Онемение горла

В трактате “Юань бинши” говорится: Онемение (би) подразумевает потерю способности действовать. В просторечии вместо иероглифа онемение (би) применяется иероглиф “закрытие, закупорка” (би, эти иероглифы звучать одинаково, но записываются совершенно по разному. В Китае сравнительно часто наблюдалось явление, когда одно понятие записывается разными, одинаково звучащими иероглифами (прим. перев.)). Закрытие (би) подразумевает в данном случае завал. Огонь является хозяином опухолей и отеков, а потому жар поселяется в качестве гостя в верхнем обогревателе (шан цзяо), из-за чего распухают и опухают гортань и глотка. Чжан Дай-жэнь говорит: Каналы малый инь на руке соединяются в области горла, и если ци становится горячим, тогда образуются опухоли, а если их развитие приводит к параличу и непрохождению, тогда человек умирает. Впоследствии врачи приводили восемь разных названий для разновидностей данного заболевания: одностороннее онемение горла (дань-жу-э), двустороннее онемение горла (шуан-жу-э), одностороннее непрохождение горла (дань-би-э), двухстороннее непрохождение горла (шуан-би-э), локальное опухание языка (цзы-шэ-чжан), опухание языка с онемением (му-шэ-чжан), синдром ветра перебинтованного горла (чань-хоу-фэн), непрохождение горла бегущей лошади (цзоума-хоу-би).

Когда ци жара поднимается вверх, тогда оно концентрируется по обеим сторонам горла.

Когда появляется ближе к внешней поверхности, тогда в связи со своей формой она называется жу-э (молочный мотылек) или воспаление миндалины.

Когда воспаляется одна миндалина, тогда заболевание является двусторонним.

Когда заболевание является менее проявленным, чем воспаление миндалин, тогда оно именуется бихоу или непрохождение горла.

Когда жар скапливается под языком, тогда появляется опухоль, которая похожа на второй маленький язычок, и такое заболевание называется цзы-шэ-чжан или локальное опухание языка.

Когда жар скапливается внутри языка, тогда он опухает и данное заболевание называется му-шэ-чжан или опухание языка с онемением; иероглиф му (дерево) в данном случае подразумевает, что язык напрягается, теряя свою гибкость.

Когда жар скапливается в гортани и глотке, и опухоль как бы опоясывает внешнюю часть горла, а горло то теряет чувствительность, то начинает зудеть. При этом опухоль постепенно увеличивается в размерах. Такое заболевание называется чань-хоу-фэн или синдром ветра перебинтованного горла.

Когда заболевание возникает очень резко и больной в муках умирает, тогда оно называется цзоу-махоу-би или непрохождение горла бегущей лошади. Хотя болезнь с этими восемью названиями отличаются в деталях, тем не менее они все вызываются воздействием стихии огня. Когда заболевание не очень сильное, тогда следует принимать соленое лекарство, которое способствует расслаблению, а когда заболевание проявляется в значительной степени, тогда следует применять снадобья с горьким вкусом, которые способствуют рассасыванию опухолей. Когда заболевание развивается до стадии, когда жизнь и смерть больного становятся делом считанных мгновений, тогда следует производить укалывание посредством каменных игл, так чтобы вышла кровь, в результате чего болезнь может пройти. Для того, чтобы вылечить у женщины опухоль языка с онемением (му-шэ-чжан) следует производить укалывание иглой типа фэй-чжэнь, когда язык опухает настолько, что заполняет весь рот. А когда опухоль маленькая, тогда следует воздействовать каменными иглами. После трех или пяти воздействий, через три дня заболевание проходит. При укалывании при вышеназванной болезни может выйти несколько доу крови. При сильных заболеваниях, связанных с онемением горла, следует применять вдувания, а колоть в этом случае нужно точки шао-шан, хэ-гу, фэн-лун, юн-цюань, гуань-чжун.