Институциональные и контрольные механизмы

1. Комитет по торговле, осуществляя полномочия, которыми он наделен Ассоциацией совета в соответствии со статьей 465, учреждает Подкомитет по торговле и устойчивому развитию (далее – «Подкомитет»), который отчитывается перед Комитетом по торговле. Подкомитет включает представителей руководящего состава исполнительной власти каждой Стороны. Подкомитет наблюдает за исполнением настоящей Главы, в том числе за результатами мониторинговой активности и оценками влияния, и добросовестно обсуждает любые проблемы, возникающие в связи с применением настоящей Главы. Подкомитет устанавливает собственные правила процедуры. Подкомитет собирается в течение первого года после даты вступления в силу настоящего Соглашения и не реже одного раза в год.

2. Каждая Сторона назначает контактное лицо в исполнительной власти с целью облегчения процесса установления связи между Сторонами по любому вопросу, затронутому в настоящей Главе.

3. Стороны могут осуществлять мониторинг прогресса применения и укрепления мер, упомянутых в настоящей Главе. Сторона может направить запрос другой Стороне с просьбой предоставить определенную обоснованную информацию по итогам применения настоящей Главы.

4. Сторона может просить другую Сторону о проведении консультаций по любому вопросу, возникающему на основании настоящей Главы, путем направления письменного запроса контактному лицу другой Стороны. Стороны договариваются о немедленных консультациях через соответствующие каналы по просьбе любой из Сторон.

5. Стороны используют каждую возможность для того, чтобы прийти к решению вопроса, удовлетворяющему все Стороны, а также могут просить совет, информацию или помощь любого лица или организации, которых они считают соответствующими целям всестороннего исследования сути вопроса. Стороны принимают во внимание деятельность МОТ или соответствующих многосторонних организаций по вопросам охраны окружающей среды или структур, членами которых они являются.

6. Если Сторонам не удается решить вопрос путем консультаций, любая из Сторон может просить о созыве Подкомитета для разрешения вопроса путем направления письменного запроса контактному лицу другой Стороны. Подкомитет созывается незамедлительно и старается достигнуть договоренности в решении вопроса, в том числе, в случае необходимости путем проведения консультаций с правительственными и неправительственными экспертами. Решение Подкомитета подлежит опубликованию, если только Подкомитет не примет другое решение.

7. По любому вопросу, возникающему на основании настоящей Главы, Стороны обращаются к процедурам, предусмотренным Статьями 300 и 301 настоящего Соглашения.

Статья 301