Recognised surface picture

отображение

надводной

обстановки

с

опознанными

целями

(посредством типовых символов)

Recognition

опознавание, распознавание

См. также detection; identification; identification friend or foe.

Reconnaissance

рекогносцировка, разведка

См. также air reconnaissance

Recovery

1. эвакуация

2. спасание

3. ремонтно-восстановительные работы

4. извлечение мины из воды (для последующего изучения)

Reference diversion point

исходная точка изменения курса (конвоя)

Refusal to be boarded

отказ принять на борт досмотровую группу

Regional naval control of shipping

региональный военно-морской контроль над судоходством

См. также full naval control of shipping; naval control of shipping.

Relative bearing

относительный пеленг

См. также bearing; grid bearing

Reliability diagram

схема картоматериалов (использованных при составлении карты)

См. также compilation diagram; information box.

Rendezvous time

время встречи

Replenishment at sea

пополнение запасов в море

См. underway replenishment

Replenishment at sea ship

транспорт-заправщик

Replenishment unit

подразделение пополнения запасов в море

Reporting system

система оповещения

Rescue ship

спасательное судно (замыкающий корабль в колонне конвоя)

Responsible agency

ответственный орган, ответственное учреждение (агентство)

Restricted area

запретная зона

Resupply

пополнение запаса

Return load

обратный груз

Rising mine

всплывающая мина

Roamer

масштабная сетка (для определения координат на карте)

ROE

См. rules of engagement

ROE authorisation

санкция на применение правил применения силы

ROE cancellation

отмена правил применения силы

ROE denial

запрет на применение правил применения силы