Сфера применения и определение терминов. 1. Следующие меры регулирования применяются к действиям Сторон в отношении лицензирования, которые затрагивают:

1. Следующие меры регулирования применяются к действиям Сторон в отношении лицензирования, которые затрагивают:

a. оказание услуг за рубежом;

b. образование на их территории юридических и физических лиц, определенных в Статье 86 настоящего Соглашения; или

c. временное пребывание на их территории категорий физических лиц, определенных в Статье 86(5) настоящего Соглашения.

2. В случае оказания услуг за рубежом эти меры регулирования применяются только к сферам деятельности, в отношении которых Сторона взяла на себя определенные обязательства, и до такой степени, до которой налагаются эти обязательства. В случае образования юридических и физических лиц эти меры регулирования не применяются к сферам деятельности до той степени, до которой обозначено резервирование в соответствии с Приложениями XVI-А и XVI–D к настоящему Соглашению. В случае временного пребывания физических лиц эти меры регулирования не применяются к сферам деятельности, для которых обозначено резервирование в соответствии с Приложениями XVI-C и XVI–F к настоящему Соглашению.

3. Эти меры регулирования не применяются к действиям до той степени, до которой они являются ограничениями, запланированными в Статьях 88, 93 и 94 настоящего Соглашения.

4. В рамках настоящего Раздела, нижеприведенные термины используются в следующем значении:

a. "Лицензирование" означает процесс, посредством которого поставщик услуг или инвестор предпринимает необходимые шаги для получения от компетентных органов решения относительно разрешения оказывать услуги, в том числе посредством организации, или относительно разрешения организовывать экономическую деятельность помимо услуг, включая решение изменять или обновлять разрешение.

b. "Компетентный орган" означает любое центральное, региональное или местное правительство или власти или неправительственный орган, осуществляющий полномочия, предоставленные центральным, региональным или местным правительством или властями, которые принимают решения относительно лицензирования.

c. "Порядок лицензирования" означает порядок выдачи лицензии.

Статья 104