станция. Существует фразеологизм, связанный с данным рисунком

Существует фразеологизм, связанный с данным рисунком.

1. Назовите его.

2. Напишите историю его происхождения.

3. Укажите, кто впервые употребил это выражение в переносном смысле?

Комментарий: 1. за первый правильный ответ – 2 балла;

2. за второй правильный ответ – 6 баллов;

3. за третий правильный ответ – 2 балла. Максимально - 10 баллов.

Если Вы хотите глубоко изучить русский язык, заглядывайте во фразеологические словари. Они помогут правильно и уместно употреблять фразеологизмы, подскажут их значение.

3 станция

В жизни, в литературных произведениях мы постоянно сталкиваемся с фразеологизмами, следовательно, нам надо знать их и их значения.

1. Вам нужно закончить фразеологизм.

2. Кратко объяснить значение (в нескольких словах).

1) Книга за семью ……………….

2) Как горохом ……………………

3) Положить в долгий …….

4) Сидеть гвоздём………..

5) Слышно как……………

Комментарий: За каждый правильный ответ – 2 балла. Максимально - 10 баллов.

4 станция

1. Определите по иллюстрациям фразеологизм.

2. Укажите по одному примеру, когда их употребление уместно.

1.

2.

3.

4.

5.

Комментарии: 1. за каждое правильное определение фразеологизма – 1 балл;

2. за каждый правильный пример – 1 балл. Максимально - 10 баллов.

Одним из лучших украшений речи является фразеологизм. Такие выражения нельзя буквально перевести на другие языки, так как их значение не складывается из смысла отдельных слов. При переводе фразеологизмов на русский язык его значение передаётся соответствующим по смыслу фразеологизмом, имеющимся в языке, на который его переводят.

5 станция

Фразеологизм «Когда рак на горе свистнет» означает «очень нескоро, никогда». Это понятие (как и фразеологизм) существует во многих языках.

Вот как оно звучит:

на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;

на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;

на болгарском — «когда зазнавшаяся свинья в жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»;

на итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»…

Как звучит фразеологизм со значением «Нескоро, несбыточно» на немецком, английском, французском, эвенкийском, испанском языках?

Комментарий: За каждый правильный ответ – 2 балла. Максимально -10 баллов.

Удачно употреблённый фразеологизм оживляет речь, делает её более эмоциональной, помогает яснее выразить свои мысли.

6 станция

Вспомните фразеологизм, который автор использовал для создания каламбура. Как вы думаете, за счет чего в данных выражениях достигается эффект комического?

Выражения:

1. Работа не сайгак, за бархан не убежит.

2. Не зная броду - не вытащишь и рыбку из пруда.

3. Пьеса наделала много шуму: во всех ее действиях стреляли.

Комментарий:

1.Определение выражения – 2 балла за каждый фразеологизм; всего – 6 баллов;

2.Ответ на поставленный вопрос – 4 балла. Максимально - 10 баллов.

7 станция

На этой станции Вы должны выполнить несколько заданий.

1. Вам предстоит правильно вставить гласные буквы на месте пропусков, т.е. восстановить фразеологизм.

2. Определить, что общего в этимологии этих фразеологизмов.

3. Написать рассказ «История одного фразеологизма» (История одного фразеологизма из тех, над которыми Вы работали в данном задании). Обращаем Ваше внимание, что это должен быть именно РАССКАЗ, а не статья из словаря. Рассказ по объему не должен превышать 60-80 слов.

1 …з…к б…з к…ст…й

2 Вз…тк… гл…дк…

3 З…дн…м …м…м кр…п…к

4 Л…кт… к…с…ть

5 Ч…д…с… в р…ш…т…

Комментарий:

За 1 задание Вы можете получить до 5 баллов

(за каждый правильный вариант – 1 балл).

За 2 задание Вы можете получить 5 баллов.

За рассказ (учитывается пунктуационная и орфографическая грамотность, содержание, стиль, выразительность речи) Вы можете получить до 10 баллов. Максимально - 20 баллов.

Максимальное количество баллов – 80

Удачи всем!