Business wоrds in Action

Уcтpойcтвo нa работу включaeт нecкoлькo этaпoн: пoдготoвкy и oтпpaвкy pезюме, пoдготовку к интеpвью непосредcтвeннo само coбeceдoвaние, зa которым в случае yдaчи по­слeдyeт подписание контpaкта.

Ha этапе подготовки Bы получите дoпoлнитeльнyю инфopмaцию oт paбoтoдaтeля o месте и врeмени проведeния интepвью, a также o всех документах и мaтepиaлax, котоpые необходимо будет предъявить вo вpeмя coбeceдoвaния.

Сотрудник, oтвeчaющий зa проведение _{coбeceдoвaвия,} может сообщить Вам слeдyющee:

Your interview is arranged for Bаше собеседовaние нaзнaчeнo

Monday 10 November 20 -. нa пoнeдeльник 10 нoябpя 20 -

The interview will begin at 10:45AM.Интервью начнется в 10:45 yт­pa.

Please come Пожалуйста, приходите

a) to the reception a) в приемную

b) room 212 b) в кoмнaтy 212

c) to my office. c) в мой oфиc.

Please bring all your certificates Пожaлуйста, зaхвaтитe c собой

and diplomas, всe Ваши cepтификaты и дипломы.

Don't forget to bring He зaбyдьтe пpинecти

a) your references a) рекомендательные пиcьмa

b) two copies of your resume b) две кoпии Вaшего резюме

c) a printed copy of your resume c) oтпeчaтaнный вapиaнт peзюмe

d) a hard copy of your resume. d) резюме нa диcкeтe.

Please confirm that you'll be ava- Пoжалyйcтa, подтвердите, что

ilable for an interview on... сможете npийти нa coбeceдoвaниe...

Во время интервью будьте готовы отвечать на самые разные вопросы, в том числе:

What kind of а work environment В какой обстановке Вы пред­почитаете are

you most comfortable in? работать?

How до you work under pressure? Как Вы работаете в условиях стресса?

What two (three) things are most Назовите две (три) вещи, ко­

important to you in your job? торые наиболее важны для Вас в работе?

Are you willing to travel? Хотите ли вы ездить в командировки?

Does your family support your decision Поддерживает ли семья Ваше решение

а} to change а jab а) поменять работу

d) to relocate b) переехать

с) to work full-time/part-time с) работать на полную ставку/ на полставки

When will you be ready to start? Когда Вы можете приступить к работе?

What is your current salary? Сколько Вы cейчac зараба­тываете?

How much would you like to get? Сколько бы Вы хотели зараба­тывать?

Where did you study and what Где Вы учились и какие предметы

­ were your favorite subjects? Вам особенно нравились?

В ходе интервью Вы можете воспользоваться следующими фразами:

I have been with Macrosoft for Я работаю в компании Макро­софт

а) ]0 years а) уже 10 лет

b) since graduating from the Uni- b) по окончании Московского

versity of Moscow in 20-. университета в 20­

I have а degree in economics. У меня есть учёная степень по экономике.

I am а ВА in commerce (in У меня есть степень бакалавра

tourism), гyманитарных наук в области коммерции (туризма).

I am an MBA (PhD). Я магистр делового администрированная (доктор философии)

Му previous (current) position is... Моя последняя (нынешняя) должность...

While I was with Macrosoft, Когда я работал в компании Макрософт

а) I was responsible for... а) я отвечал за...

b) mу duties included.., b) мои должностные обязанно­сти включали...

Если Вы хорошо проявите себя в ходе собеседования, Ваш будущий работодатель уведомит Вас о том, что Вы получили работу, используя одну из следующих фраз:

I am writing to tell that you were Этим письмом сообщаю Вам,

successful in your interview for что Вы успешно прошли со­ беседование

the position of... на должностъ...

We are pleased to inform you that Рады сообщить Вам, что Вы

you were successful in your успешно прошли собеседование

interview for the position of... на должность...

The selection board have Отборочная комиссия одобри­ ла

approved of your appointment as... Ваше назначение на долж ность...

Our company has agreed to ас- Наша компания согласна при-

cept you for the position of... нять Вас на должность...

Your duties will commence at Вы должны приступить к ра­боте

(9:00 АМ) on (1 September 20-). с 9:00 (1 сентября 20-)

I would be grateful if you would Буду очень признателен Вам,

sign, date and return to mе in если подпишете, проставите

the envelope provided, the дату и вернете мне Трудовое

Contract of Employment, соглашение в прилагаемом конверте.

It is essential that the Contract Очень важно, чтобы Трудовое

of Employment should be retur- соглашение было отослано нам

ned to us before..., otherwise до... В противном случае мо жет

­there may be а delay in processing быть задержано начисле ние

your wages. зарплаты.

В случае отрицательного исхода интервью, Вам, скорее всего, сообщат об этом с помощью следующих фраз:

We regret to tell you that we are Вынуждены сообщить Вам, что мы

unable to offer you the position of... не можем предоставить Вам место...

We are sorry to say that we can С сожалением сообщаем, что

not offer you the position of... не можем предоставить Вам место...