Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать неотразимый комплимент Как противостоять манипуляциям мужчин? Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?

Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Последняя часть. Великое достижение. Три метода чтобы превзойти заурядность и вступить в совершенную мудрость………………………………………....…. 62



Полные методы обретения сокровищ духа

« Лин Бао Би Фа »

Получено Чжунли Цюанем - Истинным человеком правильного Ян.

Передано Люй Дунбиню - Истинному человеку чистого Ян.

Перевод: Константин (Immortal Team) www.immortal.team.st


В этом экспериментальном проекте я представляю свой вариант перевода трактата Лин-бао би-фа (Полные методы обретения сокровищ духа). При переводе сильно помогла собственная алхимическая практика.
Оригинал трактата можно посмотреть здесь.

http://www.daoism.cc/web/lzbook/lbbf/index-lbbf.htm

Существует его вторая версия, укороченная, хотя и попадаются строки отсутствующие в первом варианте. Эта вторая часть была переведена на французский востоковедом Фарзин Балдриан-Хуссейн. В моем переводе оба трактата будут дополнять друг друга.

 

Содержание

Список записей……………………………………………………… 3

Вступление…………………………………………………………… 4


Первая часть. Малое достижение.
Четыре метода чтобы чувствовать себя непринужденно

И увеличить года своей жизни…………………….……….…...…. 7

Глава 1. Соединение Инь и Ян........................................................ 7
Глава 2. Сбор и рассеивание Огня и Воды................................... 15
Глава 3. Соитие Дракона и Тигра.................................................. 22
Глава 4. Очищение Элексира......................................................... 27

Средняя часть. Среднее достижение. Три метода долгожительства и бессмертия…………….……… 33

Глава 5. Полет Золотого Семени позади локтей........................... 33
Глава 6. Возвращение Нефритового флюида в поле киновари... 45
Глава 7. Возвращение Золотого флюида в поле киновари .......... 53

Последняя часть. Великое достижение. Три метода чтобы превзойти заурядность и вступить в совершенную мудрость………………………………………....…. 62

Глава 8. Поклонение Истокам и очищение Ци............................. 62
Глава 9. Внутреннее созерцание преобразований........................ 71
Глава 10. Трансфигурация.............................................................. 75



 

 

«Полные методы Драгоценности Духа» (список записей):

Шесть записей:
1. Золотые Наставления.
2. Нефритовые Записи.
3. Истинный Источник.
4. Сравнения.
5. Истинные Формулы.
6. Сущность Метода.

«Золотые Наставления» были созданы в первоначальные времена.

«Нефритовые Записи» созданы первым императором.

«Истинный Источник» передан свыше.

«Сравнения», «Истинные Формулы», «Сущность Метода» написал Цюань ЧжунЛи.

«Объяснения» дал Люй Дунбинь.

«Достоверные Объяснения» написал Ши Джианву.

 

Вступление написанное Чжунли Цюанем -
Истинным человеком правильного Ян.

Дао не может быть передано словами и не может быть описано.
Со старых времен мало кто стал бессмертным и достиг Дао.
Ваш покорный слуга преклонялся перед мудрецами прошлого и лелеял в сердце Великое Дао.
Не желал поднимать оружия, а время было смутное и опасное.
Начал со спасения бегством от мира, жил на берегах рек и озер и горных ручьев.
Познать свою природу и сосредоточить сердце можно лишь в чистоте и тишине.
В канонах о Пилюле, которые за это время я прочитал, сконцентрирован опыт даосов, но говорилось в них лишь о малых правилах пестования жизни и не говорилось о великом Дао истинных бессмертных.

Наконец однажды, на горе Чжун-нань шань, я нашел, замурованный в каменой стене, «Канон Драгоценности Духа» сoстояший из 30 свитков.
Первая его часть: «Книга Золотых Настaвлений» была создана в первоначальные времена.
Средняя часть: «Книга Нефритовых Записей» передана нам первыми императорами.
и последняя часть: «Книга Истинного Источника» передана свыше.
Канон состоял всего из несколько тысяч слов.

Я с утра до ночи созерцал мир далеко вокруг себя и глубоко в себе, и понял наконец, что в Инь содержится Ян, а в Ян содержится Инь. Это соответствует раздвиганию вверх и вниз исконного Неба и Земли, это принцип взаимодействия солнца и луны.
В ци рождается вода, в воде рождается ци, это принцип взаимодействия сердца и почек.
Сравнивая образ и форму, Дао не далеко от человека.

Только при соединении знаков Цзя и Гэн проверяется наличие правильного Золотого Элексира.
При извлечении и пополнении часов Мао и Ю естественные фазы огня безошибочны.
Красная ртуть и черный свинец, проникая внутрь, не завершают Великую Пилюлю.
Золотой Флюид и Нефритовый Флюид достигая верхушки, лишь тогда превращаются в Пилюлю.
Переходящий из Отсутствия к Наличию всегда лелеет воинственность сердца,
Поднимающийся снизу вверх постепенно вступает в обитель тишины.
Извлекай свинец, пополняй ртуть, и так две восьмерки, тогда Инь исчезнет.
На смену костей и выплавление формы тратятся девять троек, тогда Ян будет жить долго.
Чист или грязен источник, узнают после переправы через него.
Истинную пустоту того, что внутри, узнаешь в тот день, когда будешь сидеть, забыв обо всем.

Скрытый смысл Сокровенной Пружины трудно исчерпать.
Только чудесные принципы «Канона Драгоценности Духа», могут помочь превзойти заурядность
и вступить в совершенную мудрость.
В общем это методы Трех Колесниц, названные:
«Полные методы Драгоценности Духа».



Слова совершенномудрых о Великом Дао я не смею скрывать, я передаю их Люй Дунбиню.
Полное раскрытие тайн Дао остается на долю мужей будущего.

 


Чжунли Цюань - Истинный человек правильного Ян написал это вступление.

 








Date: 2015-07-11; view: 98; Нарушение авторских прав

mydocx.ru - 2015-2017 year. (0.769 sec.) - Пожаловаться на публикацию