Ихара татпарйа джане прабху иччхамайа

Сеи-рупа аччхе жетха декха сеи-рупа

Випарйайе према-вриддхи эи апарупа

По желанию Господа эти леса расположены здесь в обратном порядке. Человеку следует видеть леса в том порядке, в котором они здесь находятся, ибо такое изменение последовательности усиливает его прему”.

Кичху-дуре гийа прабху балена вачана

Эи йе самудра-гади кара дарашана

Пройдя немного дальше, Господь снова заговорил: “Посмотри на Самудрагаду.

Сакшат дварака-пури шри-ганга-сагара

Дуи тиртха ачхе хетха декха вигйа-бара

О мудрый Джива, Дварака Пури и Шри Ганга-сагара непосредственно находятся здесь.

Шри-самудра-сена раджа чхила эи стхане

Бада кришна-бхакта кришна вина нахи джане

Шри Самудра Сена, царь и великий преданный, поклонялся Кришне, считая Кришну дороже своей жизни.

Йабе бхимасена аила ниджа саинйа лайе

Гхерила самудра-гади банга-дигвиджайи

Когда Бхимасена пришел сюда со своим войском, желая покорить всех противников, он окружил Самудрагаду.

Раджа джане кришна эка пандавера гати

Пандава випаде паиле аисе йаду-пати

Царь знал, что Кришна был единственным прибежищем для Пандавов, и что Яду-пати непременно прийдет спасти их, если они окажутся в опасности.

Йади ами пари бхиме декхаите бхайа

Бхима-артанаде хари хабе дайа-майа

Он думал, что если он испугает Бхиму и заставит его взывать о помощи, то Хари, желая проявить милость к Своему преданному, появится здесь.

Дайа кари асибена э дасера деше

Декхиба се шйама-мурти чакше анайасе

“Он прийдет в эту страну Своего слуги, и тогда я легко смогу увидеть черную форму Кришны своими собственными глазами”.

Эта бхави ниджа саинйа саджаила райа

Гаджа-баджи-падатика лайе йуддхе йайа

Думая так, он собрал всех своих воинов, слонов, лошадей и пехотинцев и отправился на сражение.

51-52