L перед e

В падежных показателях во множественном числе со­гласный палатализируется, а в единственном числе палатализуется лишь после - i- (kodi le); в прочих случаях палатализации не происходит (sizare le, jogiranda le päi, mecröuna le sai).

Нет палатализации:

- в составе гласной основы глагола olda (ei o le, ei o le nd и т. д.);

- во фреквентативном суффиксе глаголов -le- (käve le b, sane le m, o le ske le t);

- в слове va le g.

N перед e не палатализуется:

- в двух- и трёхсложных двухосновных словах в конце гласной основы – mä ne b, ei mä ne, lin ne b, ed lin ne nd;

- в глаголообразующем суффиксе -ne-: süve ne b, ei süve ne nd, en ezi ne;

- в суффиксе - neh, образующем отглагольные существительные: heli ne h, šobi ne h;

- в показателе потенциала - ne - (kac ne n, ed voi ne);

- в частице - ne, образующей неопределённые местоимения (miččed- ne ristitud);

- в вопросительных, относительных, отрицательных, неопределённых местоимениях с основой ke - (ke ne ta, ke ne nke);

- перед фреквентативным суффиксом -le- (sa ne leb);

- в словах ve ne h, her ne h.

S перед e не палатализуется:

- в конце основ имён на - se -: korktu se -, sanktu se -, mädu se -;

- в показателе 3 лица единственного и множественного числа индикатива в возвратном спряжении: pane se, kucu se, ištu se, näge se;

- в словах типа velle se d ʽбраться между собой’, sizare se d ʽсёстры между собой’;

- в частице - se -, образующей неопределённые местоимения (ken- se).

Z перед e не палатализуется:

- в показателе иллатива: vanha ze, venehe ze;

- в лично-притяжательном суффиксе - ze: tata ze, mama ze.

Прочие согласные палатализуются везде; исключение – c и v, которые не палатализуются в начале новых международных заимствований (ce nz, ve stibül’).

Допустимым считаем присутствие или отсутствие палатализации:

- d в показателях генитива множественного числа (mehi de n);

- перед показателем компаратива: no re mb, pi de mba.

Для вепсского языка характерно отсутствие оглушения звонких в конце слов (vere z, lävä d, tule b, mele v) – такое произнесение нормативно.

Ещё кое-что, касающееся произнесения некоторых слов в потоке речи:

- вместо en voi всегда произносится [emboi] (написание в данном случае – дань морфологическому принципу построения письменности);

- вместо ei ole произносится [eil’e]; соответственно, вместо ei olend – [eil’end];

- olgha произносится в большинстве случаев [okha].

Такое произнесение допустимо.

Допустимым мы считаем и опущение в потоке речи показателя 3 лица единственного числа имперфекта i: män’ вместо män i, läks’ вместо läks i, pan’ вместо pan i и т. д.

Можно использовать вместо местоимений minä, sinä сокращённые формы – mä, sä (последнее не путать с sä ʽпогода’).