Так говорят, когда речь идет о сходстве с кем-либо или с чем-либо

Посыпать пеплом голову

Выражение возникло из библейской притчи о некоем жителе Иудеи, который по существовавшему древнему обычаю евреев, оплакивая свое несчастье, «разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел» (Есфирь, 4,10). Слово «вретище» на церковнославянском языке означает ветхую одежду. Выражение «посыпать пеплом главу» употребляется в значении «оплакивать кого-либо, скорбеть по случаю утраты или бедствия».

Посыпал пеплом я главу,

Из города бежал я нищий,

И вот в пустыне я живу.

Как птицы, даром Божьей пищи.

М. Лермонтов «Пророк».

Скрежет зубовный

«А сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов» (Матфей, 8, 12). Так Христос в одной из своих проповедей описывает страшные мучения грешников.

Это выражение используется в значении «дикая злоба, слепая ярость».

Святая святых

Так в Библии называется часть Иерусалимского храма, где хранился ковчег (ларец) с текстами заветов, полученных Моисеем от Бога. В святая святых мог входить только первосвященник один раз в год. Святая святых отделялась от остальной части храма завесой. Об этом рассказано во второй книге Моисеевой (Исход, 26, 31-33).

Святая святых» - это что-либо заветное, недоступное для непосвященных.

Притча во языцех

Притча – это короткий рассказ, чаще всего с нравоучительным смыслом. Такие притчи часто встречаются в Библии. Слово «языци» на церковно-славянском означает «языки», «народы» - это то, что у всех на устах, что вызывает всевозможные толки.