Авторство компьютерных программ

1. Автором компьютерной программ является физическое лицо или группа физических лиц, создавших программу или, когда позволяет законодательство Стороны, юридическое лицо, назначенное правообладателем, в соответствии с законодательством.

2. В отношении компьютерной программы, созданной группой физической лиц совместно, исключительное право принадлежит авторам совместно.

3. В случае, когда коллективное произведение признано законодательствами Сторон, лицо, как определено законодательствами Сторон, создавшее данное произведение, считается его автором.

4. В случае, когда компьютерная программа создана работником в связи с выполнением трудовых обязанностей или по заданию работодателя, все имущественные права принадлежат работодателю, если договором между ним и работником не предусмотрено иное.

Статья 182

Ограничения на действия в отношении компьютерных программ

С учетом положений статей 183 и 184 настоящего Соглашения, исключительные права правообладателя, в соответствии со смыслом статьи 181, должны включать право осуществлять или поручать другим лицам осуществлять:

а) постоянное или временное воспроизведение компьютерной программы любым способом и в любой форме, частично или полностью. Поскольку загрузка, демонстрация, запуск, передача или хранение компьютерной программы требуют такого воспроизведения, такие действия должны осуществляться при разрешении правообладателя;

b) перевод, адаптацию, обработку или иное изменение компьютерной программы и воспроизведение результатов данных действий, без ущерба правам лица, вносившего изменения в программу;

c) любую форму публичного распространения, включая прокат, оригинальной программы или ее копий.

Статья 183