Редакторы

ОСОБЕННОСТИ ХОСПИСНОЙ И ПАЛЛИАТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ В ПЕДИАТРИИ

Минск, 2008г.

Книга была переведена и издана при финансировании представительства Еврокомиссии и фонда INTERREG IIIA в рамках международного проекта трансграничного сотрудничества «Создание белорусско-латвийского сотрудничества в секторе детской паллиативной помощи».

American Academy of Hospice and Palliative Medicine – AAHPM

Американская Академия Хосписной и Паллиативной медицины

Учебный курс (программа для самообучения); восьмое издание

Авторы

1. Marcia Levetown, MD, FAAP. Faculty Scholar Alumna, Open Society Institute's Project on Death in America; Soros Foundation Consultant; Pain and Palliative Care Education. Director, Palliative Care The Methodist Hospital Houston, Texas

2. Gerri Frager, RN, MD, FRCPC. Faculty Scholar Alumna Open Society Institute's Project on Death in America; Soros Foundation Assistant Professor Dalhousie University. Medical Director Pediatric Palliative Care IWK Health Centre Halifax, Nova Scotia Canada.

Редакторы

1. Porter Storey, MD, FACP, FAAHPM. Associate Professor of Medicine Section of Geriatrics Baylor College of Medicine. Consultant in the Department of Symptom Control and Palliative Care University of Texas MD Anderson Cancer Center. Medical Director Palliative Care Services St. Luke's Episcopal Hospital Houston, Texas/

2. Carol F. Knight, EdM. Knight Consultants Austin, Texas.

Эта книга была написана на основании личного опыта работы авторов в паллиативной медицине. Вся информация носит рекомендательный характер и не является строгим руководством. Следовательно, все рекомендации авторов должны оцениваться с учетом собственного клинического опыта врача и основываться, но не ограничиваться такими факторами, как состояние пациента, плюсы и минусы предложенного лечения, и сравниваться с рекомендациями фармакологических сборников и других специалистов.

Предисловие к русскому изданию

Белорусский Детский Хоспис был основан в 1994 году по инициативе и на базе Республиканского детского онкогематологического центра. Сразу после создания детского хосписа паллиативная помощь оказывалась только детям с некурабельными онкогематологическими заболеваниями. В настоящее время под потранажем детского хосписа находится большое количество пациентов с различной патологией. Наши сотрудники неоднократно проходили стажировку во многих странах мира, участвовали в различных международных проектах и исследованиях. Подходы к паллиативной и хосписной медицине во всех странах разные. Не все может быть применимо в Беларуси. Некоторые методики впервые были разработаны для нашей страны и сейчас они активно используются.

Одной из задач Белорусского Детского Хосписа является информативно-образовательная работа как среди населения, так и среди медицинских работников различных уровней.

Представленная Вашему вниманию книга отражает подход к паллиативной помощи, осуществляемой в США, где эта книга является учебником для врачей. Мы считаем, что книга содержит много полезной и интересной информации, которая может быть применима и в нашей стране.

Так как книга написана согласно принципам построения учебной американской литературы, то для удобства прочтения мы ее условно разделили на 5 частей.

Часть I.. Общая информация, где раскрываются история создания, цели, задачи и методы программы UNIPAC.

Часть II. Совокупность тестов, которые помогут врачам общей практики поможет определить уровень своих знаний в области паллиативной медицины.

Часть III. Общие вопросы паллиативной медицины (модели паллиативной помощи, процент детской смертности в США).

Часть IV. Психологические аспекты паллиативной медицины.

Часть V. Паллиативная медицина.

Обращаем Ваше внимание, что книга переведена в полном объеме. Поэтому Вы можете в этой книге встретить лекарственные препараты, которые не зарегистрированы в Республике Беларусь, а также характерные для США клинические случаи, которые мы не адаптировали к подходам, используемым в нашей стране.