Глава, в которой совсем нет хороших новостей 9 page

соответствует оригиналу. Будьте осторожнее". На всякий случай я пошел в

спальню и поглядел на себя в трюмо, перед которым Кумико обычно одевалась.

Пятно никуда не делось. Так что зеркало здесь ни при чем.

Кроме пятна, никаких других отклонений у себя я не нашел. Измерил

температуру -- нормальная. За исключением того, что для человека, который

три дня ничего не ел, у меня был слишком хилый аппетит, и подступавшей время

от времени легкой тошноты -- скорее всего это было продолжение приступов,

что одолевали меня в колодце, -- мой организм был в полном порядке.

День прошел тихо. Ни телефонных звонков, ни писем. Ни одна душа не

показалась на дорожке, соседей тоже не было слышно. Кошки по саду не бегали,

птицы не летали и голоса не подавали. Время от времени заводили свою песню

цикады, но и они, в отличие от обычных дней, особо не усердствовали.

Ближе к семи слегка засосало под ложечкой. Я приготовил ужин из

консервов и овощей, послушал вечерние новости по радио, чего со мной уже

давно не случалось: в мире ничего особенного не происходило. Погибли на

машине молодые ребята. Хотели кого-то обогнать на скоростной дороге и

врезались в стену. Глава отделения одного крупного банка и его подчиненные

подозреваются полицией в выдаче незаконных кредитов; ведется следствие.

Какой-то юнец прямо на улице убил молотком тридцатишестилетнюю домохозяйку

из Матиды. Но все это происходило в каком-то ином, далеком мире. А в моем

только шел дождь -- и больше ничего. Бесшумный, тихий дождь.

В девять часов я перебрался с дивана на кровать, дочитал главу в

книжке, погасил свет и заснул.

Мне что-то снилось -- и вдруг я проснулся, точно от удара. О чем был

сон -- вылетело из головы, но был в нем какой-то напряг, это точно. Уж

больно часто колотилось сердце в груди когда я открыл глаза. В комнате было

еще совсем темно, и я не сразу понял, где нахожусь. Изрядно времени прошло,

прежде чем до меня дошло, что я у себя дома, в своей кровати. На будильнике

-- начало третьего. В колодце был не сон, а не пойми что, вот и получился

какой-то совершенно непонятный цикл - то заснешь неизвестно когда, то вдруг

проснешься. Только я разобрался что к чему, как захотелось в туалет.

Напомнило о себе выпитое на ночь пиво. Если бы я мог, то лучше бы лег и

уснул снова, но делать было нечего. Смирившись с неизбежностью, сел на

кровати, и вдруг рука коснулась кожи кого-то, кто лежал рядом со мной.

Нельзя сказать, что это было для меня неожиданностью -- ведь на этом месте

всегда спала Кумико, и я к этому привык. Но тут я вспомнил: Кумико уже нет!

Она ушла от меня. Рядом спал кто-то другой. Я решительно потянулся вперед и

включил стоявшую у изголовья лампу. И увидел Криту Кано.