Слив, выработка и течь топлива

А)

We'll have to dump.----Нам придется сливать топливо.

B)

I intend to dump fuel.-----Я собираюсь сливать топливо.

С)

All stations, DC 8 dumping fuel at flight level 3000 meters between 40 and 20 kilometers west of MSA. = Всем бортам, ДиСи 8 сливает топливо на эшелоне 3000 м от 40 до 20 км западнее МСА.

D)

All stations, fuel dumping completed.----Всем бортам, слив топлива закончен.

Е)

Are you going to burn off fuel?---Вы будете вырабатывать топливо?

F)

We require 3 hours to burn off fuel.-----Нам нужно З часа, чтобы выработать топливо.

G)

Stop taxi, you have fuel leakage.-----Прекратите руление, у вас течь топлива.

Малый остаток топлива

А)

I am low on fuel. = У меня мало топлива.

Часто пилоты не заявляют открыто о серьезности проблемы, так как считают, что это может повредить репутации как их самих, так и их авиакомпании. Поэтому сразу установите остаток топлива, запросив об этом экипаж - "Report endurance" - "Доложите остаток топлива". Если возникают сомнения в благополучном завершении рейса, запросите, как указано в п. "с".

B)

I am running out of fuel. = У меня заканчивается топливо.

С)

Do you wish to declare an emergency? = Вы хотите объявить аварийную ситуацию?

D)

I declare emergency. = Объявляю аварийную ситуацию.

Е)

Report endurance. = Доложите остаток топлива.