Декомпилирование

1. Согласие правообладателя не требуется, когда воспроизведение кода и преобразование объектного кода в исходный текст, в соответствии со смыслом пунктов а) и b) статьи 182, обязательно для получения информации, необходимой для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной компьютерной программы с другими программами, при соблюдении следующих условий:

а) данные действия осуществляются лицом, обладающим разрешением, или иным лицом, правомерно владеющим экземпляром программы, или от имени лица, имеющего соответствующее разрешение;

b) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна лицам, о которых говорится в подпунктах а) и b) [настоящего пункта]; и

с) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей оригинальной программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию.

2. Согласно положениям пункта 1, информация, полученная путем декомпилирования, не может:

а) использоваться для целей, отличных от целей, направленных на достижение способности к взаимодействию независимо разработанной программы;

b) передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда данное действие необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной компьютерной программы; или

с) использоваться для разработки, производства или продажи компьютерной программы, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой, или для осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право.

3. В соответствии с положениями Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, настоящая статья не может быть интерпретирована таким способом, что будет нанесен неоправданный ущерб обычному использованию программы и будут ущемлены необоснованным образом законные интересы правообладателя.

Статья 185