ROE implementation

осуществление правил применения силы

Romper

корабль, оторвавшийся от конвоя

Rotor clearance zone

концевая зона несущего винта (вертолета на палубе) (обычно не

превышает 4,6 м)

Route lane

полоса маршрутов

Routine visit to a port

плановый визит в порт (напр., для участия в учениях, операции и т.п.)

Rules of engagement

правила применения силы

Run

проход (тральщика)

SACEUR

См. Supreme Allied Commander Europe

SACT

См. Supreme Allied Commander Transformation

Safe anchorage

безопасная якорная стоянка

Safe distance

безопасное расстояние (расстояние по горизонтали от кромки зоны

поражения мины до центральной точки тральщика)

Safe operation of the vessel

безопасная эксплуатация судна

Safe speed

безопасная скорость

Safeguarding humanitarian relief supplies

охранение грузов с гуманитарной помощью

Safety lane

защищенный фарватер

Safety zone

безопасная зона (для действий своих кораблей)

Salvage procedure

1. порядок восстановления боевой техники и военного имущества

2. порядок сбора эвакуации и использования имущества

Scale

1. масштаб (карты)

2. линейка

Scheduled speed

назначенный ход

Screen

1. охранение (конвоя)

См. также screen coordinator

2. трафарет (в картографии)

Screen coordinator

координатор сил охранения

Scribing

расчленённый оригинал, цветоделенный оригинал (карты)

SDV

См. submerged diver delivery vessel

Sea-borne guerilla tactics

тактика морских диверсионных действий (используемая террористами)

Sea control

контроль на море

См. также command of the sea; sea denial.

Sea denial

морская блокада

См. также command of the sea; sea control

Sea surveillance

система наблюдения за морским пространством

См. также sea surveillance system; surveillance