После этого Кришна с Враджаваси вернулся домой. Как обычно гопи стали прославлять деяния Кришны с большим удовольствием, ибо пели они от сердца

Итак, в первый день светлой половины Картики Кришна поклонялся Го-вардхане, на второй было поклонение коровам, на третий царь Индра про-явил свой гнев. Семь дней Кришна держал Говардхану, до девятого, а на десятый пастухи устроили грандиозный пир, во время которого обсуждали качества удивительного Кришны. Несмотря на длительные обсуждения, они никак не могли понять одну важную вещь: откуда у Кришны столько силы?

И вот пастухи и их жёны пришли в гости к Нанде и Яшоде и спросили: «О царь пастухов! Никто другой не смог бы поднять холм. Ты, Яшода, и ка-мешек не смогла бы продержать неделю. А на что может быть способен маленький мальчик? Как же могуч должен Он быть, чтобы поднять Говард-хану, царя всех гор! Мы сомневаемся в происхождении вашего порази-тельного сынишки. Ты, Нанда, цвета сандаловой пасты. Ты, Яшода, смуглая, но не очень тёмная. Но Кришна-то чёрный! И вообще, у него повадки кшатрия, а вы — вайшьи. То, что Баларама — кшатрий, естественно, — Он родился в семье кшатриев в роду бога луны. Но Кришна... Если вы не рас-кроете правду, то мы уйдём из общины. Действительно ли этот мальчик родился в семье пастухов? А? Выкладывайте начистоту, иначе будет пре-великий скандал!»

Маму Яшоду от страха пробил озноб. Тогда Нанда сказал сердитым пастухам: «О друзья! Я передам вам слова астролога Гарга Муни в день рождения Кришны. Он сказал: «Эта личность приходила и в другие эпохи. Он был белого, красного и жёлтого цветов, а теперь в конце Двапара-юги стал чёрным. Поэтому Его зовут Кришна, «Темноликий». Ещё в слове «Кришнах» каждая буква имеет определённое значение: «к» — «Супруг Богини процветания Лакшми», «ри» — «Рамачандра», «ш» — «Властитель шести достояний: силы, богатства, красоты, славы, знания и отречённо-сти», а также «Господь, обитающий на Шветадвипе», «н» — «Нрисимха», «а» — «Вечный», а также «Наслаждающийся подношениями на жертвоприношениях», а немая буква «х» в конце этого имени — «мудрецы Нара и Нараяна». Из этих шести букв слагается имя Верховной Личности Бога, со-вершенного и самодостаточного. Кроме того, Его будут называть Васудевой, поскольку он «дева» — «Властитель» — восьми «васу» — «элементов: сердца, ума, разума и пяти чувств». Он — Радха-пати, Повелитель жизни своей Возлюбленной Радхи, дочки царя Вришабхану. Он — Повели-тель всех вселенных. В Своей трансцендентной обители Голоке Он сверкает в лучах трансцендентной славы. Чтобы убить демонов во главе с Кам-сой, обременивших военными силами Мать-Землю, и защитить Своих преданных, изначальный Господь стал теперь твоим сыном. О потомок Бхараты, нет числа Его именам. Они скрыты даже от олицетворённых Вед, но в Своих играх Он проявит полное значение этих имён. Так что, сильно не удивляйся».