Морское минное оружие

sea mine weapons

Морской буксир

sea tug

Морской конвой

maritime convoy

Морской нефтегазовый комплекс

off-shore oil and gas facilities

Морской путь

sea lane, shipping lane, shipping route

Морской тральщик

ocean mine-sweeper

Морской тральщик-искатель мин

ocean mine-hunter

Морской транспорт

maritime transport

Мытьевая вода

wash water, washing water

Наблюдение за минной обстановкой

mine watching

Навигационная сетка координат

navigational grid

Навигационная система

navigation system

Навигационно-гидрографическая информация

navigational and hydro-graphic information

Навигационно-гидрографическое обеспечение

navigational and hydrographic support

Навигационные сумерки

nautical twilight

Надводная обстановка

surface picture

Надводные силы

surface forces

Надводный корабль

surface combatant

Надстройка

superstructure

Назначенный район

assigned area

Наливной груз

bulk cargo

Наложение штрафа

imposition of a penalty, imposition of a fine

Напряженность морских (океанских) перевозок

intensity of shipping

Нарушение морских (океанских) перевозок

disruption of shipping

Нарушение санкций

violation of sanctions

Начальник Главного штаба ВМФ

Chief of the Main Staff of the Navy

Начальник штаба Черноморского флота

Chief of Staff of the Black Sea Fleet

Незаконная деятельность

illegal activities

Незаконное радиовещание

illegal broadcasting

Неконтактная мина

influence mine

Неконтактный трал

influence sweep, distance sweep

Несение дозорной службы

1. patrol service

2. patrol duty

Неснижаемый запас

emergency supply

Норма снабжения

1. supply rate

2. supply level

Обезвреженная мина

dead mine

Обеспечивающие силы и средства

logistic assets