Национальное водительское удостоверение

1. Национальное водительское удостоверение представляет собой листок розового цвета формата A7 (74 x 105 мм - 2,91 x 4,13 дюйма), либо сложенный вдвое по этому формату (148 x 105 мм - 5,82 x 4,13 дюйма), либо сложенный втрое по указанному формату (222 x 105 мм - 8,73 x 4,13 дюйма) листок.

2. Удостоверение печатается на языке или языках, установленных органом власти, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем обозначается на французском языке название "Permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках.

3. Вносимые в удостоверение от руки или отпечатанные на машинке записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.

4. Две из страниц удостоверения должны соответствовать прилагаемым образцам N 1 и 2. При условии, что не будут изменены ни содержание рубрик A, B, C, D и E, исходя из положений пункта 4 статьи 41 настоящей Конвенции, ни их буквенные обозначения, ни существо рубрик, касающихся личности владельца удостоверения, настоящее положение будет считаться выполненным даже в том случае, если в указанные образцы будут внесены изменения второстепенного характера; в частности, национальные водительские удостоверения, соответствующие образцу приложения 9 к Конвенции о дорожном движении, составленной в Женеве 19 сентября 1949 года, будут рассматриваться как удовлетворяющие положениям настоящего Приложения.

5. Вопрос о включении в удостоверение страницы образца N 3 и о включении в него дополнительных записей определяется национальным законодательством; если предусматривается место для указания изменения местожительства, оно будет находиться вверху оборотной стороны страницы N 3, за исключением удостоверения, соответствующего образцу приложения 9 Конвенции 1949 года.

Образцы страниц

┌────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐

│ Водительское удостоверение <1> │ 2 │

│ ├───────────────────────────────┤

│ │Категория транспортных средств,│

│ │на управление которыми выдано │

│ │удостоверение: │

├────────────────────────────────┼─┬─────────────────────────────┤

│ │A│Мотоциклы │

│1. Фамилия ___________________ ├─┼─────────────────────────────┤

│2. Имя <3> │B│Автомобили (за исключением│

│3. Дата <4> и место <5> рождения│ │упомянутых в категории A),│

│4. Местожительство │ │разрешенный максимальный вес│

│_______________________________ │ │которых не превышает 3500 кг│

│ │ │(7700 фунтов) и число сидячих│

│ │ │мест которых, помимо сиденья│

│ │ │водителя, не превышает восьми│

│Подпись владельца <6> ├─┼─────────────────────────────┤

│________________________________│C│Автомобили, предназначенные│

│ │ │для перевозки грузов,│

│ ┌────────────┐ │ │разрешенный максимальный вес│

│ │ Фотография │ │ │которых превышает 3500 кг│

│ │ 35 x 45 мм │ │ │(7700 фунтов) │

│ │(1,37 x 1,75│ ├─┼─────────────────────────────┤

│ │ дюйма) │ │D│Автомобили, предназначенные│

│ └────────────┘ │ │для перевозки пассажиров и│

│ │ │имеющие более восьми сидячих│

│5. Выдано ______________________│ │мест, помимо сиденья водителя│

│6. В ______ (дата) ├─┼─────────────────────────────┤

│7. Действительно до <7> │E│Составы транспортных средств│

│N ______________________________│ │с тягачом, относящимся к│

│Подпись и т.д. <8> │ │категориям B, C или D,│

│ │ │которыми водитель имеет право│

│ │ │управлять, но которые не│

│ │ │входят сами в одну из этих│

│ │ │категорий или в эти категории│

└────────────────────────────────┴─┴─────────────────────────────┘

┌────┬───────────────────────────────────────────────────────────┐

│ │ Действительно до: Продлено до: │

│<9> │_______________________________________________________ <9>│

│ │ │

│ │ Выдано (дата) _______________________ │

├────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │ Действительно до: Продлено до: │

│<9> │_______________________________________________________ <9>│

│ │ │

│ │ Выдано (дата) _______________________ │

├────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │ Действительно до: Продлено до: │

│<9> │_______________________________________________________ <9>│

│ │ │

│ │ Выдано (дата) _______________________ │

├────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │ Действительно до: Продлено до: │

│<9> │_______________________________________________________ <9>│

│ │ │

│ │ Выдано (дата) _______________________ │

├────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤

│ │ Действительно до: Продлено до: │

│<9> │_______________________________________________________ <9>│

│ │ │

│ │ Выдано (дата) _______________________ │

├────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤

│<10>│ │

└────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘

--------------------------------

<1> На удостоверениях, сложенных вдвое (если они складываются так, что их первая страница не соответствует образцу), и на удостоверениях, сложенных втрое, указанная надпись может делаться на первой странице.

<2> Здесь указывается название или отличительный знак государства, определенный в соответствии с Приложением 3 к настоящей Конвенции. Указание, содержащееся выше в примечании 1, относится также к этой рубрике.

<3> Здесь можно указать имя отца или мужа.

<4> Если дата рождения неизвестна, следует указать приблизительный возраст в момент выдачи удостоверения.

<5> Не заполнять, если место рождения неизвестно.

<6> "Или отпечаток большого пальца руки". Подпись и отпечаток большого пальца руки может не включаться.

<7> Эта рубрика необязательна в удостоверениях, имеющих страницу, соответствующую образцу N 3.

<8> Подпись и / или печать или штемпель органа, выдавшего удостоверение, или уполномоченного на то объединения. На удостоверениях, сложенных вдвое (если они складываются так, что их первая страница не соответствует образцу), и на удостоверениях, сложенных втрое, печать или штемпель могут ставиться на первой странице.

<9> Печать или штемпель органа, выдавшего удостоверение, и в соответствующих случаях дата проставления печати или штемпеля. Указанная печать или штемпель ставятся в правой колонке образца страницы N 2 рядом с графами определений категорий транспортных средств, для которых действительно удостоверение, и только рядом с этими графами; аналогичные положения применяются к отметкам о продлении, которые следует внести в правую колонку образца страницы N 3. Вместо того чтобы проставлять в правой колонке образца страницы N 2 печать или штемпель органа, выдавшего удостоверение, Договаривающиеся Стороны могут вписать в новую рубрику 8 "Категории" на образце страницы N 1 букву или буквы, соответствующие категории или категориям, для которых действительно удостоверение, и звездочку для каждой категории, для которой удостоверение недействительно (например, "8. Категория A, B ***").

<10> Место, предназначенное для других категорий транспортных средств, определенных национальным законодательством.

<11> Место для дополнительных замечаний, которые могут быть сделаны в соответствующих случаях компетентными органами государства, выдающего удостоверение, включая ограничительные условия пользования (например, "Управление только в очках", "Действительно только для управления транспортным средством N ___", "При условии переоборудования транспортного средства для управления лицом, лишенным одной ноги").

В случае, предусмотренном во втором абзаце примечания 9, предпочтительно проставлять эти дополнительные указания на образце страницы N 1. Другие дополнительные указания могут быть сделаны на страницах, не соответствующих образцу.

Приложение 7