Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Badania nad słownictwem kresowym
Istnieje zatem wiele dyferencjalnych słowników polszczyzny kresowej wraz z opracowaniami, często będących fragmentem monografii dotyczącej Smułkowa na podstawie odczucia językowego trzech przedstawicielek inteligencji lwowskiej, podając dla wielu wyrazów inne charakterystyki stylistyczne i socjalne niż te prezentowane w Polszczyźnie Lwowa… (Smułkowa 1996). Na materiałach współczesnych, zebranych w latach dziewięćdziesiątych XXw., oparte jest opracowanie osobliwości leksykalnych w gwarach polskich na Ukrainie autorstwa L. Nepop, w którym przedstawiono ich klasyfikację i etymologizację (2001, 2002 i 2004). Od zasady dyferencjalności w mniejszym lub większym stopniu odchodzą Słownictwu poświęcone są także liczne opracowania języka pisarzy pochodzenia kresowego. Należy także wspomnieć o pracach poświęconych słownictwu gwar polskich na pograniczu południowo-wschodnim. Należą tu opracowania porównawcze leksyki polskiej i ukraińskiej w społecznościach posługujących się zarówno zanikającą już gwarą ukraińską, jak i wypierającą ją gwarą polską (np. Łesiów 1978; Czyżewski 1986; Janiak 1995), a także te poświęcone społecznościom wyłącznie (lub przede wszystkim) polskojęzycznym (zwł. Pelcowa 1997 i 2001). Z prac poświęconym dawnemu słownictwu północnokresowemu należy Leksykę północnokresową zawierają również słowniki i opracowania języka pisarzy tamtejszego pochodzenia, np. Słownik języka Adama Mickiewicza (SMick.), monografia języka Syrokomli autorstwa J. Trypućki (1955 i 1957), a także tzw. słownik wileński (SWil). Dalszą literaturę przedstawiają Z. Kurzowa (1993), J. Mędelska (1993) oraz H. Karaś (2002).
|