Sillabariosm. [spelling-book, syllabaire, silabario, Fibel] sillabàriu L, sillabarju N, sillabàriu CSG

Similmenteavv. [the same, semblablement, igualmente, ähnlich] gai (goi) matessi, similemente, similmente L, similmente, che pare, a sa matessi manera LN, similmenti C, simirmenti, a la matessi manera S, similmenti, a la matessi manera G

Simpatiasf. [liking, sympathie, simpatía, Sympathie] simpatia, géniu m., zéniu m. (it. genio), donosura L, simpatia, géniu m., zéniu m. N, simpatia, géniu m., ingéniu m. C, simpatia, géniu m. S, simpatia, géniu m., bonsangu m. G

Simpaticoagg. [nice, sympathique, simpático, sympathisch] simpàticu, simpàtigu, aggeniadu, geniosu, zeniosu, assangradu, assambenadu, bragosu L, simpàticu, geniau, zeniosu N, simpàticu, geniosu C, simpàtiggu, giniosu S, simpàticu, ghjniosu, giniosu, gustìuli, spàsticu, spàlticu, di bon sangu G

Sinceritàsf. [sincerity, sincerité, sinceridad, Ehrlichkeit] liberidade, sentzigliesa, singillesa (sp. sencillez) L, sintzeridade, sincheridade LN, signillidade, sinceridade, sinzilla, sinzillidade N, sintzillesa, sintzillidadi, sintzigliesa, sinceridadi C, sinzeriddai S, sinceritai, sinzeritai, sincirità Lm G

sincero agg. [ sincere, sincère, sincero, ehrlich ] sintzeru (cat. sincer, sencer o sard. dell’it.), sincheru (lat. SINCERUS), sìncaru, sìncheru (sp. ant. síncero), sentzillu, sentzìgliu (sp. sencillo), sinzillu, lenzu, lìtzitu, lìntzitu, reale (it. leale), ladinu (lat. LATINUS), corale (it. ant. corale), coriale (it. ant. corale + it. cordiale), cattólicu (sp. católico), pulitzu, francu (= it.) L, sintzeru, sinceru, sìnceru, sìncheru, sìnchidu, signillu, singillu, sinzillu, berteru, fertesu, làdinu N, santzeru, sinceru, sintzillu, scéxiu, spontziau, reali, corali, francu C, sinzeru, lìzzitu, francu S, sinzeru, sinceru, sìncaru G

Singhiozzosm. [hiccup, sanglot, hipo, Schluchzen] succuttu (lat. SINGULTUS), siccuttu, surcuttu, seccuttu, singurtu, succùtturu, isticcullida f., tzacculittu, tzicchillittu, tzucculittu, tacculittu, tacculitta f., ticcullitta f., tranguglitta f., ticcullida f., tuccullida f., tzicchillitta f., tziccullida f., tziccullida f., tziccullittu, tzigulitta f., taccullida f., tzangulitta f., tzangulia f., gangulitta f., gangulitte f., grangulitta f., cianculitta f., cicculida f., cicculitta f., istecculidas f. pl., istigulitta f., traccaglida f., traccuglida f., traccoglida f., ingullittu, ingurtu, suppéddidu L, singurtu, sungurtu, succuritta f. succuttu, suncuttu, uttu, suppeddu, assuppeddu, sùsperu, tzacculittu, tacculitta f., teccullittu, ticculitta f., ticcullida f., tilichitta f.,titziliccu, tzicculitta f., tzicculittu, tzucculitta f., tzaccollitta f., tzacculitta f., tzacculittata f., tzuluchitta f., tzuluchittonzu, tacculittu, ticculittu, tigulitta f., tittiliccu, tórou, tuntzu, tzùnchiu, tzùccuri, tzuccurittu, gurguttu, suttuttu, coràrtile N, singurtu, sungurtu, sunguttu, suguttu, sruncuxu, tzuccu, tziccullittu, tzùcculu, tzùnchiu, tzucculittu, tzuccurittu, tzucconi, tzùccuri, tziccorrida f., tziccuria f., tzuccuritta f., suncunu, sùccuru, chighiritta f., ciuccullitta f., ciucculittu, intzùnfiu, tuccuritta f., prìnchiu, fricchìngiu, anguleu, assunconi, sunconi, singuttu C, succuttu, zincuddittu, ziccuddittu, ziccullittu S, siccuttu, succuttu, assiccuttu, signozzu, signuzzu, sugnuzzu Lm, singultu, sunnùziu Cs G

sinistra sf. [ left, main gauche, izquierda, linke Hand ] manca (lat. MANCUS), sinistra (= it.)

siringa sf. [ syrinx, seringue, jeringa, Spritze ] isciringa, sciringa (cat. xeringa), tziringa, cilinga, scilinga, iscilinga, silinga, silingra, siringa (= it.) L, isciringa, issiringa, sciringa, siringa, tziringa, tzilinga N, sciringa, scingra, siringa C, sciringa, isciringa S, scilinga, sciringa G

Sistemare, -arsivt. [to arrange, arranger, sistematizar, ordnen] sistemare, agontzare, arrangiare, accollocare, cheddare, assettiare (cat. ant. assetiar), azerettare L, sistemae, sistemare, acchipazare, accontzare, agheretzare, alliccare, arranzare, attacchizare, gheretzare, magunire, s’accumpoiare, trusulareN, sistemai, accollocàisi, acconciai, appuddigonai, arrangiai C, sisthimà, accunzà, arrangià, assisthà S, sistemà, accuncià, assintà, accunsaltà G

Slacciarevt. [to unlace, délacer, desenlazar, losbinden] isòlvere (lat. SOLVERE), illatzare, islatzare, isfunare, isprèndere, ischìnghere, disattrotzare, isbenittare, isligare, illigare, desligare, illascare L, isòrbere, sòrbere, iscallare, ischìnghere, iscorcinare, issìnghere, irfunare, catzare su cropu N, slacciai, sliai, scintai, scappiai (it. ant. scappiare), scìngiri, sbuttonai, sbandellai, scodreddai, sfrontai C, isciuglì, iffirà S, slià, sgancià, sciuddì, sfunà, isbilandrà (detto del bestiame) G

Slanciosm. [rush, élan, lance, Schwung] làntziu, illàntziu, illantzu, buleu, boleu (sp. boleo), arrancu (sp. arranque), bettada f., sàltiu, imbàttida f., aisada f., incannada f., iséddiu, iséttiu, isséddiu L, imboladura f., ghettu, ghettada f., impunnada f., issédditu, iffroccu, vutta f., islànciu N, buleu, imboleu, imbuleu, infusada f. C, abbrìbiu, aisadda f., ippinta f. S, buleu, fruppa f., fua f., frùmbulu Cs, sbilànciu Lm G

Slealeagg. mf. [disloyal, déloyal, desleal, unredlich] disleale (sp. desleal), traittore, faltzu (lat. FALSUS), alese, alevosu (sp. alevoso), cudisciosu, cudissiosu, aleve (sp. aleve) L, traittore, frassu, tropejale N, frassu, mincidiosu, fraitzinu, traixinu, duasfaccis C, ischunfidaddu, maifidaddu, fazzu, tradidori S, falzu, traditori, fraizzosu, gregu G

slegare vt. [ to undo, délier, desatar, losbinden ] isòlvere (lat. SOLVERE), desligare, disattrotzare, soltare, isligare, isprèndere ( is + lat. PREHENDERE), isgiùnghere (is + lat. IUNGERE) L, irligare, isòrbere, sòrbere, sòrvere, irfunare, isfunare, iscallare, iscordiolare, iscappiae, iscappiare, scappiae, scappiare, isprèndere, issunare N, sciolli, scintai, sfunai, scappiai (it. ant. scappiare), scabulli, sliai, sliongiai C, isciuglì S, slià, sciuddì, isciuddì, sciuglì Cs, isghjunghj’, isfunà, isbruccà, sdilligà Lm G

Smacchiarevt. [to clean, détacher, limpiar, abholzen] ismacchiare, bogare sas màncias; isbuscare L, irmacchiare, irmacrare, ismacrare; irbuscare N, limpiai, smanciai, bogai is màncias (is taccas); sbruscai, smattai C, immancià, immacchià; dibuschà S, smacchjà, ismacchjà G

Smaniasf. [great desire, agitation, inquietud, Erregung] affróddiu m., affràsciu m., pistighinzu m., cadreddu m., oriolu m., nifra, sarrone m., abbagulamentu m., incrabinada, lebreada, lubreada, azinu m., solovrina L, lusca, punna, pistichinzu m., affróddiu m., anneu m., ischìssiu m., zurru m., oriolu m., pimpiriolu m., spéddiu m. N, affoghìggiu m., affriccóngiu m., appiottu m., friusfogu, pistu m. (sp. pisto), pistighìngiu m., furighìngiu m., scinìciu m., scritzu m., sfinitzu m., scinitzu m., insuamentu m., tzicchingiosu m., tzicchìngiu m., vampori m. C, appittu m., raioru m., frinéggiu m., sarroni m., ravinu m., zirrioni m., arròipu m. S, smània, dismània, fraustu m., franéticu m., frantìdduli m. pl., saltìriu m., zirrioni m., briziolu m., imbriziolu m., igliru m., raiolu m., affróddiulu m., affannu m. Cs, disvelu m. G

Smarritopp. agg. [mislaid, égaré, extraviado, verlegt] pérdidu, allancadu, imballiadu, ismarghinidu, ismarighinidu, ismarridu L, pérdiu N, pérdiu, stramancau, istrammancau C, pessu S, paldutu, smarinitu, smarinutu, ismarinutu G

Smidollatopp. agg. [spineless, émoellé, desmedulado, marklos] inneuddadu, irmeuddadu, ismeuddadu, ismiuddadu, palimodde (fig.), culimodde L, immeuddiu, irmeuddiu, irmiduddau, ismiuddatu, addrollau, attolondrau N, irmioddau, smoeddau, smueddau C, inniuddaddu S, smaruddatu, smaruddaddu Cs, ismaruddatu, sdinNugghjatu, sdrollu, sdrullitu Lm G

Smontarevt. [to disassemble, démonter, bajar, demontieren] ismontare, dismontare, iscaddigonare, iscabaddare, iscasteddare, disgaggiare, appeàresi (s. da cavallo; sp. apearse) L, irmontae, irmontare, ismontare, smontae, iscuncossare, issachinare, scabulae N, smuntai, dismuntai, scollocai, appeai C, immuntà, dimmuntà, ischabaddà, farassinni da cabaddu S, smuntà G

Smorfiosoagg. [affected, grimacier, melindroso, zimperlich] dengosu (sp. dengoso), isamancadu, isamanchiosu (sardz. it. smanceroso), isamanchiadu, itzosu, bìschidu (lat. VISCIDUS), trancheri L, irmorfiosu, mofferi, isempriau, addengau, caghetto, dengosu, frighettu, itzosu, stremàrgiu N, dengosu, dengau, dengheri (sp. denguero), trancheri, schinciddosu, iscanceriosu, schinceriosu (probm. it. ant. schincio), schenceriosu, scanceriosu, schenceriau, minghengu, mirrighengu C, vischiddoni S, smuffiosu, smuffiadori, vizzosu G

Smuntopp. agg. [pale, épuisé, secado, abgezehrt] multu (lat. MULCTU), ismultidu, ispìdinu, illivrinidu, istasidu, atzaridu, atzeridu, lanzu (lat. *LANIUS), carrichérvinu, melinghinu L, murtu, ammarguliau, fatziassuttu, irghiliniu, irgheliniu, istéssitu N, mùlliu, scalaxiu, iscalaxiu, scabalau, marriu (cat. marrit; sp. marrido), istasiu, stasiu, suspiu, assùspidu, digósciu, leppucciu, làngiu, malaccariu,raspitzu,scoghiu,spilingronuC, mugniddu, malthrattu, cinu, ischuntu, lagnu, barrinchizaddu, barrinchiziddu S, smuntu, nècciu, scaringiutu, scarinatu, scarisginitu, sgrivitu, illagnicatu, allagnicatu, luritu Lm G

Snelloagg. [slender, svelte, ligero, schlank] istrìzile, istrìzulu, trìzile (tosc. strigile), trìnnigu, istincu, istingu (it. stinco), lébiu (lat. *LEVIUS), lestru, chintifine, violinu L, istrìzile, strìjili, fusighittu, sùttile (sp. sútil), lépiu, calibu N, strìgili, istrìgili, istrìgiulu, strìgiulu, stinghiritzu, stingu, sringu, speditu, sperrittu, spirrittu (it. spedito), fiolinu, lestu, léviu C, isthrìzzuru, siccandrinu, lagniggheddu S, schintatu, strellu (crs. strittellu), trìgghjli, nècciu, lagnu G

Soavitàsf. [sweetness, suavité, suavidad, Zartheit] suavidade, dulcore m. L, durcore m., suavidade N, suavidadi, durcori m. C, suabiddai, duzzura S, suaitai, dulciura, aggradu m. G

Sobillarevt. [to stir up, suborner, instigar, aufhetzen] ispuntzonare, inzerrare, aunzare, inziziare, intzitziare, intzidare L, untzare, tzuntzullare, sulurjare, birbilliare, alluscare, arrunzare N, insullai, intzullai, atzitzai C, imburumà, intizzà, ippunzunà, inzirrià S, inzingà, impunzunà, auccià, intizzà G

Soccorrerevt. vi. [to succour, secourir, socorrer, helfen] succùrrere, suncùrrere (it. o lat. SUCCURRERE), azuare, aggiuare (lat. IUVARE), amparare (sp. amparar), assuarzare L, succùrrere, azudare, soffèrrere N, succurri, suncurri, aggiudai, amparai C, succurrì, aggiuddà, S, succurrì, agghjutà G

Societàsf. [society, société, sociedad, Gemeinschaft] sotziedade, sótziu m., ameddu m., comunada L, sociedade, sotziedade N, sociedadi, sotziedadi, sotzaria, sotzeria C, sozzieddai, suzzieddai S, suzzietai, societai, succità Lm G

Sociosm. [member, associé, socio, Gesellschafter] sótziu, incambadu L, sóciu, sótziu, cumonarju N, sóciu, sotzu, cumonarxu, cumpangioni C, sózziu S, sòzziu, sòciu G

Soddisfattopp. agg. [satisfied, satisfait, satisfecho, befriedigt] suddisfattu, soddisfattu, satisfattu, cuntentadu, attattinadu L, soddisfattu, accuntentau, agghippau, gavisau, ghittu N, satisfattu, alloggiau, appagnau, affastau, appastiau, cuntentau, intuxau C, suddisfaddu, atticciaddu S, satisfattu, sud(d)isfattu, cigottu Cs G

Sofferentep. pres. agg. mf. [suffering, souffrant, adoleciente, leidend] patidore, addoliadu, attribuladu, pascionosu, penuriosu, sufferente, suffridore L, sufferente, suffridore, astilau, marturiau, patidore, patidu N, sufferenti, suffridori, sunfridori, acciofettadassu (Seui), acciofettau, addrabbuladassu (Seui), astilau, patidori, sciadosuC, sufferenti S, suffarenti, sufferenti, suffrenti (crs. suffrente), patidori, aguniosu G

Soffertopp. agg. [suffered, souffert, sufrido, erlitten] suffridu, suffertu, patidu, peleadu, appascionadu, istimpidadu, bajuladu, addannadu L, suffertu, suffriu, sunfriu, patiu N, suffriu, sunfriu, paragoniau, passionau, penitentziau C, sufferthu, padissiddu, pinaddu, passiunaddu S, suffritu, suffaltu, suffeltu, patutu, pinatu, scumbattutu, arrampanatu G

Soffiettosm. [bellows pl., soufflet, soplito, Blasebalg] buffadore (cat. bufador), buffafogu, buttatzu, buttatza f. (s. del mantice), suladore, sulafogu, buffafogu L, buffadore, buffafocu, buffafogu, suffetto, suladore, sulafogu, sulaocu, surbadore, sulafocu, surbaocu, survaocu N, buffadori, suaroi, suafogu, suladori, sulafogu, foddittu, fantilladori C, suffiettu, buffadori, suradori, surafoggu, buttazzu S, suffiettu, suffiadori, suladori, buffadori, buffafocu, buffarola f. Lm, buttàcciu (crs. buttacciu), buttàccia f. G

Soffiosm. [puff, souffle, soplo, Blasen] sulu, sùlidu, sùbidu, bùffidu, isùlvilu, ismùrridu, buffettu (cat. bufet), buffore, isalenu, alenu L, sùffiu, sùlidu, suladura f., sulada f., surbadura f., buffada f. N, sùlidu, sùliru, sùrbiu, srùbiu, sùffiu, sùludu, sùnfiu, tzùffiu, spera f. (s. di vento), bùffidu, puffu C, suru, buffu, buffadda f. S, sùffiu, scùffulu, buffata f., bùffiu Cs G

Soffocarevt. vi. [to choke, suffoquer, sofocar, ersticken] isfiadare, attaogare, attogare, attuligare, intutturare, insaèschere, issaèschere, allupare, istrangugliare, suffogare L, affocare, suffocare, allupare, allupiare N, allupai, affogai, suffogai C, suffuggà, suffucà, attausghà, alluppà S, suffugà, suffucà, affuà, sturzà Lm G