Телефонный звонок

Нью‑Йорк

1976

Теперь Дена зарабатывала больше денег, чем могла потратить, вернее, просто не могла придумать, на что их тратить. У нее были сбережения, и первое, что она сделала, – переехала в Грамерси‑парк, где всегда хотела жить. Она освещала празднование двухсотлетия независимости США в Вашингтоне и Филадельфии и не имела возможности закончить внутреннюю отделку. Уже шесть недель она жила в новой квартире, а картины в гостиной так и не повесила, и попросила Майкла Занеллу, дизайнера из киностудии, прийти в пятницу вечером помочь ей. Сейчас он стоял в носках на диване и пытался приладить большое зеркало на середину стены. Дена ела бутерброд и руководила его действиями, когда зазвонил телефон. Прежде чем ответить, она попросила Майкла:

– Чуть левее… Алло? – сказала она, не отрывая глаз от стены.

– Дена? Э‑э… Мисс Нордстром?

– Да?

– Это Джерри О'Мэлли.

– Кто?

– Джерри… доктор О'Мэлли.

Чего вдруг, через столько месяцев?

– А‑а, да, доктор… как поживаете?

Дена подала Майклу знак подвинуть зеркало на волосок вправо.

– Хорошо, – сказал он. – Как у вас дела?

– Замечательно, доктор. – Она сделала Майклу жест: «Вот так». – Чем я могу вам помочь?

– Я кое‑что должен вам сказать. Вернее, попросить. Но прежде знайте: я считаю, что должен быть с вами предельно честен. Будет правильным, чтобы вы принимали решение, зная о том, что я чувствую.

– Угу. – Слушая вполуха, Дена подошла к Майклу, указала на следующую картину и на место, куда ее следует вешать.

– Знаете, я всю жизнь слышал, что когда‑нибудь я кого‑нибудь обязательно встречу. И неважно, долго мы были до того знакомы или вовсе не были и сколько времени провели вместе, но этот человек будет как будто для меня создан.

Дена покачала головой, когда Майкл взял не ту картину, потом кивнула – да, когда он взял ту, что нужно.

– И я давно знал, что вы – тот самый человек. И дело в том, что я… ну, полностью, совершенно потерял от вас голову. С того момента, когда вы вошли в мой кабинет.

– Угу. – Дена беззвучно произнесла «да», когда Майкл указал на следующую картину.

– Я знаю, для вас этот звонок как гром средь ясного неба, но я ждал, чтобы дать вам время. Я хотел позвонить раньше… Вы со мной как‑нибудь пообедаете?

На том конце провода молчали.

– Вы, конечно, думаете, что я рехнулся, и с моей стороны это очень странно – вот так взять и огорошить вас ни с того ни с сего… Или, если у вас с кем‑то серьезные отношения…

– Доктор О'Мэлли, – сказала Дена, – можно я перезвоню вам через несколько минут?

– О! Ну да, конечно.

– Я просто сейчас не одна и…

– А‑а… Да, простите. Разумеется.

– Я перезвоню.

Дена повесила трубку, не веря своим ушам. Это и впрямь было очень странно. Может, она ослышалась, или он сошел с ума, или пьян, или это шутка такая? Она не знала, что и думать, так что решила до поры забыть об этом и продолжать развешивать картины, пока Майкл здесь.

А Джерри трясло. Он сделал самый важный звонок в жизни и забыл дать ей свой номер. Ему было слишком стыдно перезванивать, и он понадеялся, что она посмотрит в телефонном справочнике. Но она не позвонила.

В воскресенье вечером он пришел к Элизабет Диггерс с пинтой мороженого.

– Привет, Джерри! – крикнула она. – Проходи в кухню. Я ужинаю.

– Ох, прости.

– Все в порядке, рада буду, если составишь мне компанию. – Она заметила пакет. – Что ты мне принес?

– Мороженое.

– Молодец, как раз вовремя, будет на десерт. Ты знаешь, как угодить женщине. Спасибо.

Джерри поставил мороженое в холодильник и сел за стол.

– Ну? Что случилось? Голос у тебя по телефону был огорченный.

– Элизабет, боюсь, я сделал ужасную глупость, просто кошмарную, и подумал, что ты должна об этом знать.

– Что ты натворил?

– Позвонил Дене.

– Господи. И?..

– Выставил себя полным идиотом.

– Джерри, ты не мог выставить себя идиотом. – Она успокаивала его, но готовилась к худшему. Профессиональный опыт подсказывал ей, что влюбленные мужчины, будь они хоть семи пядей во лбу, способны на самые идиотские поступки.

– Не идиотом, точнее будет сказать – полной задницей. Так что я хотел тебе сам рассказать, прежде чем ты услышишь это от нее. Вообще‑то я позвонил, чтобы услышать ее голос. Но потом, когда она ответила, я просто как‑то растерялся.

Элизабет подняла взгляд от тарелки:

– Что ты ей сказал?

Джерри принялся шагать по кухне.

– Я сказал… Мол, я знаю, что мой звонок как гром средь ясного неба… но с первой встречи я влюбился до беспамятства… и мне всегда говорили, что в один прекрасный день я встречу человека, который создан как будто для меня… и для меня она такой человек.

Диггерс осторожно положила на стол вилку.

– Так и сказал?

– Да.

– Угу. – Доктор Диггерс помолчала немного и спросила: – А она что?

– Сказала: «Я вам перезвоню… Я сейчас не одна».

– Угу.

– Это было в пятницу, и она не перезвонила. Так что теперь она бог знает что обо мне думает, а я, разумеется, как полный дурак, не оставил ей свой номер. Короче, мне сейчас идти топиться или несколько дней подождать?

– Думаю, у тебя есть в запасе несколько дней, – улыбнулась доктор Диггерс, а сама подумала: бедный Джерри, иди топись.