Л Вернуться к началу

лавировка - luff, tacking
лавировка двумя галсами - double tacking
лавировка, лавировать - beat
лаг - log-speedometer
лазарет - ships hospital
Лазер (класс яхт) - Laser
Лазер 2 (класс яхт) - Laser II
Лазер Радиал (класс яхт) - Laser Radial
Лайтнинг (класс яхт) - Lightning
лак - varnish
ламинат пропитанный, “мокрый” - wet laminate
ламинированный - laminated
лапа якоря - claw, palm of fluke
лата - batten
лата нижняя (у парусной доски) - skirt batten
латинское вооружение - lateen rig
латкарман - pocket, batten pocket
латы: грот со сквозными латами / без лат - full batten / battenless main
лебёдка - winch
лебедка генуи - genoa winch
левентик - head to wind
левой крутки - left-handed
левый борт - portside
левый галс - port tack
легкий ветер - light air
ледокол - ice-breaker
леер ножной, фальшборт - toe rail
леер, леерное ограждение палубы - lifeline
леерная стойка - stanchion
лейка для топлива - funnel (fuel)
лен - flax
Летучий Голландец (класс яхт) - Flying Dutchman
летучий кливер, “летучка” - Hying jib
лидер - leader
ликпаз (форштага или мачты) - groove (forestay & mast)
ликпаз; погон мачты у парусной доски - mast track
линейка - ruler
линия борта - sheer
линия борта: слегка наклоненная линия борта придает судну черты гоночной яхты - slight dip in the sheer line helps the racery look of the boat
линия старта - start line, starting line
линь, линия - line
лихтер, баржа - lighter, barge
лицензированный строитель - licensed builder
лодка имеющая право дороги - right of way boat
лодка с воздушным винтом - airboat
лодка, судно - boat, vessel
ложиться в дрейф - heave to
ложиться на обратный курс - to reverse the course
лопарь, тали - purchase
лопасть, перо; блэйд - blade
лотлинь - lead-line
лоция - pilot book
лоцманский трап - unloading pilot ladder
лошадиная сила, л. с. - horse power
лувинг-матч, борьба на курсе бейдевинд - luffing match
любой узел с петлей, который легко развязывается - slipped knot
люверс - grommet, sheet lead hatch
люверсы - eyelets
люгерное вооружение - lug rig
люк - hatch
люки в алюминиевой раме - aluminium frame hatches
люковый бимс - hatchway beam