IV. 17-36. Диалог Дхармы и Дхарани

1.(17-24) Вопросы быка Дхармы. [В медитации, своим мистическим взором, Парикшит увидел как] бык-Дхарма стоящий на одной ноге встретил Землю-корову, которая была сильно опечалена. Дхарма спросил корову о причине её печали. И сам предположил возможные причины: может это из-за разлуки с родственниками (один из признаков Кали в том, что родственники часто вынуждены жить раздельно); Дхарма потерял три ноги; увеличивается число мясоедов; прекратились ягьи; живые существа страдают от голода и засухи; женщин бросили мужья (в век Кали женщины, дети, брахманы и коровы остаются без защиты); богиня знания теперь находится в руках недостойных брахманов (нет ничего хуже образованного негодяя); брахманы приняли покровительство падших кшатриев (и государство стало светским); государственные дела пришли в беспорядок; люди не следуют никаким предписаниям. Может ты скорбишь из-за разлуки с Господом, который являл на Земле Свои игры, которые даже освобождение делают смехотворным? Господь даровал тебе всё необходимое, а явившись Сам увеличил твое богатство, но своевременно Он может и лишить любых достояний.

2.(25-35) Ответы Дхарани. « Когда-то и ты по милости Господа опирался на четыре ноги (Высшая доблесть - соблюдать принципы, несмотря ни на какие препятствия). Я скорблю о народе, который теперь попал под влияние Кали, в отсутствие Господа - средоточия бесчисленных всесовершенных качеств: правдивости, чистоты, сострадания и многих других». Все предположения дхармы оказались истинными. (Варнашрама это основа человеческого общества, где человек постепенно возвышается до сознания Кришны. В кали-югу она разрушается первым делом, что влечет хаос и страдания, о чем и скорбела Дхарани.) Земля чувствовала разлуку с Господом, Который оставлял на ней отпечатки своих стоп. (Даже если Господь покинул Планету, мы можем быть в непосредственной близости с Ним, благодаря слушанию, воспеванию о Нем и т.д. И тот кто делает это, приносит такое же благо миру, что и присутствие Самого Господа.) Разлука Земли была даже острее чем ближайших супруг Господа, так как она в отличие от них никогда с Ним не разлучалась, поскольку он всегда ступал по её поверхности.

3.(36) Появление Парикшита. Тем временем он достиг того места на берегу Сарасвати.