З Вернуться к началу

за кормой, на корме - aft
за кормой, у кормы - astern
забортный - outboard
завал бортов - tumble home, tumblehome
завал-тали - preventer
завершение - completion
зависание в ливентике, ливентик - irons, “to be in irons”
заглушка на вентиляционной трубе (гусаке), крышка - cap
загрязнение нефтью - oil pollution
задание на проектирование - task, design task
заделка конца троса - close a cable
задержать - stop slackening
задний ход - sternway
задняя шкаторина, см. боковая шкаторина - after leech
задувание (паруса) - backwinding
задувание ветра в парус, обстенивание паруса - aback
задувать, заполаскивать - flog
зажим, стопор - jammer
закрепить парус карабинами - to hank on
закрутка паруса, закручивать - furl
закрывать брезентом - ness batten down
закрылок, элерон - flap
залив - bay
заливание - downflooding
заменяющий вымпел - substitute burgee
заниматься парусным спортом - go in for yachting
заполаскивать (о парусе) - flutter, fluff
заполнитель - core
зарядное устройство - charger
затапливание, притапливание, погружение - sinkage
затишье, временное ослабление ветра - lull
затяжной узел (мичманский узел) - midshipman’s hitch
затяжной узел - running knot
затяжной фламандский узел - running figure of eight knot
заход ветра - header, persistent shift
защита от крыс - rat guard
защищенный прикрывающим часть руля скегом - protected by a partial skeg
заявка - entry
заявленный участник - declarated
Звездник (клас яхт) - Star
звуковой сигнал - sound signal
звуковой сигнал, звук - blast
знак на дистанции (№ 1, 2, 3, 4) - course mark (№ 1, 2, 3, 4)
знак ограничения стартовой линии - mark limitating the starting line
знак сигнализации - signal shape-figure
знак стартовой линии - starting line mark
знак финишной линии - finishing line
значок - dabge
зона - zone
зона гонки - course area
зона сбора - assembly area
зона старта - starting area
зритель - spectator
зыбь - kippled sea