Tondoagg. [round, rond, redondo, rund] tundu, appadezonadu, padezonadu, padezonattu, parizu L, tundu, tunnu N, tundu, arrumbulutzu C, tondu S, tundu G

Tonnarasf. [tunny-fishing nets pl., thonaire, almadraba, Thunfischfangstelle] tunnara LN, tonara, tunària, tonnària, tonària (it. ant. tonaria - DES II, 533) C, tunnara SG

Tonnosm. itt. (Thunnus thynnus) [Grosso pesce osseo degli Scombridi, lungo fino a 3 m., dal corpo affusolato, testa grande, bocca ampia con piccoli denti conici, occhi normali, due pinne dorsali con raggi spiniformi, anale con peduncolo codale molto grande, di colore bruno-nero, ventre grigio-chiaro, dalla carne molto pregiata.] ► [tunny, thon, atún, Thunfisch] ► tunnu, tunina f. (sp. tonina), tunnina (it. tonnina) L, tunnu, tonno, toreri LN “torero”; torina f. (sp. torina) N, tannuda f., tunina f., turina f., torina f., tonina f., tonnina f. C, tunnu SG

Tonnosm. itt. (Thunnus thynnus) [Grosso pesce osseo degli Scombridi, lungo fino a 3 m., dal corpo affusolato, testa grande, bocca ampia con piccoli denti conici, occhi normali, due pinne dorsali con raggi spiniformi, anale con peduncolo codale molto grande, di colore bruno-nero, ventre grigio-chiaro, dalla carne molto pregiata.] ► [tunny, thon, atún, Thunfisch] ► tunnu, tunina f. (sp. tonina), tunnina (it. tonnina) L, tunnu, tonno, toreri LN “torero”; torina f. (sp. torina) N, tannuda f., tunina f., turina f., torina f., tonina f., tonnina f. C, tunnu SG

Tontoagg. [stupid, niais, tonto, dumm] tontu (sp. tonto), tontatzu, tontorrone (sp. tontorrón), tantarrone (sp. tontarrón), billai, billoi, ciónchinu, tzónchinu, conchebotte, conchelinna, peddecraba, mudurrone L, tontu, tontatzu, tontorrone, conchitostu, lubreo N, tontu, tontatzu, tontorroni, boffettu, bovali, camboni, pabani, gorbàgliu, gorbàlliu (cat. corball), mincidissu, mannu de badas, ammolentau, calavau, spiricciolau C, tontu, tunturroni, tontazzu, buccigrossu, cabbu d’ossu, pabasoru, turthóinu m. S, tontu, tuntarisgioni, tumbuloni, zamarru Lm G

Topolinosm. dimin. [small mouse, raton, ratoncillo, Mäuschen] sorighittu, sorigheddu L, soricheddu, sorichittu, topigeddu N, topixeddu, sorixeddu C, sorigghittu S, razzittu, razzareddu, topeddu Lm G

Toracesm. anat. [thorax, thorax, tórax, Brust] càscia de pettus f., pettorra f. (lat. PECTORA), gianna de s’ànima f. L, istoratze, càssia de pettus f., toratze N, toraci, càscia de pettus f., cascioledda f., tuvu C, càscia di pettu f., pettu (lat. PECTUS), pittorra f. S, pettu, pittorra f. G

torchio sm. [ press, presse, prensa, Presse ] suppressa f. (it. soppressa), pressa f. (= it.), prentza f., tórchiu (t. per la stampa) LN, prensa f: N, prensa f., prentza f. (sp. prensa), tórchiu,turnichettu C, suppressa f., pressa f., tòrchiu S, suppressa f., pressa f., prissatogghja f., tolchju, tulchju,tòrchju Lm G

Tornarevi. [to return, retourner, volver, zurückkehren] torrare (lat. TORNARE), furriare, recuire (sp. recudir) L, torrae, torrare, ghirare (lat. GYRARE), dare borta N, torrai C, turrà, furrià S, turnà Lm, turrà, furrià G

Torosm. zool. (Bos taurus) [Maschio adulto dei bovini, destinato alla riproduzione.] ► [bull, taureau, toro, Stier] ► trau (lat. TAURUS) L, travu, trabu, trau, boe de mammas N, malloru, mallou (lat. MALLEOLUS), toru C, trau SG

Torrentesm. [torrent, torrent, torrente, Sturzbach] trainu (lat. *TRAGINARE), trainale, rizolu L, traghinu, trainu, trainale, roja f. (lat. *ROGIA) N, arritzolu, arriareddu, liscinu, roja f., torrenti, trubu C, trainu SG