Навчальний матеріал з німецької мови, включений до лексико-граматичного тесту

1.​ Артикль.

2.​ Порядок слів у простому реченні.

3.​ Іменник. Множина іменників. Відмінювання іменників.

4.​ Прийменник. Прийменники з Dat; з Akk; з Dat та з Akk; з Yenit.

5.​ Дієслово. Часові форми дієслова (актив та пасив). Утворення та вживання. Керування дієслів.

6.​ Прикметник. Відмінювання прикметників.

7. Дієприкметник. Означення, виражене дієприкметником І чи II. Поширене означення. Дієприкметник I чи zu як означення.

8. Відокремлені дієприкметникові звороти. Прикметник з родовим відмінком. Результативний пасив.

9. Складнопідрядне речення. Порядок слів у підрядному реченні. Речення з підрядними означальними. Відмінювання відносних займенників.

10. Додаткові підрядні речення. Речення з підрядними причини. Введення логічних зв'язків.

11. Інфінітивні групи. Речення з підрядними мети та способу дії.

12. Речення з підрядними умовними.

13. Розділовий родовий відмінок.

14. Займенникові прислівники.

15. Звороти можливості та повинності. Конструкції haben + zu + інфінітив та sein + zu + інфінітив.

16. Парні сполучники.

І7. Конструкція sich lassen + інфінітив. Сполучення знахідного відмінку з інфінітивом.

18. Вказівні займенники у функції заміни іменників.

19. Речення з підрядними часу та мети. Подвійні прийменники та прийменники з підсиленням.

20. Спосіб вираження відношення до висловлювання. Модальні дієслова, складні форми модальних дієслів.

21. Спосіб вираження зв’язку з попереднім та наступним висловлюванням. Кон'юнктив у самостійних реченнях.

22. Кон'юнктив в умовних реченнях. Допустові речення. Модальні дієслова у значенні речення.

23. Лексичні, граматичні та синтаксичні особливості перекладу науково-технічної літератури.

IV. РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА

(англійська мова)

1. Англійська мова: підручник англійської мови / М. О. Возна, А. Гапонів, Н. М. Антонюк, Н. С. Хоменко, А. В. Пермінова за заг. ред проф. В. І. Карабана. – Вінниця: Нова Книга, 2008. – 440 с.

2. Адамовська Л. М. Прискорений курс англійської розмовної мови: посібник / Л. М. Адамовська, С. А. Зайковскі. – Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2011. — 184 с.

3. Анотування та реферування англійською мовою загальнонаукової та фахової літератури: навч. посіб. / О. І. Горошко, Г. Ю. Гребінник [та ін.]; Нац. техн. ун-т "ХПІ". – Харків: НТУ "ХПІ", 2011. – 191 с.

4. Борщовецька В. Д. Англійська мова: навч. посібник / В. Д. Борщовецька. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 154 с.

5. Верба Г.В., Верба Г.Г., Верба Л.Г. English Grammar Course: довідник з граматики англійської мови (з вправами) / Г. В. Верба, Г. Г. Верба, Л. Г. Верба. – Вінниця: Нова Книга, 2013. – 432 с.

6. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка: пособие / В. Л. Каушанская. – М.: Айрис Пресс, 2008. — 384 с.

7. Коваленко А. Я. Науково-технічний переклад + глосарій термінів: посібник / А. Я. Коваленко. – К.: Лібра-Терра, 2013. – 304 с.

8. Науменко Л. П. Практичний курс перекладу з англійської мови на українську: посібник / Л. П. Науменко, А. Й. Гордєєва. – Вінниця: Нова Книга, 2011. – 136 с.

9. Переклад англомовної технічної літератури: посібник / за ред. Л. М. Черноватого і В. І. Карабана. – Вінниця: Нова Книга, 2006. – 296 с.

10. Турук І. Ф. Англійська мова в комп'ютерній сфері: підручник англійської мови для ВУЗів / І. Ф. Турук, О.Д. Кнаб. – Суми: Університетська книга, 2012. – 298 с.

11. Угарова Е. В. Все времена английских глаголов: справочник / Е. В. Угарова. – М.: Айрис-пресс, 2011. – 67 с.

12. Althouse A. D. Modern Refrigeration and Air Conditioning / A. D. Althouse, A. D. Althouse, C. H. Turnquist, A. F. Bracciano, D. C. Bracciano, G. M. Bracciano. – Illinois: Goodheart-Wilcox Publisher, 2013. – 1212 p.

13. Ayub A. Marine Engineering: Marine Diesel Engines / A. Ayub. – Bosa Roca: Taylor & Francis Inc, 2011. – 300 p.

14. Bolonkin A. Innovations and New Technologies / A. Bolonkin. – New York: Lulu, 2014. – 465 p.

15. Caplen P. Marine Diesel Engines: Care and Maintenance / P. Caplen. – Ramsbury: The Crowood Press Ltd, 2010. – 192 p.

16. Cryer R. An Introduction to International Criminal Law and Procedure / R. Cryer, H. Friman, D. Robinson, E. Wilmshurst. – Cambridge: Cambridge University Press, 2014. – 686 p.

17. Dincer I. Advanced Power Generation Systems / I. Dincer, C. Zamfirescu. –Amsterdam: Elsevier Science Publishing Co Inc, 2014. – 656 p.

18. Dincer I. Energy Analysis of Heating, Refrigerating and Air Conditioning: Methods and Applications / I. Dincer, M. A. Rosen. - San Diego: Elsevier Science Publishing Co Inc, 2015. – 400 p.

19. Geyte E.V. Collins Reading for IELTS / Els Van Geyte. – London: Harper Collins Reference, 2011. – 144 p.

20. Ghosh S. N. Flood Control and Drainage Engineering / S.N. Ghosh. – 4th Ed. – CRC Press, 2014. – 400 p.

21. Griffiths A. Economics for Business and Management / A. Griffiths, S. Wall. – Harlow: Pearson Education Limited, 2011. – 552 p.

22. Hammadi S. Multimodal Transport Systems / S. Hammadi, M. Ksouri. – London: ISTE Ltd and John Wiley & Sons Inc, 2014. – 272 p.

23. Harbach J. A. Marine Refrigeration and Air-conditioning / J. A. Harbach. – Centreville: Cornell Maritime Press Inc., 2010. – 385 p.

24. Herring J. Criminal Law: Text, Cases and Materials / J. Herring. – Oxford: Oxford University Press, 2014. – 936 p.

25. Karakitsos E. Maritime Economics: A Macroeconomic Approach / E. Karakitsos, L. Varnavides. – Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2014. – 386 p.

26. Kellberger S. Terminal Operating Systems 2014: An International Market Review of Current Software Applications for Terminal Operators / S. Kellberger, T. Münsterberg, edited by Fraunhofer-Center fur Maritime Logistik und Dienstleistungen CML. – Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag, 2014. – 64 p.

McMillan T. Cisco Networking Essentials / T. McMillan. – Denver: Wiley, 2015. – 480 p.

27. Pinto J. K. Project Management: Achieving Competitive Advantage / Jeffrey K. Pinto. – Harlow: Pearson Education Limited, 2015. – 460 p.

28. Silberschatz A. Operating System Concepts / A. Silberschatz, P. B. Galvin, G. Gagne. – Denver: Wiley, 2012. – 944 p.

29. Talley W. K. Port Economics / W. K. Talley. – London: Taylor & Francis Ltd, 2009. – 229 p.

30. Waters D. Global Logistics: New Directions in Supply Chain Management / D. Waters, S. Rinsler. – London: Kogan Page Ltd, 2014. – 512 p.

31. Wysocki R. K. Effective Project Management: Traditional, Agile, Extreme / R. K. Wysocki. – New York: John Wiley & Sons Inc, 2014. – 734 p.

(німецька мова)

1.​ Богданов М.В. Практический курс немецкого языка / М.В. Богданов, Д.М. Богданова. – М.: Лист Нью, 2001. – 560с.

2.​ Большой немецко-русский словарь. – 7-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 2000. – 1040с.

3.​ Бориско Н.Ф. Deutsch ohne Probleme! Самоучитель немецкого языка (в двух томах) / Н.Ф. Бориско. – К.: ООО «ИП Логос», 2003.

4.​ Галай О.М. Немецкий язык. Тексты и тесты по аудированию. Лексико-грамматические тесты / О.М. Галай, В.Н. Кирись, М.А. Черкас. – Мн.: «Аверсэв», 2001. – 160с.

5.​ Горбач Л. Тести з німецької: письмо / Л. Горбач. – К.: Шк. світ, 2007. – 128с. – (Б-ка "Шк. світу").

6.​ Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка (для начинающих). [издание исп. и доп.] / В.М. Завьялова, Л.В. Ильина. – М.: ЧеРо, 2000. – 336с.

7.​ Коляда Н.А. Грамматика немецкого языка / Н.А. Коляда, К.А. Петросян. – Ростов Н/Д: «Феникс», 2001. – 320 с.

8.​ Овчинникова А.В. Новые 500 упражнений на грамматику немецкого языка / А.В. Овчинников, А.Ф. Овчинников. – 3-е издание., [испр. и доп]. – М.: Лист Нью, 2002 г. – 352 с.

9.​ Паремская Д.А. Практическая грамматика (немецкий язык) / Д.А. Паремская. – Мн.: Выш. шк., 2001. – 350 с.

10.​ Снегирева Н.С. Тесты по немецкому языку / Н.С. Снегирева. – М.: Айрис-пресс, 2004. – 228 с. – (Домашний репетитор).

Додаток А

Зразок оформлення титульної сторінки реферату