Дивизион кораблей

division of warships

Дивизион тральщиков

division of sweep-ships

Дизель-генератор

diesel generating set

Дипломатическое разрешение

diplomatic clearance

Дислокация сил флота

naval deployment

Дозорная служба

naval patrol service

Дозорный корабль

patrol boat

Донная мина

bottom mine

Досмотр судна

inspection, search

Досмотровая группа

inspection team, search party

Досмотровые действия

inspection activities, search operations

Достоверный контакт

credible contact (e.g. intelligence)

Дрейфующая мина

creeping mine, drifting mine, free mine

Дымовая труба

smoke funnel

Живучесть корабля

ship ’s survivability

Жилые и служебные помещения корабля

crew quarters

Замысел операции

operation concept, operation design

Запас плавучести

margin of buoyancy, floatage

Запас продовольствия

store of provisions

Запасы материальных средств

stores, supplies, stocks

Запасы текущего довольствия

immediate reserve

Записи в вахтенном журнале

records in ship ’s log (journal)

Запретная зона (сектор)

restricted area, closed area, prohibited area (sector)

Запрос

hailing, interrogation

Затруднение перевозок

obstruction of shipping

Заход в порт

port call

Зенитное вооружение

air defence weapons

Зенитный ракетно-артиллерийский комплекс

anti-aircraft missile and artillery system

Зенитный ракетный комплекс

anti-aircraft missile system

Зона прикрытия судоходства

shipping protection area

Индукционная мина

intensity mine circuit

Инертная мина

inert mine

См. также практическая мина

Инициатива по безопасности в области распространения

Proliferation Security Initiative

Инспекция грузов

cargo inspection

Интенсивность судоходства

shipping intensity