Соотношение с другими Соглашениями

1. Соглашение о сотрудничестве и партнёрстве между Европейским экономическим сообществом и Странами-участницами, с одной стороны, и Украиной, с другой стороны, подписанное в Люксембурге 14 июня 1994 г. и вступившее в силу 1 марта 1998 г., а также Протоколы к нему, настоящим заменяются.

2. Настоящее Соглашение об ассоциированном членстве заменяет указанное выше Соглашение. Упоминания указанного выше Соглашения во всех прочих соглашениях между Сторонами должны расцениваться как упоминание настоящего Соглашения.

3. До момента достижения равноценных прав по настоящему Соглашению для физических лиц и субъектов экономической деятельности, настоящее Соглашение не должно влиять на права, гарантированные им по существующим Соглашениям, которые являются обязательными для исполнения одной Страной-участницей или несколькими, с одной стороны, и Украиной, с другой стороны.

4. Существующие Соглашения, охватывающие определенные области сотрудничества, подпадающие под сферу действия настоящего Соглашения, должны расцениваться, как часть общих двусторонних отношений, регулируемых настоящим Соглашением, и как составляющая часть общей институциональной структуры.

5. Стороны могут дополнять настоящее Соглашение путем заключения конкретных соглашений в отношении любой области сотрудничества, подпадающей под сферу его действия. Такие конкретные Соглашения будут считаться неотъемлемой частью общих двусторонних отношений, регулируемых настоящим Соглашением и составляющей частью общей институциональной структуры.

6. Без ограничения силы соответствующих положений Договора о Европейском сообществе и Договора о функционировании Европейского союза, ни настоящее Соглашение, ни действия, предпринимаемые в соответствии с его положениями, никоим образом не повлияют на права Стран-участниц вести деятельность по двустороннему сотрудничеству с Украиной или заключать, если понадобится, новые соглашения о сотрудничестве с Украиной.

Статья 480