Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Функции инфинитива в предложении
|
|
| Функция | Перевод |
| 1. Подлежащее (subject) | To read the operator's manual is necessary. Необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. |
| 2. Часть составного сказуемого (predicative) | His aim is to enter the Belarusian State Agrarian Technical University. Его цель – поступить в Белорусский государственный аграрный технический университет. |
| 3. Дополнение (object) | He is ready to read the text. Он готов читать текст. |
| 4. Определение (attribute) | The decision to replace an item of farm machinery can be made for several reasons. Решение заменить часть сельскохозяйственного оборудования принимается по нескольким причинам. |
| 5. Обстоятельство (adverbial) | He came here to study driving a car. Он приехал сюда, чтобы научиться водить машину. |
Инфинитивные обороты: Complex Object, Complex Subject
|
|
|
| ||||||
--------
He wants the mechanic (him) to repair the car.
Он хочет, чтобы механик (он) починил машину.
Объектный предикативный инфинитивный оборот употребляется после глаголов, выражающих:
| 1. Желание, потребность: to want, to wish, to desire, to like, to intend, would like, need, to dislike, to hate | We want him to repair the car. Мы хотим, чтобы он починил машину. |
| 2. Умственную деятельность: to expect,to prove,to know, to think,to find, to understand, to consider, to believe, to suppose | We think the new machinery to be used on the farm. Мы считаем, что новая техника будет использоваться на ферме. |
| 3. Чувства и эмоции, физическое восприятие, ощущение: to see, to hear, to feel, to watch, to notice, to observe | We see the new machinery be used on the farm. Мы видим, что новая техника используется на ферме. |
| 4. Приказ, разрешение, побуждение, распоряжение: to make, to let, to permit, to ask, to tell, to order, to command, to cause, to force, to have | He made the mechanic repair the car. Он распорядился, чтобы механик починил машину. |
!!! Инфинитив в объектном инфинитивном обороте часто используется в страдательном залоге, в особенности с глаголами, выражающими приказ, разрешение, побуждение:
Date: 2015-05-09; view: 608; Нарушение авторских прав