Байланысу арналары-есту, көру, сезу, иіс сезу-бұларды байланыстыратын не?

А) өзара іс-қимыл

В) ой-өрісі

С) сана

D) есте сақтау қабілет

Е) Әлем көрінісі

{Дұрыс жауап}=D

Андай білім тезаурус түрі болып табылмайды?

А) психологиялық

В)Ұлттық

С) аймақтық

D)Жалпыға ортақ

Е) жеке

{Дұрыс жауап}=А

Бұл көзқарас әдетте аударма мен тілге тиімді деп есептелінеді

Аудармашы сөзді емес не аударуы тиіс?

А) сөйлемдер

В) сөйлеу актілері

С) сөз

D) сөйлеу

Е)мағына

{Дұрыс жауап}=В

$$$120 Осы уақытқа дейін аударма талқылау кезінде шешілген мәселелер, олар:

А) аударма саласы

В) психологиялық

С) тіл

D)Мәдениаралық

Е) бастапқы ақпарат

{Дұрыс жауап}=С

Айтушы мен тыңдаушы білімі диалогта айтылмай, тек қарым-қатынас арқылы пайда болатын не?

А) тіл

В) ақпарат

С) нақты ел туралы

D) өмірлік тәжірибе

Е) ел туралы жоспар

{Дұрыс жауап}=D

Шет тілді оқу неге негізделеді?

А) білім

В) сөз мағынасы

С) сөз бен грамматика ережелері

D) Арнайы ақпарат

Е нақты ел туралы түсінік

{Дұрыс жауап}=Е

$$$123 Тарихи даму процесінде адамдар қол жеткізген барлық білімді қамтитын тезаурус:

A)ғаламдық
B)ұлттық
C)топ
D)нақты мемлекеттік
E)аймақтық

{Дұрыс жауап}=А

$$$124 Берілген әлеуметтік аймақ немесе ұлт үшін нақты тарихи орын алған білім деңгейі арқылы орнатылған тезаурус:

A)ғаламдық
B)аймақтық
C)мәдениаралық
D)топ
E)жеке

{Дұрыс жауап}=В

Аудармадағы көптеген қателер_____ деп түсіндіріледі.

A)қарым-қатынастағы айырмашылық
B)тезаурустың ұқсастылығы
C)тезаурустың үйлесімдігі
D)тіл
E)ақпарат қабылдаудағы қиыншылықтар

{Дұрыс жауап}=С

Орын алатын аударманың тізбек байланысында көптеген мәліметтер жоғалады.

A)талдау беру
B)қарым-қатынастағы кедергі
C)хабарламаны кодтау
D)хабарламаның трансмиссиясы
E)қайта жауап

{Дұрыс жауап}=D

$$$127 Барлық мәтіндер бастапқы стандартпен қанағаттаттандырылуы тиіс нәрсе, ол:

A)сенімділік
B)мағына және сезім
C)әуезділік
D)дәлділік
E)тілдік нормалар
{Дұрыс жауап}=D