Статья 52. Способы гражданско-правовой защиты авторского права и смежных прав

1. За защитой своего авторского права и (или) смежных прав субъекты авторского права и смежных прав имеют право обращаться в установленном порядке в суд и другие органы в соответствии с их компетенцией.

При нарушениях любым лицом авторского права и (или) смежных прав, предусмотренных статьей 50 настоящего Закона, несоблюдении предусмотренных договором условий исполь­зования произведений и (или) объектов смежных прав, использовании произведений и объ­ектов смежных прав с обходом технических средств защиты или с подделкой информации и (или) документов об управлении правами или создании угрозы неправомерного исполь­зования объектов авторского права и (или) смежных прав и иных нарушениях личных неиму­щественных прав и имущественных прав субъектов авторского права и (или) смежных прав субъекты авторского права и (или) смежных прав имеют право:

а) требовать признания и восстановления своих прав;

б) обращаться в суд с иском о восстановлении нарушенных прав и (или) прекращении действии, нарушающих авторское право и (или) смежные права или создающих угрозу их на­рушения;

в) подавать иски о возмещении морального (неимущественного) ущерба;

г) подавать иски о возмещении убытков (материального ущерба), включая упущенную выгоду, или взыскании дохода, полученного нарушителем в результате нарушения им автор­ского права и (или) смежных прав, или выплате компенсаций;

д) требовать прекращения подготовительных действий к нарушению авторского права и (или) смежных прав, в том числе приостановления таможенных процедур, если есть подозре­ние, что могут быть пропущены на таможенную территорию Украины или с ее таможенной территории контрафактные экземпляры произведений, фонограмм, видеограмм, средства обхода технических средств защиты, в порядке, предусмотренном Таможенным кодексом Украины;

е) принимать участие в инспектировании производственных помещений, складов, техно­логических процессов и хозяйственных операций, связанных с изготовлением экземпляров произведений, фонограмм и видеограмм, в отношении которых имеются основания для подо­зрения о нарушении или угрозе нарушения авторского права и (или) смежных прав, в поряд­ке, установленном Кабинетом Министров Украины;

е) требовать, в том числе в судебном порядке, публикации в средствах массовой инфор­мации данных о допущенных нарушениях авторского права и (или) смежных прав и судебные решения по этим нарушениям;

ж) требовать от лиц, нарушающих авторское право и (или) смежные права истца, предо­ставления информации о третьих лицах, задействованных в производстве и распространении контрафактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, а также средств обхода технических средств защиты, и о каналах их распространения;

з) требовать принятия иных предусмотренных законодательством мер, связанных с защитой авторского права и смежных прав.

2. Суд имеет право постановить решение или определение о:

а) возмещении морального (неимущественного) ущерба, причиненного нарушением авторского права и (или) смежных прав, с определением размера возмещения;

б) возмещении убытков, причиненных нарушением авторского права и (или) смежных прав;

в) взыскании с нарушителя авторского права и (или) смежных прав дохода, полученного в результате нарушения;

г) выплате компенсации, которая определяется судом, в размере от 10 до 50000 мини­мальных заработных плат, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;

д) запрете опубликования произведений, их исполнений либо постановок, выпуска экземпляров фонограмм, видеограмм, их сообщении, прекращении их распространения, изъ­ятии (конфискации) контрафактных экземпляров произведений, фонограмм, видеограмм или программ вещания, оборудования и материалов, предназначенных для их изготовления и воспроизведения, публикации в печати информации о допущенном нарушении и т. п., если в ходе судебного разбирательства будет доказан факт нарушения авторского права и (или) смежных прав или факт наличия действий, создающих угрозу нарушения этих прав;

е) требовать от лиц, нарушающих авторское право и (или) смежные права истца, ин­формацию о третьих лицах, задействованных в производстве и распространении контра­фактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, средств обхода технических средств и о каналах распространения.

При определении размеров убытков, которые должны быть возмещены лицу, права кото­рого нарушены, а также для возмещения морального (неимущественного) ущерба суд обязан исходить из сути нарушения, имущественного и морального ущерба, причиненного лицу, об­ладающему авторским правом и (или) смежными правами, а также из возможного дохода, который могло бы получить это лицо. В размер убытков, причиненных лицу, права которого нарушены, дополнительно могут быть включены судебные издержки, понесенные этим ли­цом, а также расходы, связанные с оплатой помощи адвоката.

При определении компенсации, которая должна быть выплачена вместо возмещения убытков или взыскания дохода, суд обязан в установленных пунктом "г" настоящей части пределах определить размер компенсации, учитывая объем нарушения и (или) намерения ответчика.

3. Суд может постановить решение о наложении на нарушителя штрафа в размере 10 процентов суммы, присужденной судом в пользу истца. Сумма штрафов передается в уста­новленном порядке в Государственный бюджет Украины.

4. Суд может постановить решение об изъятии либо конфискации всех контрафактных экземпляров произведений, фонограмм, видеограмм или программ вещания, в отношении которых установлено, что они были изготовлены или распространены с нарушением автор­ского права и (или) смежных прав, а также средств обхода технических средств защиты. Это касается также всех клише, матриц, форм, оригиналов, магнитных лент, фотонегативов и иных предметов, с помощью которых воспроизводятся экземпляры произведений, фоно­грамм, видеограмм, программ вещания, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения и для изготовления средств обхода технических средств защиты.

По решению суда изъятые контрафактные экземпляры произведений (в том числе ком­пьютерные программы и базы данных), фонограмм, видеограмм, программ вещания по тре­бованию лица, являющегося субъектом авторского права и (или) смежных прав и права кото­рого нарушены, могут быть переданы этому лицу. Если это лицо не требует такой передачи, то контрафактные экземпляры подлежат уничтожению, а материалы и оборудование, использовавшиеся для воспроизведения контрафактных экземпляров, подлежат отчуждению с перечислением вырученных средств в Государственный бюджет Украины.