Комментарий. Аллах дал Адаму и Еве здорового ребенка, как они и просили, но позже дети Адама и Евы стали приписывать Аллаху сотоварищей

Аллах дал Адаму и Еве здорового ребенка, как они и просили, но позже дети Адама и Евы стали приписывать Аллаху сотоварищей. На это указывает фраза 'они устроили для него сотоварища в том, что Он даровал им'.

И когда же даровал Он им праведного, они устроили для него сотоварища в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи!

****

Второй аят этого фрагмента сформулирован в виде вопроса: неужели они могут поставить в один ряд с Аллахом существа, которые не только ничего не могут создать, но сами были сотворены. Ведь идолопоклонники сами создали этих сотоварищей Бога, которые в силу этого еще более немощны и слабы, чем их создатели. Аят гласит:

Неужели [наряду с Богом] признают они богов, которые не создают, но сотворены сами

Аяты: 192-193

وَلا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْراً وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿192﴾ وإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ اَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ﴿193﴾

192. которые не могут оказать помощь ни им, ни самим себе?

193. А если призовете вы их на путь прямой, то не последуют они за вами. Станете вы призывать их [на путь прямой] или решите безмолвствовать – все едино для вас.

Комментарий

Эти рукотворные кумиры не способны помочь ни своим поклонникам, ни себе самим предотвратить грозящую им беду. Рассматриваемый аят продолжает разговор, начатый в предыдущем аяте, словами:

…которые не могут оказать помощь ни им, ни самим себе?

****

Если же вы предложите своим кумирам встать на путь прямой, либо попросите их наставить вас на этот путь, они не откликнутся на ваши просьбы и не ответят вам, как ответил бы Аллах.

А если призовете вы их на путь прямой, то не последуют они за вами

Станете ли вы призывать их или будете хранить молчание – для вас это не будет играть никакой роли, поскольку вы не найдете у них ни счастья, ни спасения. Ведь они бессильны.

Станете вы призывать их [на путь прямой] или решите безмолвствовать – все едино для вас