Calamitasf. [magnet, aimant, imán, Magnet] calamida, pedra de beniminde L, calamida NC, caramidda S, calamita, calamiddu m. Cs G

Calarevt. vi. [to laver, baisser, bajar, herablassen] calare, abbasciare, falare (lat. CHALARE) L, calae, calare, falare, abbassiare, imbassiare, pèndere, ghettare N, cabai, calai, callai, conai, accirrai C, carà, farà, abbascià, miminà S, calà, falà G

Calcagnosm. anat. [heel, talon, talón, Ferse] calcanzu, carcanzu (lat. CALCANEUM), taccone, garrone (cat. garró) L, calcàngiu, calcanzu, carcanzu, crancagnu, taccone N, carcàngiu, craccàngiu, creccàngiu, craccangioni, carroni, garroni, talloni C, calchagnu, garroni S, calcagnu, carcagnu Lm, carroni Lm, garroni, ghjarroni, talorcu Lm G

Calcesf. [lime, chaux, cal, Kalk] carchina (lat. CALCINA), calchina L, calcina, carchina, bojaca, latte m. N, carcina, cracina, calcina, callina, bojaca, C, cazzina S, calci, calcina, carcina Lm G

Càlcio/2sm. (pedata) [kick, coup de pied, puntapié, Fusstritt] calche f., carche f. (lat. CALX), punta de pe’ f. (sp. puntapié), isfaladepè, iscarcanzada f., carcheddada f., càrchida f., càrchidu, carcheddu, cumerada f. (c. di cavallo), cadrigulada f., iscadrigulada f., isvalentada f. L, carcarata f., carche f., carcheddu m., càrchide, cartze, ficchia de pede f., iscarcanzada f., punta de pede f. N, puntadepei f., peada f., càrcini, càrcinu, cràcinu, crànciu, cumburada f., ficchida de pei f., sticcada de pei f., tabacchera f. C, faradda di pedi f., ippuntadda di pedi f. S, càlciu, càrciu Lm, pattoni, puntaculu, pidiata f., calciànciulu G

Càlcolosm. [calculation, calcul, cálculo, Rechnung] càlculu; pedra f. (c. renale) L, càrculu, càlculu; preda f. N, càrculu, contu; perda f. C, càlchuru; predda f., predda di cóipu f. (c. renale) S, càlculu, càrculu Lm; petra f. G

Caldàiasf. [kier, chaudière, caldera, Kessel] labia (lat. LAPIDIA), labiolu m. (c. di rame), caddarzu m. L, lapia, lapiolu m., pajolu m., cardasa, cheddarju m., caddàrgiu m. N, cardaxu m. (lat. CALDARIUM), cadraxu m., cradaxu m., caddàrgiu m., craddaxu m., caddaxu m., caldàia, biscaia (Sarcidano) lapiola, caldàia C, paggioru m., caldhàia S, caldàia, caldari m., labbia, pagghjola Lm G

caldarrosta sf. [ roast chestnut, marron rôti, castaña asada, geröstete Kastanie ] castanza arrustu (arrustida)

L, castanza arrostia, pilledda N, castàngia arrustia C, casthagna arrusthu S, castagna arrustita G

Calderonesm. [cauldron, gros chaudron, calderón, grosser Kessel] labia f. (lat. LAPIDIA), labiola f., labiolu, cannada f., caldarone, galdarone (sp. calderón), lantzone L, lapia f., lapiolu, carderone N, cardaxu, pingiada f., calderoni, casilloni, galderoi, paxolu C, labbia f., caldharoni S, caldaroni, lapia f., labbia f., pagghjolu G

Caldo/1agg. [warm, chaud, caliente, warm] caldu (lat. CALIDUS), càlidu, caente, caentosu, caiente, cajente, calente, callente (sp. caliente), cazente, cheghente L, caente, cajente, càrdiu, caentosu, cazente N, calenti, calgenti, caglienti, callenti C, caldhu S, caldu, cardu Lm, càlidu, calenti G

Calendàriosm. [calendar, calendrier, calendario, Kalender] calandàriu, calendàriu, tzaravàgliu, tzeravallu (c. lunare; it. Chiaravalle) L, calendarju, tzeravallu N, calendàriu, lunàriu C, carandàriu S, calendàriu, calandàriu, calindàriu Lm G

Calesse, -inosm. [gig, (petite) calèche, calesín, Kalesche] calesse, calessinu, galesse, saltafossu, sartiafossu, tzittadina f. L, birotzo, birotzinu, calesse, sartafossu N, calessi, calessa f., calessu, carrossinu, carrotzinu, sartafossus C, caressi, caressu, salthafossi S, calesa f., carruzzinu, sìglia f. (sp. silla), saltafossu G

Càlicesm. [chalice, calice, cáliz, Kelch] càlighe (lat. CALIX) L, càliche, càlighe N, càligi, càlixi C, càrizi S, càliciu, càligiu Cs G

Callasf. bot. (Zantedeschia aethiopica) [Pianta delle Aracee con fusto strisciante, foglie lucide di colore verde-scuro e spadice giallo, avvolto da una spata bianca. Ha le bacche rosse.] ► calla, trumba d’ànghelos, trumba de paradisu LN, tromba N, càlixi m., tromba, trumbas pl., trumbas de paraisu pl. C, calla, tromba di paradisu S, vìcara G

Callosm. [corn, cal, callo, Kallus] baddu (lat. CALLUM), gallu, giaddu L, càggiu (Tonara), callu, gaddu, gallu, purdeddu N, callu, càgliu C, gaddu S, caddu, gaddu, criscimìgnulu Lm, incaddu Lm G

Calmasf. [calm, calme, calma, Ruhe] calma, càlema, calmesa, chietùdine, pasu m. (lat. PAUSUM), pàsida, paru m., asseliada, asséliu m., assussegu m., sussegu m. (cat. sossego; sp. sosiego), àsiu m., aju m., daju m.,dàsiu m., asserenada, sulenu m., campianu m., saléstia, selèstia, arréulu m., ausentu m., discansu m., prajada, praju m., resédiu m. L, calma, carma, asséliu m., assussegu m., appàchiu m., arresettu m., asseretu m., àsiu m., cadumonzu m., paiddu m. N, acchietadura, calmesa, abbacamentu m., addasiadura, assuermada, assuermadura, assuermu m., assussegu m., asséliu m., paxi, apollu m.C, càimma, àsgiu m., assussegu m., ausentu m. S, calma, carma Lm, sussegu m., avvéniu m., chietta, chiettù, pràusa, arrisettu m., assentu m., calmana, silena G

Calmarevt. [to calm, calmer, calmar, beruhigen] calmare, abbacare, abbracare, abblandare (sp. ablandar), appasigare, appasiguare, appasugare, (sp. apaciguar), pasigare, arresettare, resettare, addoloire, assentare, asseliare, assiliare, seliare, assussegare, sussegare (cat. assossegar; sp. sosegar), asserenare, cadimare, appagliare, appasare, pasare (lat. PAUSARE), prajare L, calmae, calmare, carmare, abbadolicare, asseretare, assussegare, asseliare, cadumare, chietare, seliare, appachiare, appasiogare N, abbacai, asseliai, asseriai, appaxai, appaxiai, appasiguai, pasiguai, assuermai, assussegai, abbrandai, abbonatzai, imbacari C, abbraccà, abbacà, braccà, caimmà, cansà, appasà, appasignà, appasiggà, appasiguà, ausintà S, calmà, carmà Lm, avvinià, sussigà, chiettà, pasà, sbuddì, silinà, appasiricà, appasigà, arrisittà, richità Lm G

Calmoagg. [calm, calme, quieto, ruhig] càlemu, calmu, chietu (sp. quieto), ajadu, asseliadu, asséliu, assussegadu, sussegadu, appasigadu, abbacadu, arresettadu, pàsidu, sulenu, assulenu, dasiarzu, resettu, selente, selenu, sode L, calmu, carmu, asseliau, assussegau, appachiau, appasughiadu, musellu, paiddosu, pàsidu N, chietu, asseliau, abbrandadassu (Seui), asseriau, sullenu, sulenu, assussegau, appasiguau, apposentau, coillosu, passiosu C, càimmu, pàsiddu, assussigaddu S, calmu, carmu Lm, avviniatu, sussigatu, asgiatu, appasigatu, appàsigu, silenu, chiettu G

Caloresm. [heat, chaleur, calor, Wärme] calore (lat. CALOR), calentu, cajentu, caentu, cheghentu, cama f. (c. estivo; lat. CAUMA), basca f., fache f., fiamore, bura f. (c. eccessivo), patta f. (c. del focolare), pampana f. L, calore, caente, caentu, cajentu, cazentu, basca f., buddìmene, calura f. (lat. *CALURA o it.) N, calori, cabori, callentori, callenti, affoghìggiu, pattera f. C, carori S, calori, caldura f., calura f., cucioni (c. del fuoco) G

Calpestarevt. [to trample on, piétiner, patear, zertreten] caltzigare, catzigare, calcigare, cattigare, accattigare, abbattigare, appedigare, appeittare, appettigare, appeittigare, pettigare, appeigare (lat. *PEDICARE), appeuttare, abbuttinare. attrasettare, attresettare, attreghentare, chimentare, ammortare (c. le erbe) L, catticare, appedicare, appeicare, appetticare appettigae, appettigare, appetzicare, appetzulare, pistare, abbatticare chin su pede, carcigare, catzigare N, appattigai, appeigai, appeittai, appettigai, appittigai, carcangiai, accarcangiai, accraccangiai, accarcigai, accaccigai, accraccigai, caggigai, cargigai (cat. calcigar), accacciurrai, caltzigai, accatzigai, craccai, appettillai, attreppillai C, cazziggà, abbattiggà, appedigghinà, appidiggà S, calcicà, calciggà Cs, carcicà Lm, carcà Lm, calpistà, pistaccià Lm, trippicà (c. a lungo) G

Calùnniasf. [slander, calomnie, calumnia, Verleumdung] calùnnia, disfama, innóriu m., giùigu m., leurdu m., lolla, lullù m., impostura, imposturada L, calònia (it. ant. calogna o sp. caloña), callione m., calònnia, calùnnia, disàmia, irfamiadura, infamiadura, malunàrrere m. N, calùnnia, tragallu m., foghìggiu m., impostura, disciàmiu m., mintzìdiu m. C, carùnnia S, calùnnia, calugna Lm, calùnia, disfama G

Calvoagg. [bald, chauve, calvo, kahl] ispilidu, concheossu, conchinudu, conchispilidu, conchipilidu, cuccurispilidu, cuccuritusu, càdriu, conchicàdriu, isalidu, ispiastadu, ispiattuladu, istinnidu, istuddadu L, ispiliu, ispilitu, capilìsiu, conchiscrariatu, conchispiliu, conchispinniau, cuccurispiliu, cuccurispilitu, istinniu N, scuau, scuccau, spinniau, lìsiu, calvu, bintipilus, cùccuru spinniau, spinnitu C, ippiriddu, cabbippiriddu, ippinnicciddu S, spilutu, capilìsgiu, capispilutu, spiazzulatu, ispiazzulatu, scuccuratu, calvu G

Calzasf. [stocking, bas, media, Strumpf] caltza, caltzetta, cartza, mìgia (cat. mitja), peùnculu m. L, cartza, calsas pl., mìgia, mije, miza N, mìgia, mìngia C, cazzetta S, calza, calzitta, carzetta Lm, calzetti pl. (c. da donna) G

Calzolàiosm. [shoemaker, bottier, zapatero, Schuhmacher] caltzeraju, caltzolaju, cartzeraju, cattolaju, cattulaju, botteddu, mastru de iscarpas, calsolàiu (ant.) L, cartzolàrgiu, cartzolaju, catzolarzu, catzolasu, mastru de iscarpas, sabatteri cat. sabater), bottinarju, cusidore, cusinu N, sabatteri, cratzalleri, maistru de crapittas, maistu de crapittas, stiramididus C, cazzuràggiu S, calzulàiu, calzulagghju Cs, carzulaju Lm, carzulagghju Lm, zabattinu G

Calzonism. pl. [pants, pantalon sing., pantalones, Hosen] caltzones, ragas f. pl., bragas f. pl. (c. di orbace del costume sardo), pantalones L, bracas f. pl., bragas f: pl., carciones, cartzones, pantalones, ragas f. pl. N, cartzonis, cratzonis, pantalonis, bragas f. pl. C, cazzoni, pantaroni S, calzoni, carzoni Lm, brachi f. pl. G