Раджа аси джйотих пунджа декхибаре пайа

Когда он начал ровнять эту местность, впереди возникло ослепительное сияние. Когда об этом сказали Притху Махарадже, он отправился посмотреть на это чудо.

Шактйавеша-аватара притху махашайа

Дхйанете джанила стхана навадвипа хайа

Поскольку он был шактйавеша-аватарой, уполномоченным воплощением Господа, благодаря своей медитации он смог осознать, что этим местом была Навадвипа.

Стханера махатмйа гупта ракхибара таре

Агйа диле кара кунда стхана манохаре

В то время он сохранил славу этого места в тайне и приказал вырыть там кунду.

Йе кунда карила татха притху-кунда-наме

Викхйата хаила сарва навадвипа-дхаме

Поэтому в Навадвипа-дхаме эта кунда стала известна как Притху-кунда.

Сваччха джала пана кари грамма-васи-гане

Ката сукха паила тара кахибе кемане

Местные жители испытывают неописуемое блаженство, когда пьют чистую воду из этой кунды.

Паре сеи стхане шри-лакшмана-сена вира

Диргхика кханана каила бадаи габхира

Позже царь Лакшмана Сена расширил кунду, сделав её больше и глубже.

Ниджа-питри уддхара кари аша

Баллала-диргхика-нама карила пракаша

Желая освободить своих предков, он назвал это озеро Баллал-дигхи (в честь своего отца Баллал Сены).

Эи декха уччатила декхите сундара

Лакшмана сенера гриха бхагна атах пара

Посмотри на этот прекрасный холм. Раньше там стоял дом Лакшманы Сены, разрушенный с течением времени.

Эи сакала аланкара маха-тиртха стхане

Раджа-гана каре сада пунйа-упарджане

Все эти места являются украшениями Навадвипы, сделанными различными царями ради обретения плодов своего благочестия.

Парете йавана-раджа душила эи стхана

Атаэва бхакта-гана на каре самана

Позднее цари йаванов осквернили эти места, и поэтому преданные больше не поклоняются здесь.