Bronchism. pl. [bronchus, bronches, bronquios, Bronchien] bruncos, frìscias f. pl. L, bruncos N, bruncus C, brunchi S, frisci, frisci di la ‘ula G

Brónciosm. [wry-face, moue, enojo, Schmollmiene] acchizadura f., acchizamentu, ammurriadura f., ammutriada f., ammutriamentu, annuzu, annógiu (cat. anuig), attédiu, bischiza f., bùstica f. (piem. bóstica), bùstiga f., croccone, labbrione, larione, murrunzu, muscunzada f., muscunzadura f., mùtria f. (it. mutria), mutzighile, mutzighinu, prima f., pusinada f., pusinadura L, abbróddiu, abbruncu, ammurriadura f., ammurrionzu, ammutrionamentu, brudda f., bruncu, buddu, corcone, croccone, istrugnu, istrùnciu, murru (lat. MURRU), murrunzu, mùtria f., porcandria, primma f., pussàggiu, uffratzone, uffreffada f., uffreddonzu N, attruffuddu, bùstica f., crocconi, imbromu, istrugnu, prima f., primma f., primmadura f., mùtria f., strugnu C, mùtria f., mùtria mara f., muzzighiri S, ammùsciu, ammòrciu Lm, mùrcia f. Lm, bùstica f., mal niffu, muccichili, mùstria f. G

Bronzettosm. [bronze statue, statue de bronze, estatuita de bronce, Bronzestatue] brunzettu LNCSG, brunzittu LNC, istatuedda f. LN

Bronzosm. [bronze, bronze, bronce, Bronze] brunzu LNCG, bronzu, brunzu S

Bruciarevt. [to burn, brûler, quemar, brennen] abbrujae, abbrujare, brugiare, brujare, brusiare, frujare, affogulare, fogulare, allùere, pistiddire (b. leggermente), usciare L, affochizare, brujare, brusare, brusiare, inchessare, uscrare, calare in brasas, alare in chinisu, calare in faddisa N, abbrugiai, abbrusai, abbruxai (cat. abrusar o it. ant. abbruschiare), afflacchilai, affracchilai, appioccai, uscrai, sputtiai C, brusgià, abbrusgià, allumà, fuggurà S, brusgià, auscià Cs, dibbià (b. i campi per la semina), fuculà G

Brùgolasf. [pimple, pustule, granillo, Pickel] fruschedda, burbuja, bùrgula, bùgula, ciccione m. L, brùgula, fruschedda, bua, burone m., croccognolu m. N, brùgula, pibisia, bissida, guroni m. C, brùgura, ciccioni m. S, chjaeddu m., fruschedda, caicioni m., buddàccara, brìgula Lm G

Bruttezzasf. [ugliness, laideur, fealdad, Hässlichkeit] feeja, feesa, feidùdine, feura (sp. ant. feura), lezesa, sutzura L, lejiore m., lezore m., lezesa N, leggesa, leggiori m., lejori m. C, bruttèzia S, bruttesa, suzzura G

Bruttoagg. [ugly, laid, feo, hässlich] fattiorru, fattorru, feu (sp. feo), lezu (sp. lejo), carifeu, sutzu, tzérregu L, cascavìgliu iscrónniu, lezori, lezone, leju, lezu, lóffiu (it. loffio), malostrosu N, léggiu (cat. lleig), leju, feu, lóffiu C, feu, faccifeu S, bruttognu, bruttu, feu, suzzu, zuzzu Lm G

Bucasf. [hole, trou, hoyo, Höhle] calavoju m. (lat. *FODIUM), coffu m. (lat. *COFUS), fossu m., istampa, toffa, toffu m. L, buca, bucu m., cheja, coffu m,, fresone m., garghile m., gari m., iscarafossu m., istampu m., perca (lat. *SPECULA), tuvu m. (lat. *TUFUS) N, forada (cat. forat), forrisca, gargattu m., gragattu m. (b. sotterranea), toffa C, buca, fossu m. S, catrafossu m,.pèrchja Lm, pèrcia Lm, tavoni m. (crs. tavoni) G

Bucarevt. [to pierce, trouer, agujerear, durchbohren] bucare, istampare, istuvare, istuvire, istuvonare, pertùnghere (lat. PERTUNDERE), pertusare, tuppusonare L, bucae, bucare, istampare, stampae, istuvare, istuveddare, stuveddae, istuvire, istuvonare, stuvie, tuvire N, bucai, pertungi, pertusai, istampai, stampai, istuvionai, stuvionai, stuvai, stuviolai, spunciai (b. una gomma), tuviri C, bucà, isthampà, sthampà, isthuvunà, parthusà, tavunà S, paltusà, stampà, tavunà, tuvunà, tavvunà Lm, buccà G

Bùcciasf. [skin, peau, corteza, Schale] bùccia, corza, corzola, corzolu m., corzu m. (lat. CORIUM), iscortza, pizolu m. L, còglia, cógliu m., corja, corjola, corgiolu m., corjolu m., corju m., corzola, foddi m. (lat. FOLLIS), foddone m. (b. dell’acino), pizolu m. N, cociolu m., córgiu m., croxolu m., croxu m., scroxu m., faddoni, pilloncu m. (lat. PILLEU(M), pitzolu m., scróciu m., scroxu m. C, bùccia, tribba (b. delle fave, dei piselli) S, bucchja G

Bucosm. [hole, trou, agujero, Loch] bucu, busu (piem. büs), istampa f., istavaddu, pertusu (lat. PERTUSUS), toffu, tavone (crs. tavoni), tuppusone, tuveddu, tuvone, tuvu (lat. *TUFUS), tzivone L, bucu, istampariche (b. dell’ano), istampu, stampu, pertusu, tuva f. tuvu, culuvrone N, occibi (b. nel muro), stampu, stuviolu, stuvioni, taccheddu, tuviolu, tuviou, bucu C, bucu, isthampa f., sthampa f., isthuvu, parthusu, tavunadda f., tuvoni S, buccu, busu Lm, istampu, paltusu, partusu Lm, stampu, tavoni (b. in una roccia), tavvonu Lm, tuva f. G

Buesm. zool. (Bos taurus) [Mammifero ruminante artiodattilo dei Bovidi dal corpo robusto, con manto peloso, testa grossa con corna larghe, zampe poderose.] ► [ox, boeuf, buey, Ochse] ► boe (lat. BOS) L, boe, voe, mommoi (infant.) N, bóiu, boju Lm, bou Lm, boi Cs, tarroni G

Buferasf. [storm, orage, huracán, Sturm] bulione m., dirrascu m., istracchia, tempesta, traschia (lat. THRASCIAS) L, bufera, arrebentu m., istrasia, istraccia, istrassia, traschia, trascia, trischia N, istraccia, mumuggioni m., straccia, strasulada, strasura, stressura, stresua, stresura, moinada, traschia, tresura C, burioni m., dirraschu m., timpestha, vinturioni m. S, bulioni m. (b. di vento), sfrùgulu m., timpesta, timpurata G

Buffoneagg. sm. [buffoon, bouffon, bufón, Hofnarr] buffone, prucinella, mattaccinu (it. ant. mattaccino) L, buffone, paliatzu N, arrilichinu, buffoni, zanni C, buffoni, pariàcciu S, buffoni, farandola G

Bugia/1sf. [lie, mensogne, mentir, Lügel] fàula (lat. FABULA), balla, caldubba, camàndula (sp. camándula), càriga (lat. CARICA), castanza (lat. CASTANEA), catròccia, cattòccia, cianna (probm. it. ciarla), mincìdiu m., minzi m., pastòccia (it. pastocchia), paza (lat. PALEA), L, àbula, àvula, bagge, fàbula fàvula N, castàngia (fig.), condonga, faba, fàua, fàuba, fàula, fràrua, fràula, fràura, bomba, micìdiu m., mincìdiu m., mintzìdia, palla, pantòccia, patòccia C, fàura, patòccia S, balla, balastrocchi m. pl. Lm, buccia Lm, bucia Lm, ciàttula, coeletta, cuatteddi m. pl., fàula, impustura, inciàffula, pastocchju m. G

Bugiardoagg. [lying, menteur, mentiroso, lügnerisch] botzigaju, caldubberi, camandulaju, camanduleri (sp. camandulero), carigaju, carrafàulas, catrocceri, cattoccieri, ciannoneri, faulànciu, faulantzu, faulàrgiu, faularzu (lat. *FLABULARIU), mentideri (sp. ant. mentidero), mentirosu (sp. mentiroso), mincidiosu, pastocceri, pazaghe, Maria mudeju L, abularju, abularzu, avularju, avulosu, baggellu, cane de ‘àbulas, castanzeri, contafàvulas, faulàrgiu, fabularzu, faularzu, favulàrgiu, favularju, frabànciu, fraulànciu ingabberi, patateri, patocceri, trullau N, castangeri, cartocceri, fauànciu, faulànciu, faulàrgiu, faulaxu, faulóngiu, frabànciulu, fraulosu, fraurarzu, frauraxu, frobbaxu, mincidiosu, mincidissu, mincirissu, mintzidiosu, bomberi, palleri, pinócchiu, pamperi, pantocceri, patocceri (sp. patochado), spalleri C, fauràggiu, mintidori S, buc(c)iardu Lm, faulagghjoni, faulagghju, imbusteri (sp. embustero), inciaffuloni, pamperi, pastucchjeri, peddagghjolu Lm, peddajolu Lm G

bùio/1 sm. [ dark, obscurité, obscuridad, Dunkel ] bùgiu, buju, iscurigore, iscuru (lat. OBSCURUS), nieddore L, iscuricore, iscuru N, iscoriu, iscurigore, iscuriori, iscuriu, iscuru, scoriu, scuridadi f., scurigadorxu, scurigori, scuriori, scuriu, scuru C, buggiori, bùggiu S, bugghju, bugghjura f. G