Гаура бали преме бхаше стхира нахе мана

Так как она постоянно медитировала на форму Шри Гауранги и повторяла Его имя, она погрузилась в прему.

Ката-дине гаура-чандра крипа витарийа

Парватире декха дила сагане асийа

Через некоторое время появился Гаурачандра вместе со Своими спутниками, чтобы одарить Парвати Своей милостью.

Сутапта канчана-варна диргха калевара

Матхайа чанчара кеша сарванга-сундара

Цвет Его кожи был подобен цвету расплавленного золота. У Него были длинные руки, вьющиеся волосы и прекрасные части тела.

Три-каччха карийа вастра тара паридхана

Галле доле пхула-мала апурва видхана

На Нём было длинное дхоти, завязанное в трёх местах, а на Его шее покоилась цветочная гирлянда, которая привлекала взор каждого.

Преме гада-гада вакйа кахе гаура-райа

Балаго парвати кена аиле хетхайа

Прерывающимся от любви голосом Гаура Райя сказал: “О Парвати, зачем ты пришла сюда?”

61-62

Джагатера прабху-паде падийа парвати

Джанайа апана духкха стхира нахе мати

Охе прабху джаганнатха джагата-дживана

Сакалера дайа-майа мора видамвана

Парвати упала к лотосным стопам владыки вселенной и в огромном волнении стала рассказывать о своей печали: “О Господь Джаганнатха, жизнь вселенной, хотя Ты милостив к каждому, Ты обманул меня.

Тава бахирмукха джива вандана-карана

Нийукта карила море патита-павана

О спаситель падших, Ты поручил мне связывать все живые существа в этом материальном мире, которые не желают служить Тебе.

Ами тхаки сеи кадже самсара патийа

Томара ананта преме ванчита хаийа

Я пришла в материальный мир для того, чтобы исполнять эту работу, и потому я была лишена Твоей безграничной премы.

Локе боле йатха кришна майа нахи татха