Синтагма

Более крупное объединение смысловых единств называется синтагмой. В зависимости от контекста синтагма может состоять из одной ритмической группы или из нескольких. Если ритмическая группа – это минимальная смысловая единица, то синтагма – более длинная. Разделение на синтагмы очень индивидуально и зависит от желания говорящего и оттенков передаваемого смысла:

Pierre affirme ׀ mon père est parti. = Пьер утверждает, что мой отец уехал.

Pierre ׀ affirme mon père ׀ est parti. = Мой отец утверждает, что Пьер уехал.

Членение на синтагмы проводится не только в зависимости от содержания, но от длины самого предложения, степенью распространенности, наличием вводных слов, обращений и т.п. Одно и то же предложение может быть произнесено с разным членением на синтагмы:

Ma tante m’a offert un cadeau ׀ ׀ — одна синтагма

Ma tante ׀ m’a offert un cadeau ׀ ׀ – две синтагмы

Ma tante ׀ m’a offert ׀ un cadeau ׀ ׀ – три синтагмы

В потоке речи при объединении в синтагму нескольких ритмических групп происходит усиление ударения на последней группе и ослабление ударений предыдущих. Между синтагмами делается пауза.

Чтение ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).

а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.

б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.

Связывание — это фонетическое явление, происходящее между двумя словами внутри ритмической группы. Первое слово заканчивается на непроизносимый согласный, второе начинается на гласную букву или h немое. В этом случае два слова сливаются и читаются как одно, причем конечная согласная первого слова произносится.

При связывании конечные буквы

· s и x читаются как [z]: trois enfants [trwaz ãfã];

· d как [t]: un grand enfant [grãtãfã];

· f как [v], но только в двух выражениях: neuf heures, neuf ans;

· g раньше читалась как [k], но сейчас это правило не соблюдается и считается устаревшим, т.е. g читается как [g].

· Конечная n имеет обязательное связывание в словах on, mon, ton, son, en. При связывании произносится носовая гласная и четкий звук [n]: mon ami

· Буква p связывается только на конце слов beaucoup и trop: trop heureux.

· Буква c связывается только в нескольких словосочетаниях: un croc-en-jambe (подножка), un franc archer (вольный стрелок), un franc-alleu (внесеньориальное владение), à franc étrier (во весь опор). Слово porc имеет связывание только в сочетании porc-épic (дикобраз).

· Буква q имеет связывание в слове cinq: cinq hommes [s kom].

Связывание не делается со словами, которые заканчиваются на - rc, -rs/-res, -rt, -rd (кроме слов plusieurs, leurs, divers): deux heures et demie [døzœ:r edmi], vers elle.

Связывание бывает обязательным, запрещенным и факультативным.