Жалпыға сәйкес жақын мәтіндердеде, мағынаны сезінетін қандай стратегия дамудың жолдары ретінде мықты әрі мағыналы?

A)аударма біліктілігі
B)шапшаңдылық
C)біліктілік
D)жылдамдық
E)сөз шеберлігі
{Дұрыс жауап}=А

$$$131 Техникалық мәтіндер мыналарды қамти алмайды:

A) Метафора
B) Сөйлеу
C) Тұспалдау
D) Арнайы термин
E) Келісімнің мәтінді үлгісі
{Дұрыс жауабы} = B

$$$132 Жазу және әңгіме жанрлары ___емес, бірақ бірін-бірі дамытып, әсер етеді, ол:

A) Динамикалық
B) Еркін
C) Статикалық
D) Ауыстыру
E) Тұрақты
{Дұрыс жауабы} = C

$$$133 Тілдің пайдаланылуы, аудармашының тұрақты көзқарасын қамтамасыз етіп, ондағы талқыланған мәтінді анықтап қолданатынды______айтады:

A) Статистикалық деректер
B) Шапшандылық
C) Динамика
D) Статикалық
E) Қозғалмайтын
{Дұрыс жауабы} = D

$$$134 Тілдің пайдаланылуы, нысаналы мәнін қалпына келтіріп және жеткізуге аудармашының қобалжуына алып келеді, ол дегеніміз:

A) Статикалық деректер
B) Кинестетикалық
C) Динамика
D) Коммуникативтік
E) Динамикалық
{Дұрыс жауабы} = E

$$$135 Мәтінге деген заманауи көзқарас, оны дереккөз ретінде қарастырады, ол дегеніміз:

A) Коммуникативті әрекеттер
B) Тілдесу
C) Мәдениаралық ақпарат
D) Анықтамалық ақпарат
E) Кәсіби жағдаяттар
{Дұрыс жауабы} = A

$$$136 Аударманың негізгі мәселесі:

A) Шешен сөйлеу
B) Терминология
C) Сөз мағынасы
D) Тілдік тәсілі
E) Стилистика
{Дұрыс жауабы} = B

$$$137 Аудармашының негізгі дағдыларының бірі _____қолдана білу:

A) Лексемалармен
B) Фразалармен
C) Терминологияны
D) Сөз тіркестерін
E) Неологизмдерді немесе Жаңа сөздерді
{Дұрыс жауабы} = C

$$$138 Терминдерді есте сақталудың дұрысы:

A) Сөздікте
B) Қоршаған ортада
C) Мәтінде
D) Контекст пен жағдайларда
E) Тілде
{Дұрыс жауабы} = D

$$$139 Күнделікті, ауызша және жазбаша қатынас жағдайларында қолданытлатын терминдер:

A)Қоршаған орта

B)Оқиға

C)Жағдай

D)Сөйлеу әрекеті

E)Контекст

{Дұрыс жауабы} = Е

$$$140 Белгілі бір салада қолданылатын, әсіресе белгілі бір саладағы ұғымды айқындайтын және анықтамаға негізделген сөз немесе сөз тіркесі:

A)термин

B)фраза

C)терминология

D)сөз тіркесі

E)метафора

{Дұрыс жауабы} = А