Ііі. Структура та зміст кандидатського іспиту

Структура кандидатського іспиту:

1. Тест з граматики, лексики та читання (1 година).

2. Читання і письмовий переклад зі словником рідною мовою оригінального тексту з фаху. Обсяг – 2000 друкованих знаків. Допускається використання словників. Час виконання – 45 хвилин.

3. Письмове анотування іноземною мовою (500 друкованих знаків) україномовного тексту загальнонаукового характеру обсягом 2500-3000 др. знаків. Допускається використання словників. Час виконання – 40 хвилин.

4. Співбесіда іноземною мовою з питань наукового дослідження і фаху (до 15 хв.).

На кандидатському іспиті здобувач повинен продемонструвати вміння користуватися іноземною мовою як засобом професійного спілкування в науковій сфері. Здобувач повинен володіти орфографічною, орфоепічною, лексичною і граматичною нормами мови, що вивчається, і правильно використовувати їх у всіх видах мовленнєвої комунікації в науковій сфері у формі усного та письмового спілкування.

1. Письмовий тест є засобом контролю володіння лексичним та граматичним матеріалом.

2. Письмовий переклад наукового тексту за фахом оцінюється з урахуванням загальної адекватності перекладу граматичних та лексичних структур, тобто відсутності смислових спотворень, відповідності нормі і узусу мови перекладу, в тому числі вживання термінів.

3. Анотація прочитаного тексту оцінюється з урахуванням обсягу та правильності отриманої інформації, адекватності реалізації комунікативного наміру, змістовності, логічності, смислової і структурної завершеності, нормативності тексту. При пошуковому та переглядовому читанні оцінюється вміння протягом короткого часу визначити коло розглянутих в тексті запитань і виявити основні положення автора. Оцінюється вміння узагальнювати матеріал і правильно його подавати.

4. На кандидатському іспиті здобувач повинен продемонструвати володіння підготовленим монологічним мовленням, а також непідготовленим монологічним і діалогічним мовленням в межах програмних вимог. Оцінюється змістовність, адекватна реалізація комунікативного наміру, логічність, зв'язність, смислова та структурна завершеність, нормативність висловлювання.

Теми для співбесіди до кандидатського іспиту:

· Розповідь про себе.

· Ваша освіта, професія, остання посада, обов’язки.

· Ваші перспективи кар’єрного росту.

· Ваша сфера спеціалізації, фундаментальні завдання. Труднощі.

· Наукові інтереси та перспективи.

· Методи сучасних наукових досліджень.

· Видатні вчені у сфері ваших наукових інтересів.