Ubbidienteagg. mf. [obedient, obéissant, obediente, gehorchend] ubbidiente LN, mississu N, ubbidienti CSG

Ubbidirevt. [to obey, obéir, obedecer, gehorchen] ubbidire, obbedire, ponner mente LN, obbidire N, obbidiri, ubbidiri, obbedessi (sp. obedecer), pónniri menti C, ubbidì, punì menti SG

Ubriacare, -arsivt. vi. rifl. [to make drunk, enivrer, emborrachar, betrunken] imbreagare (cat. sp. embriagar), imbreagonàresi, imbriagonàresi, incaldaltzàresi, cóghersi (lat. COCERE x COQUERE), coighinare, infegàresi, affegàresi (lat. FAEX, -CE), affegonare, accoighinàresi, coighinàresi, incoighinàresi, accottighinàresi, accioncare, inciuccàresi (it. inciuccarsi), accioncàresi, atzoncàresi (it. cioncare), abbentinàresi, leàresi unu cuccu, abbumbàresi, affegonàresi, ammerruleddàresi, imbenzinàresi, ismusàresi, tzintzulàresi, fàghersi a lola, muscàresi L, s’imbreacare, s’imbriacare, s’imbriagae, s’imbriagare, s’abbenzinare, s’imbenzinae, s’abbumbare, si còchere, s’abbardentare, s’abbruschettare, s’affecare, si bumbonare, s’inciarinare, si fàere a tzodda N, s’imbreagai, s’imbriagai, s’imbracai, s’umbriagai, s’accogai, s’accoghiai, s’abbenzinai, s’abburracciai, s’imburracciai (sp. emborracharse), si ciuccai, cacciorigai, s’allucchittai, s’appispantai, s’ammuscai, si cóiri, s’avvexai, s’inciadiri, s’inciariri, s’impiricciai, s’imburrai, s’ammolentai, s’abbinai, s’atzoncai, s’atzoddai, si pigai una tzonca (una molentada) C, imbriaggassi, cuzìssi, inciarinassi, fassi che la làddara S, imbriacassi, imbriagassi Lm, ciuncassi, chjuccassi, alzà l’ùitu, imburraccià G

Ubriacoagg. [drunk, ivre, borracho, trunken] imbreagu (lat. EBRIACUS o sp. embriago), imbriagu, umbriagu, cottu, accottighinadu, ciuccu (it. dial. ciucco), leadu, imbenzinadu, imbinzinadu, muffone, muffosu, muscadu, tzintzuladu, atzoncadu, atzunconadu, coighinadu, accoighinadu, affegadu, infegadu, alluntzinadu, ammerruleddadu, una càriga, in cìmbalis, a una muffa, a una suppa, a tzotza L, imbriacu, imbriagu, imbreacu, cottu, abbumbau, cotu a fegge, affecau, allutzinau, bumbonau, imbinzinatu, inciarinau, muschittau, muscau, tzoddau, a una bumbarda (prùvera, lèllera, tèmpora, salera, massa) N, imbriagu, umbriagu, abbenzinau, abbenzinadassu (Seui), burrau, burràcciu (sp. borracho), imburracciau, abbinau, accogau, accrapulau, ammuscau, appispantau, cioncu, inciadiu, inciariu, ciuccu, allollorociau, ammolentau, atzoncau, muschittau C, imbriaggu, cottu, biddu, inciarinaddu, cuigghinaddu, incuigghinaddu S, imbriacu, imbriaggu Cs, cottu, ciuccu, binzinatu, zuppu, in suppa, in travalli G

Uccellosm. [bird, oiseau, ave, Vogel] puzone (lat. PULLIO, -ONE), pizone, ae f., ave f., (lat. AVIS), ciu, ciu-ciu (infant.), cicciruliu,, ciccitzuliu, cedda f. (crs. aceddu), pàssare (ant.; lat. PASSAR), trachis L, puggione, pujone, puzone, ae f., ave f. N, piglioni, pilloni, pilloi, pixoi, chicchiu, cicciu (infant.) C, pizoni, bizoni S, àia f., accedda f. Lm, acceddu Lm, cedda f., piggioni Cs G

Ucciderevt. [to kill, tuer, matar, töten] bocchire, occhìere (lat. OCCIDERE), occhidere (ant.), occidere (ant.), mòrrere (lat. *MORERE), abbutzinare, iscalambrare, lantzettare, necare (ant.), settesciare L, ucchìdere, occhìdere, boccie, boccire, bocchìere, butzire, bucchire, otzìere, ucchìere, vocchire, irfendicare, mòrrere, ispettuddare, ispittidare, necare N, bocciri, morri, mocciri (ant.), mocchiri (ant.), assessenai, cannai, occiri, spedditzai, spedducciai, speddutzai, spioccai, zerriai C, ammazzà S, uzzidì, ammazzà, murì, piddà la ‘ita, fà la peddi G

Udirevt. [to hear, entendre, oír, hören] intèndere (lat. INTENDERE), iscultare (lat. AUSCULTARE o it.), audire (it. ant. audire) L, intèndere, iscurtare N, intendi, ascurtai C, intindì, ischulthà S, intindé, intindì, iscultà G

Ufficiosm. [office, bureau, oficio, Gottesdienst] uffìtziu, uffìsciu, uffìssiu, offìsciu L, uffìciu, offìciu, offìssiu, uffìssiu, uffìtziu N, offìciu, offìtziu, uffìtziu C, uffìzziu S, uffìciu, uffìziu, offìciu Lm G

Uggiosoagg. [tiresome, ombrage, aburrido, langweilig] infadosu (sp. enfadoso), umbrosu, isvilidu, addeleadu, isambrulidu L, anneosu, letrancosu, umbrosu, tuttinosu N, pibincosu, nischitzosu (it. schizzinoso), annischitzau, infadosu, arrosu C, infaddosu, ischuriggosu S, infadosu, catracula, ammaccatìcciu, abburracciatu, limmiggosu Cs G

Uguaglianzasf. [equality, égalité, igualdad, Gleichheit] aggualàntzia, ugualàntzia, aggualesa, aggàliu m., gualidade, ugualada, ugualadura, paridade, patta (it. patta), pàrina L, ugualadura, ugualidade, ugualliànsia, ugualliàntzia, paridade N, uguagliantza, ugualidadi, paridadi C, agguarànzia, uguagliànzia, appattamentu m., pariddai S, ugualitai, uguaglianza G

Ugualeagg. mf. [equal, égal, igual, gleich] uguale, eguale, gale, aggale, agguale, auguale, paris (lat. PAR), che pare, canteppare, parinzu, parinale, parimighe, cabale (u. per capacità; cat. sp. cabal), chittu (cat. quiti; sp. quite) L, guale, uguale, aguale (tosc. ant. aguale), oguale, aggalante, pèrpere, pare, paris, canteppare, paramiche N, agguali, aggualli, uguali, oguali, iguali, canteppari, cheppari, paris, pintefattu (pintu e fattu) C, uguari, oguali, agguari, prizzisu S, uguali, iguali, oguali Lm, gali, punt’’e pilu G

Ulcerasf. med. [ulcer, ulcère, úlcera, Geschwür] ùltzera, ùltzula, ùlcera, liaga, gliaga (sp. llaga), pittigada, sétzida (u. corneale), bolàdiga (u. corneale) L, ùrtzera, ùlcera N, ùlcera, liaga, gliaga C, ùzzara, ùzzura S, ùlciula, ùlciara, flattu m. G

Ultimarevt. [to finish, terminer, ultimar, beenden] agabbare (sp. acabar), finire (lat. FINIRE), cumprire (lat. COMPLERE), acchirriare, acchippire (probm. it. ant. accivire) L, urtimare, accabbare, cròmpere, dessinire, dissinire N, urtimai, accabbai, cumpriri, disciniri C, accabbà, agabbà, finì, acchippì S, agabbà, finì, cumprì, viné a cumpimentu G

Ultimoagg. [last, dernier, último, letzt] ùltimu, ùrtimu, ultimunu, culiu (lat. CULUS), culliu, gulliu, codianu, postremu, postreru (ant.; sp. postrero) L, ùltimu, ùrtimu, urtimunu N, ùrtimu, ùtimu C, ulthimu S, ùltimu, ùrtimu Lm G