Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Пассивное причастие прошедшего времени





Показатель -tud- / -dud-. С этим причастием мы уже знакомы по формам имперсонала (пассива; см. в предыдущем уроке). Данные причастия не склоняются (форма партитива мн. числа на -tuid / -duid, появляющаяся изредка в литературе, нами не принимается как чуждая вепсскому языку).

Напомним, что показатель -tud / -dud присоединяется:

- к гласной основе одноосновных глаголов (-dud – если в основе нечёт­ное количество слогов, -tud – если в основе чётное количество слогов);

- к согласной основе, если она есть (-dud после звонких согласных и ‑tud после глухих);

- к краткой гласной основе, если она есть (-tud).

lö- ʽбить’ – lödud ʽ(по)битый’

luge- ʽчитать’ – lugetud ʽпрочитанный’

kucu- ʽзвать’ – kuctud ʽпозванный’

taba(da)- ʽпоймать’ – tabatud ʽпойманный’

Ясно, что подобные причастия могут быть образованы только от пере­ходных (или транзитивных) глаголов.

 

Harjoitused.

1. Tehkat anttud verboišpäi nügüdläižen aigan aktivan i passivan participad, männuden aigan particip:

söda, kirjutada, kacta, lükäita, sanuda, sada, antta, toda, tembaita, paimeta, kudoda, soitta, lugeda, valita, čuta, joda, kirbotada, süveta (süvenda-), pirta, nähta, nägištada, koheta, opeta, sauda, johtutada, muštta, panda, ombelta, muštatada, tehta, püta, ectä, ištutada.

2. Pangat verbad saupkiš tarbhaižihe participformihe:

(Ujuda) prihaižed läheniba sildalepäi. (Tehta) kodiradoid neičukaine jokseb irdale – väta. (Kalatada) mužik ihastui: hänen koumelitraižes bankas oli kaks’toštkümne (tabata) joršut. (Loptä) školan prihad da neiččed sanudas, miše hö muštaškatas (opeta) heid opendajid igän. Hir’ben (tactä) sar’ved venudas keskes tehut. Külän taga minä nägen (nitta) mužikoid.

 

Tekst

 

Opendai meid professor eläb lähen üläškolad. Murgenoinu, hän kukitab iknaspäi – tedištada, mitte om sä. Sid’ hän lähteb irdale, i päliči vides minutas üläškolan eziuksen varjoičii mez’ sädab jo tervhen hänenke. Professor om tobjimalaz hüviš meliš. Hänen portfeliš kaiken venub tarkašti kirjutadud lekcijan konspekt. Mugomad opendajad ei navet’koi verhid openduzkirjoid: heilpäi kulištadud lekcijad – üksjäižed informacijan purtked üläopenikoiden täht.

Mö navedim kundelta professorad, sikš miše hänen paginas om sel’ktust i logikad. Hän muštab äjan tarkašti valitud anekdotoid i segoitab niid mahtavašti lekcijaha – sikš se om mel’he kaikile. Minä iče tunden ani mel’dünuzid professorha ristituid. Hö päiväd-ki ei voiži eläda hänen sanoita!

Konz minä lopin üläškolan, ka nacein mänen tedoho. Openuded mindai opendajad siloi lindäs minun kollegoikš, a lujas arvostadud professor konz-ni joškandeb čajud minunke meiden kafedran honuses!

 

informacijan purde – источник информации

mahtavašti – умело

mel’dünu – влюблённый

sel’ktuz – ясность

 

Harjoitused.

1. Löukat tekstaspäi kaik participad, märikat, mittušt tipad om kaikutte niišpäi, kut se saudas.

2. Käkat tekst venäkel’he.

3. Pangat küzundoid tekstha, antkat niihe vastusid.

4. Ümbristarinoikat tekst.

 

Date: 2015-09-17; view: 385; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА...



mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.006 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию