Психотерапевта

James F. Т. Bugental, Ph.D.

The Art of the

PSYCHOTERAPIST

W• W• NORTON & COMPANY • NEW YORK • LONDON

Дж. Бьюдженталь

Искусство

ПСИХОТЕРАПЕВТА

3-е международное

издание

Санкт-Петербург

Москва • Харьков • Минск 2001

Бьюдженталь Джеймс ИСКУССТВО ПСИХОТЕРАПЕВТА

3-е международное издание

Серия «Золотой фонд психотерапии»

Перевод с английского и общая редакция М. Р. Мироновой

Главный редактор В. Усманов

Заведующий психологической редакцией А. Зайцев

Зам. заведующего психологической редакцией Н. Мигаловская

Ведущий редактор А.Борин

Научные редакторы С. Братченко, М. Миронова

Редактор С. Комаров

Художник обложки В.Шимкевич

Корректор М. Рошаль

Верстка, Е. Батурина

ББК 53.57 УДК 615.851

Бьюдженталь Дж.

Б98 Искусство психотерапевта — СПб.: Питер, 2001. — 304 с: ил. — (Серия «Золотой фонд психотерапии»).

ISBN 5-272-00297-0

Книга Джеймса Ф. Т. Бьюдженталя — живой легенды мировой психологии и психотерапии, одного из зачинателей «третьей волны» в психологии, первого президента Ассоциации гуманистической психологии — является определенной кульминацией его полувекового опыта ведения психотерапии и преподавания. Книга посвящена, прежде всего, процессу психотерапии во всех его проявлениях. Используя живые, яркие, подробные примеры, автор описывает различные грани этого многомерного процесса, излагает самые тонкие нюансы. Книга написана как пособие для психотерапевтов и психологов любых теоретических ориентации, желающих развить свои умения и приблизить свое мастерство к искусству. В тексте содержатся упражнения, позволяющие лучше попять измерения психотерапевтического процесса и научиться осознанно использовать их в практике. Книга адресована психологам, психотерапевтам, а также всем специалистам помогающих профессий.

© 1987 by James F. Т. Bugental

© Перевод на русский язык, М. Р. Миронова, 2001

© Издательский дом «Питер», 2001

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ISBN 5-272-00297-0