН, ОЕ ИЧБФЙФ Й "ФТЕИ ЧЕЮЕТПЧ Ч УЕЪПО УЧЕ

Date: 2016-02-19; view: 452; Нарушение авторских прав