Business Etiquette

Важнейшим элементом процедуры приёмка на работу яв­ляется собеседование (интервью). От того, какое впечатление Вы произвели ка представителя фирмы, проводящего собе­седование, зависит, получите ли Вы желаемую работу или нет. Будьте готовы к томy, что представитель фирмы будет оце­нивать все: Ваш внешний вид, манеру говорить, содержание Вашей речи, умение устанавливать и поддерживать контакт, содержание и качество подготовки документов, с которыми Вы приходите на интервью.

На стадии подготовки к собеседованию кандидату, стре­мящемуся занять определенную должность, следует выполнить ряд рекомендаций:

· Точно узнайте, по какому адресу будет проходить со­беседование. Совсем не обязательно, что собеседование будет проходить в головном офисе компании. Если Вы поедете на интервью на автомобиле, то обязательно про­делайте путь от Вашего дома до предполагаемого места интервью накануне. Это поможет Вам заранее узнать места возможных парковок и примерно рассчитать время, кото­рое уйдет на дорогу. Сделай^те поправку на колебание интенсивности движения в разное время суток.

· Подготовьте несколько копий Вашего резюме и возьмите их с собой на собеседование. Несмотря на то, что Ваш потенциальный работодатель уже получил и ознакомился с Вашим резюме, он или другие, присутствующие на интервью лица, могут захотеть взглянуть на Ваше резюме еще раз. Желательно иметь как распечатанный вариант резюме, так и вариант резюме на дискете. Если у Вас есть почетные дипломы, сертификаты, документы, под­тверждающие обучение на курсах профессиональной под- и переподготовки, не забудьте взять их с собой.

· Для того чтобы не путаться в цифрах и датах, перечитайте свое резюме накануне собеседования.

Непосредственно во время собеседования необходимо об­ратить внимание на следующие моменты:

· Для человека, проводящего собеседование, важна даже такая деталь, как рукопожатие. Слишком слабое руко­пожатие наводит на мысль об инертности и душевной вялости, слишком сильное - о чрезмерной напористости. Очень неприятное впечатление производят холодные и потные руки.

Не следует злоупотреблять сильно пахнущими космети­ческими средствами. Залах, который нравится Вам, может не нравиться тому, кто проводит собеседование.

Или, что еще хуже, вызывать у него сильную аллерги­ческую реакцию. Женщинам рекомендуется умеренно пользоваться декоративной косметикой, но не полностью

отказываться от нее.

· Ваш костюм не должен диссонировать с принятым в компании стилем одежды. Если до интервью Вы не сумели получить информацию и том, как одеваются

сотрудники фирмы, остановите свой выбор на одежде

спокойных тонов. Беспроигрышный вариант - это при­сутствие темно-синего цвета в Вашем костюме (галстук, сорочка, шейный платок для женщины).

· В ходе интервью старайтесь смотреть в глаза собеседнику. Не теребите кольца, браслеты, цепочки, часы. Не мните

· руках носовые платки. Не перекладывайте предметы

· места на место. Не совершайте резких и суетливых

движений.

После интервью, даже если у Вас сложилось впечатление,

что собеседование закончилось для Вас неудачно, обязательно

пошлите факс или сообщение по электронной почте с выра­жением благодарности за то, что фирма сочла возможным

пригласить Вас на интервью и уделить Вам время. В этом

сообщении Вы можете еще раз высказать свою глубокую за­интересованность в получении данной работы. Ваш энтyзиазм,

искренность и хорошие манеры произведут положительное

впечатление на работодателя. А это может склонить чашу весов в Вашу пользу.

BUSINESS DOCUMENTS
Advertisement. Offer of employment

Advertisement - объявление (здесь - о приеме на работу)

Looking for work is а full-time job. It's important to read newspapers, the Career Opportunities Sections, which are revised and updated daily.

Here you have а typical example of an advertisement placed in а national newspaper. This advertisement like all ads of this type contains the following information:

· The title of the job;

· Detailed job description showing skills and qualities needed for the position advertised;

· Details characterizing the company which has placed this ад in а newspaper, and an employment policy it pursues;

· The company's address, telephone/fax number, E-mail address, the name of the person to whom а resume should be sent;

· Deadline.

It's customary to thank everybody for showing interest in the advertised position, but to contact only those selected for an interview.

Offer of Employment - предложение занять определенную должность

А successful candidate, who has been chosen for the position, will be notified by а letter, which is known as an Offer of Employment. This Offer о1' Employment is usually accompanied by an Employment Contract.

Paul Lucas, who has successfully passed an interview at Dy­nateam Innovations, got the following Offer of Employment.