Люди и бабочка

Однажды, жар­ким лет­ним днем двое муж­чин, ус­тав­ших пос­ле дол­гой до­ро­ги, при­се­ли от­дох­нуть на бе­ре­гу ре­ки. Вско­ре бо­лее мо­ло­дой из них креп­ко ус­нул, при­от­к­рыв рот. И, хо­ти­те верь­те, а хо­ти­те нет, - кро­шеч­ное соз­да­ние, по всем приз­на­кам по­хо­жее на ба­боч­ку, вы­ле­те­ло меж­ду его губ.

Насекомое упор­х­ну­ло на реч­ной ос­т­ро­вок, где при­сев на цве­ток, ста­ло сли­зы­вать нек­тар. По­том оно нес­коль­ко раз об­ле­те­ло свои ми­ни­атюр­ные вла­де­ния (ко­то­рые дол­ж­ны бы­ли по­ка­зать­ся ог­ром­ны­ми су­щес­т­ву та­ких раз­ме­ров), нас­лаж­да­ясь сол­неч­ным све­том и мяг­ким ве­тер­ком. Вско­ре оно встре­ти­ло дру­гую та­кую же ба­боч­ку, и они зак­ру­жи­лись в воз­ду­хе, слов­но иг­рая друг с дру­гом.

Первая ба­боч­ка вновь при­се­ла на тон­кий ка­ча­ющий­ся пру­тик; че­рез мгно­ве­ние она при­со­еди­ни­лась к об­ла­ку са­мых раз­ных, боль­ших и ма­лень­ких на­се­ко­мых, ро­ив­ших­ся око­ло ске­ле­та жи­вот­но­го, ле­жав­ше­го в гус­той зе­ле­ной тра­ве… Прош­ло нес­коль­ко ми­нут.

От не­че­го де­лать, бод­р­с­т­ву­ющий пу­те­шес­т­вен­ник бро­сил ка­ме­шек в во­ду ря­дом с ос­т­ро­вом, и выз­ван­ные им вол­ны смы­ли ба­боч­ку. Она чуть не по­гиб­ла, но, с тру­дом стрях­нув кап­ли с кры­лы­шек, все-та­ки под­ня­лась в воз­дух.

Отчаянно тре­пе­ща кры­лыш­ка­ми, она пом­ча­лась об­рат­но к гу­бам спя­ще­го. Но в этот мо­мент его спут­ник сор­вал боль­шой лист и зак­рыл им его ли­цо, с лю­бо­пыт­с­т­вом гля­дя, что бу­дет де­лать ба­боч­ка.

А ба­боч­ка сно­ва и сно­ва би­лась о пре­пят­с­т­вие, слов­но ох­ва­чен­ная па­ни­кой, по­ка спя­щий не на­чал кор­чить­ся и сто­нать.

Ее му­чи­тель вы­ро­нил лист, и она мол­ни­енос­но сколь­з­ну­ла в от­к­ры­тый рот. Как толь­ко она ока­за­лась внут­ри, спя­щий вздрог­нул и сел прос­нув­шись.

Потом он рас­ска­зал дру­гу свой сон.

«Ты не пред­с­тав­ля­ешь, что за ужас­ный сон мне прис­нил­ся - нас­то­ящий кош­мар. Мне сни­лось, буд­то я жи­ву в ми­лом и уют­ном зам­ке, но мне ста­ло скуч­но, и я ре­шил ис­сле­до­вать мир сна­ру­жи.

Какая- то ма­ги­чес­кая си­ла пе­ре­нес­ла ме­ня в да­ле­кую стра­ну, где все бы­ло при­ят­ным и ра­дос­т­ным. Я, нап­ри­мер, мог пить из ча­ши с ам­б­ро­зи­ей столь­ко, сколь­ко хо­тел. Я поз­на­ко­мил­ся и тан­це­вал с жен­щи­ной не­пов­то­ри­мой кра­со­ты, нас­лаж­да­ясь веч­ным ле­том. Я раз­в­ле­кал­ся и пи­ро­вал со мно­жес­т­вом дру­зей -са­мы­ми раз­ны­ми людь­ми. Ка­кие-то неп­ри­ят­нос­ти, ко­неч­но, бы­ли, но они еще боль­ше под­чер­ки­ва­ли пре­лесть этой жиз­ни.

Такая жизнь про­дол­жа­лась мно­го лет, по­ка не слу­чи­лась ужас­ная ка­тас­т­ро­фа: на зем­лю об­ру­ши­лись ис­по­лин­с­кие вол­ны. Я весь про­мок и чуть бы­ло не уто­нул. Оч­нул­ся я, ког­да нес­ся об­рат­но, к сво­ему зам­ку, слов­но на крыль­ях. Но дос­тиг­нув его во­рот, я не смог по­пасть внутрь: ги­ган­т­с­кий злой джинн за­го­ро­дил их ог­ром­ной зе­ле­ной дверью. Я бил­ся о дверь сно­ва и сно­ва, но она не под­да­ва­лась.

Неожиданно, ког­да мои си­лы бы­ли уже на ис­хо­де, я вспом­нил вол­шеб­ное сло­во, о ко­то­ром го­во­ри­ли, буд­то оно рас­се­ива­ет злые ча­ры. Как толь­ко я его про­из­нес, ог­ром­ные зе­ле­ные во­ро­та снес­ло, слов­но лист вет­ром, и я смог сно­ва по­пасть в свой дом, где за­жил в бе­зо­пас­нос­ти. Но ис­пуг был та­ким силь­ным, что я прос­нул­ся».

«Как вы мог­ли уже до­га­дать­ся», - ком­мен­ти­ру­ет свой рас­сказ Шах, - «ба­боч­ка - это вы. Ос­т­ров - этот мир. По­доб­но ба­боч­ке, вы ред­ко ви­ди­те ве­щи та­ки­ми, ка­ки­ми они есть в дей­с­т­ви­тель­нос­ти. Да­же ког­да нас­та­ет вре­мя по­ки­нуть этот мир (или вы за­ду­мы­ва­етесь об этом), вы ви­ди­те толь­ко ис­ка­же­ния ис­тин­ных фак­тов. Вот по­че­му так неп­рос­то ра­зоб­рать­ся в дан­ном воп­ро­се. Ведь кро­ме «ба­боч­ки» есть еще «спя­щий че­ло­век», а кро­ме них обо­их еще ис­тин­ная дей­с­т­ви­тель­ность. При бла­гоп­ри­ят­ных об­с­то­ятель­с­т­вах «ба­боч­ка» в сос­то­янии все это по­нять - по­нять, от­ку­да она приш­ла; по­нять при­ро­ду «спя­ще­го че­ло­ве­ка»; по­нять то, что на­хо­дит­ся за пре­де­ла­ми их обо­их».