Действительного залога

При произношении форм причастия действительного залога следует учесть, что в формах ж.р. ед.ч. в слоге, следующем за первым долгим слогом, гласный редуцируется. Например: عَارِفٌ[εa: rif]> عَارِفَة [εa:r_Öfå_h] فَاهِمٌ [få:him]> فَاهِمَةٌ [få:h_Ömå_h].

При произношении форм причастия действительного залога в «дикторском чтении» перед артиклем сохраняется танвин, например:

هُوَ فَاهِمٌ آلْكَلاَمَ – [hůwå få:himůn-i-l-kälä:m] – Он понимает речь

В разговорном варианте [-nun] не произносится: هُوَ فَاهِمٌ آلْكَلاَمَ [hůwå få:him-Öl-kälä:m], هِيَ فَاهِمَةٌ آلْكَلاَمَ [hijä få:h_Ömå-l-kälä:m].

Масдар

Масдар – отглагольное имя, которое называет действие без связи его со временем и субъектом. Например: èÑäÕAäjê³ «чтение», èÒäIBäNê· «писание», èÁæÈò¯ «понимание».

Эта форма часто используется в предложении в качестве инфинитива (неопределенной формы глагола). Например:

.äÒäIBäNê¸ô»_äË äÑäÕAäjê´ô»_ å²øjæ¨äÍ - Он умеет читать и писать.

Масдар – это именная форма, обладающая глагольным свойством управлять прямым или косвенным дополнением. Как именная форма масдар обладает категориями рода, падежа. Когда масдар используется в глагольной функции (вместо глагола), как в приведенном выше примере, он всегда имеет форму определенного состояния.

Масдар от прямо-переходного глагола может управлять прямым дополнением, а от косвенно-переходного – дополнением с предлогом. Однако если прямое дополнение в конструкции с масдаром не отделено от масдара другими словами, а следует непосредственно за ним, то имя, выступающее в роли дополнения, будет иметь форму родительного падежа. Такая конструкция называется «идафной». (Она будет рассматриваться ниже). Пример: øLBäNê¸ô»_ åÑäÕAäjê³ «чтение книги».

Если масдар образован от глагола, управляющего с помощью предлога, предлог при масдаре сохраняется. Например, глагол Óò¼ä§ ò½äväY (у) означает «получать, приобретать что-либо». Масдар - Óò¼ä§ ó¾ÌåvåZô»òC «приобретение чего-либо». Например: «приобретение квартиры» - ëÒì´êq Óò¼ä§ ó¾ÌåvåZô»òC.

Некоторые масдары могут переходить в категорию существительных. Показателем того, что масдар субстантивировался (перешел в разряд существительных), служит наличие у слова формы множественного числа. Например:

èÁô¼ê§ «знание» (масдар)

èÂÌó¼å§ - èÁô¼ê§ «наука - науки» (имя существительное).